Abus Secvest 2WAY Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 167

6. OFF

L’entrée 1 du module universel fonctionne en tant que
contact d’ouverture (NC).

L’entrée 1 du module universel fonctionne en tant que
contact de fermeture (NO).

7. OFF:

L’entrée 1 fonctionne en tant qu’entrée pour
l’interrupteur à clé amovible (imp).

L’entrée 1 fonctionne en tant qu’entrée pour contacts
magnétiques, détecteurs de mouvement, verrou de
blocage.

8. Tenez compte des consignes correspondantes concernant la

position de l’interrupteur DIP dans la description de fonctions
des différents modes de fonctions.

4.6 Jacks

enfichables

Le module universel prévoit trois connecteurs de jacks enfichables
avec des différentes significations. Signification des différents
connecteurs :

Kick

Start

: Ce jack enfichable est disponible à côté du

connecteur de la batterie.

Vous devez enficher le jack, ou court-circuiter le

connecteur avec un tournevis, lorsque vous souhaitez
que le module universel fonctionne uniquement avec
une batterie (par ex. à des fins de programmation).

Fit Disable : Ce jack enfichable est situé sous « LED O/P Fault ».

Vous devez enficher le jack, si vous ne souhaitez pas
utiliser le contact antisabotage du panneau arrière.

Sorties :

Ces 4 jacks enfichables sont situés sous

contact antisabotage du couvercle.

Ils règlent le comportement de sortie des relais.
L’image ci-dessous présente les différents
réglages possibles et leur signification.

Sortie 1 passe à 0 V à activation

Sortie 1 fonctionne en tant que contact de relais

Vous pouvez régler séparément chaque sortie.

12V

Содержание Secvest 2WAY

Страница 1: ...structions UK 30 2WAY Module polyvelent Instructions d installation FR 56 2WAY Modulo universale installabile Istruzioni per l installazione I 84 2WAY Universeel te gebruiken module Installatie instru...

Страница 2: ...r Eing nge 10 5 3 Verdrahtung der Ausg nge 10 5 4 Anschluss der Sirene 11 6 PROGRAMMIERUNG 11 6 1 Programmierung starten 11 6 2 Men punkte im Hauptmen 11 6 3 Auswahl der Funktionsweise des UVM 12 6 3...

Страница 3: ...thalten Die maximale Stromaufnahme der angeschlossenen Komponenten darf zu keiner Zeit 1A bersteigen Das Ger t wurde nur f r die Innenanwendung gebaut Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 90 nicht konde...

Страница 4: ...hten Sie dazu die Hinweise bei der jeweiligen Funktionsbeschreibung LED leuchtet Spannung 12VDC vorhanden LED blinkt Spannung 12VDC ausgefallen Batterieversorgung vorhanden LED leuchtet Es liegt eine...

Страница 5: ...ntere Platinenhalterungen 3 Oberes Befestigungsloch 4 ffnung f r Kabeleinf hrung 5 Kunststoffschiene zur Zugentlastung 6 Seitliche Kabeleinf hrungen 7 Eckseitige Kabeleinf hrung 8 Akkuhalterung 9 Unte...

Страница 6: ...Spannungsanschlu und Zoneneing nge 7 RJ12 Stecker f r externe Sirene 8 Spannungsausgang und Relaisausg nge 9 Fit Disable Steckbr ckenanschluss 10 Steckbr ckenanschl sse f r Ausgangskonfiguration 11 Sa...

Страница 7: ...end Die Bedeutungen im Einzelnen 1 OFF Das Universalmodul lernt Funksender nur per Infrarot LED ein ON Das Universalmodul lernt Funksender nur per Funkprotokoll ein 2 OFF Das Universalmodul berwacht n...

Страница 8: ...m ssen die Steckbr cke stecken oder den Anschluss mit einem Schraubendrehers kurzschlie en wenn das Universalmodul nur ber den Akku zum Beispiel zur Programmierung betrieben werden soll Fit Disable D...

Страница 9: ...tzten oder ungesch tzten Au enbereich in der N he 1m von elektronischen Ger ten und Leitungen wie z B Computern Photokopierern LAN und Stark Drehstromleitungen Haben Sie den Installationsort bestimmt...

Страница 10: ...takten an das Universalmodul f r Funktion 3 und 5 Die nebenstehende Grafik Zeigt den Anschluss von externen Alarmkontakten mit Endwiderstand 2 2k an das Universalmodul f r Funktion 3 und 5 5 4 Verdrah...

Страница 11: ...ehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass der Deckelkontakt ge ffnet ist Die gr ne LED f r Spannung blinkt Akkubetrieb oder leuchtet Netzteil Die rote LED f r St rung leuchtet 2 Dr cken Sie die...

Страница 12: ...cvest weiter Es wird