manualshive.com logo in svg

AC Hydraulic 100-1H, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AC Hydraulic 100-1H Скачать руководство пользователя страница 3

3

SYMBOLERKLÄRUNG

a 

WARNUNG! Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie 

das Gerät ordnungsgemäß. Dieses Gerät kann schwere 

oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer 

Personen verursachen.

b 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und 

machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut 

(Fig. 1)

.

c 

Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte oder defekte Teile.

d 

Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und 

geltenden Vorschriften.

e 

Montage

f 

Betrieb

g 

Wartung

h 

Fehlersuche und -behebung

i 

Quetschgefahr

j 

Transport

k 

Monatliche Wartung

l 

Sicherheitsinspektion

FR

 Traduction du texte original

Description du produit

Cette machine a été construite avec les composants suivants:

•  Vérin de levage

•  Pompe

•  Levier

•  Réservoir

•  Châssis

Utilisation prévue

Cette machine ne doit être utilisée que pour le levage de 

véhicules 

(Fig. 3)

.

But du manuel

Ce guide contient ou décrit les sujets suivants:

Instructions d’utilisation et avertissements sécuritaires

• 

Spécifications de la machine

•  Assemblage

•  Utilisation

•  Maintenance

•  Inspection de sécurité

•  Guide de dépannage

•  Dessins de détail et pièces de rechange

•  Schéma hydraulique

•  Accessoires

•  Declaration CE de conformité pour les composants

EXPLICATION DES SYMBOLES

a 

AVERTISSEMENT ! Soyez prudent et utilisez le produit cor-

rectement. Ce produit peut causer des blessures graves, 

voire mortelles, à l’opérateur ou à d’autres personnes.

b 

Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et assurez-

vous de bien comprendre les instructions avant utilisation 

(Fig. 1)

.

c 

Remplacez les pièces endommagées, usées ou cassées.

d 

Respectez les consignes locales de recyclage et la régle-

mentation en vigueur.

e 

Montage

f 

Utilisation

g 

Maintenance

h 

Guide de dépannage

i 

Risque d’écrasement

j 

Transport

k 

Maintenance mensuel

l 

Inspection de sécurité

SE

 Översättning av originaltext

Produktbeskrivning

Denna maskin är byggd med följande komponenter:

•  Lyftcylinder

•  Pump

•  Hantera

•  Tank

•  Chassi

Avsedd användning

Denna maskin ska endast användas för att lyfta fordon 

(Fig. 

3)

.

Syftet med manualen

Den här guiden innehåller eller beskriver följande ämnen:

•  Instruktioner för säker användning och varningar

• 

Maskinspecifikationer

•  Montering

•  Drift

•  Underhåll

•  Säkerhetsunderhåll

•  Felsökning

•  Detaljritningar och reservdelar

•  Hydrauliskt diagram

•  Tillbehör

•  EU Överensstämmelseforsäkran

SYMBOLFÖRKLARING

a 

VARNING! Var försiktig och använd produkten på rätt sätt. 

Den här produkten kan orsaka allvarlig eller livshotande 

skada för användaren och andra.

b 

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du för-

står instruktionerna innan användning 

(Fig. 1)

.

c 

Byt ut skadade, slitna och trasiga delar.

d 

Följ lokala återvinningsbestämmelser och tillämpliga förord-

ningar.

e 

Montering

f 

Drift

g 

Underhåll

h 

Felsökning

i 

Krossfara

j 

Transport

k 

Månatligt underhåll

l 

Säkerhetsunderhåll

FI

 Alkuperäisen tekstin käännös

Tuotekuvaus

Tämä kone on rakennettu seuraavista komponenteista:

•  Nostosylinteri

•  Pumppu

•  Kahva

•  Säiliö

•  Alusta

Käyttötarkoitus

Tätä konetta saa käyttää vain ajoneuvojen nostamiseen 

(Fig. 

3)

.

Käsikirjan tarkoitus

Tämä opas sisältää tai kuvaa seuraavia aiheita:

•  Turvallisuusohjeet ja varoitukset

•  Koneen tekniset tiedot

Содержание 100-1H

Страница 1: ...m 100 1H Capacity 100 000 kg 100 1 Capacity 100 000 kg 100 1L Capacity 100 000 kg 150 1H Capacity 150 000 kg 150 1 Capacity 150 000 kg 150 1L Capacity 150 000 kg Brugermanual Lufthydraulisk donkraft U...

Страница 2: ...Reservoir Chassis Intended use This machine is only to be used for lifting vehicles Fig 3 Purpose of the manual This guide contains or describes the next topics Safe usage instructions and warnings M...

Страница 3: ...prendre les instructions avant utilisation Fig 1 c Remplacez les pi ces endommag es us es ou cass es d Respectez les consignes locales de recyclage et la r gle mentation en vigueur e Montage f Utilisa...

Страница 4: ...anderen b Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt Fig 1 c Vervang beschadigde versleten of defecte onderdelen d Neem de...

Страница 5: ...Controllo di sicurezza Risoluzione dei problemi Disegni dettagliati e pezzi di ricambio Schema idraulico Accessori Dichiarazione di conformit UE SIMBOLOGIA a AVVERTENZA Prestare attenzione e utilizza...

Страница 6: ...Operat ren m ste s kerst lla att domkraften kan betj nas utan fara f r denne eller andra Anv nd endast domkraften om hela fordonet kan h llas under uppsikt under lyftning s nkning Om dessa varningar i...

Страница 7: ...7 Max 100 150 t 220000 330000 lb OBS Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Страница 8: ...8 Quality Hydraulic oil ISO VG 15 Brake fluid DOT Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Страница 9: ...9 Max 400 mm Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12...

Страница 10: ...10 Sp ar e p arts 1 00 GENUINE 100 GENUINE Max 5 bar 72 psi Fig 13 Fig 14 Fig 15...

Страница 11: ...46 psi 210 bar 3046 psi 210 bar 3046 psi Hydraulik tryk Hydraulic pressure Hydraulikdruck 150 1L 150 1 150 1H Specifikationer Specifications Spezifikationen 150 t 150 t 150 t Fuld kapacitet Capacity K...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 Fig 16 Montering Assembly Montage Assemblage Montering Asentaminen Assemblage Montaje Montaggio DK NO GB DE FR FI NL ES SE RU IT...

Страница 13: ...B DE FR FI NL ES SE RU IT Fig 17 Fig 18 Fig 19 Transport Lite olja kan komma ut fr n beh llaren genom lufttrycksventilen n r domkraften transporteras Fig 18 Kuljetus S ili st voi tulla v h n ljy paine...

Страница 14: ...peut pas glisser Anv ndning Lyft endast p de lyftpunkter som biltillverkaren rekommenderar S kerst ll att fordonet inte kan b rja glida K ytt minen Nosta vain ajoneuvon valmistajan m ritt mist kohdis...

Страница 15: ...Underh ll och reparationer m ste alltid utf ras av utbildad personal Kunnossapito Kunnossapitoteht viss ja korjauksissa tarvitaan aina ammattitaitoista henkil Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden en hers...

Страница 16: ...16 Fig 25 1 2 3 150 1 100 1 157 mm 150 1H 100 1H 60 mm 150 1L 100 1L 53 mm Fig 26 Fig 27...

Страница 17: ...rolleras av en sakkunnig med avseende p f ljande punkter slitage justering av s kerhetsventiler slangar eventuellt l ckage fr n cylinder och pumpenhet Vidare m ste alla s kerhetsdekaler kontrolleras f...

Страница 18: ...ooting Fehlersuche und behebung Guide de d pannage Fels kning Vianm ritys Storingzoeken Soluci n de problemas Risoluzione dei problemi RU IT DK NO GB DE FR FI NL ES SE 8 10 bar 72 m h 72 m h 100 t 150...

Страница 19: ...19 0251100 150 1L 150 1 150 1H 100 1L 100 1 100 1H 150 1 150 1H 100 1 100 1H Fig 32 0908400 Fig 31...

Страница 20: ...20 150 1 150 1H 100 1 100 1H...

Страница 21: ...lag Handle bracket Hebelhalterung 22 44 952 26 44 952 26 44 952 26 44 952 26 2 Endeafstiver End support plate Endunterst tzung blech 23 44 952 28 44 952 28 44 952 28 44 952 28 1 H ndtag aksel Handle a...

Страница 22: ...22 150 1L 100 1L...

Страница 23: ...21 44 950 10 44 950 10 1 Chassis Chassis Fahrgestell 22 44 950 31 44 950 31 1 Chassistop Chassis top Chassis top 23 44 950 80 44 950 80 1 Akseloph ng venstre Axle support left Achsaufh ngung links 24...

Страница 24: ...lse Description Bezeichnung 90 970 65 90 970 65 90 970 65 90 970 65 Olietank Oiltank lbeh lter 1 01 049 00 01 049 00 01 049 00 01 049 00 2 O ring O ring O ring 2 01 244 00 01 244 00 01 244 00 01 244 0...

Страница 25: ...05 02 136 05 1 Fitting Fitting Fitting 12 02 481 00 02 481 00 2 Lydd mper Sound absorber Schalld mpfer 13 02 991 00 02 991 00 1 Fitting Fitting Fitting 14 02 991 50 02 991 50 1 Fitting Fitting Fitting...

Страница 26: ...26 90 970 37 90 970 35...

Страница 27: ...icherungsring 23 02 286 00 02 286 00 1 Kugle 3 Ball 3 Kugel 3 24 02 306 00 02 306 00 2 Skrue Screw Schraube 25 02 310 00 02 310 00 2 Skrue Screw Schraube 26 02 444 00 02 444 00 1 Prop Plug Pfropfen 27...

Страница 28: ...28 90 970 45 90 970 40...

Страница 29: ...2 991 30 1 Fitting Fitting Fitting 11 02 991 60 02 991 60 3 Fitting Fitting Fitting 12 02 991 70 02 991 70 2 Fitting Fitting Fitting 13 90 727 69 90 727 68 2 Lufthydraulisk pumpe Air hydraulic pump Lu...

Страница 30: ...ropfen 16 02 503 00 02 503 00 1 Overtryksventil Pressure control valve berdruckventil 17 02 511 00 02 511 00 1 Filter Filter Filter 18 02 584 00 02 584 00 1 Prop Plug Pfropfen 19 02 753 00 02 753 00 1...

Страница 31: ...Teile sind im Dichtungssatz enthalten Bitte immer Modell und Ersatzteilnummer auf Ihren Bestellungen angeben Immer nur Originalteile verwenden Lieferung von allen Hauptteilen als Ersatzteile kann nac...

Страница 32: ...32 44 951 68...

Страница 33: ...Schlauchstuz 12 02 158 00 02 158 00 8 Skrue Screw Scheibe 13 02 390 00 02 390 00 2 H ndtag Handle Hebel 14 02 418 00 02 418 00 2 Slangestuds Hose union Schlauchstuz 15 02 421 00 02 421 00 6 Slangeklem...

Страница 34: ...34 0 6 mm 90 970 02 90 970 03 90 970 00...

Страница 35: ...always state model and part number Do always apply original spare parts All major parts may not be provided as spare parts after discontinuation of production of a model DE Die mit markierten Teile s...

Страница 36: ...36 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM DK GB DE 150 1H 100 1H 150 1 100 1 Up Down 8 5 bar 310 bar...

Страница 37: ...37 150 1L 100 1L Down Up 7 bar 210 bar...

Страница 38: ...1L 150 1L 100 1 150 1 TILBEH R ACCESSORIES ZUBEH R DK GB DE DK DK DK GB GB GB DE DE DE Art No Pcs Ben vnelse Description Bezeichnung 44 950 20 1 Forl nger Extension Verl ngerung 100 mm 100 mm 100 mm A...

Страница 39: ...Ben vnelse Description Bezeichnung 44 950 50 1 Sikkerhedsring Safety ring Sicherungsring 65 mm 65 mm 65 mm Art No Pcs Ben vnelse Description Bezeichnung 44 950 70 1 Sikkerhedsring Safety ring Sicherun...

Страница 40: ...o Jensen Fan vej 6 DK 8800 Martinetto idraulico 100 1L 100 1 100 1H 150 1L 150 1 150 1H sono in conformit con le disposizioni della Direttiva mac chine Direttiva 2006 42 CE e EN 1494 Carsten R dbro Je...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды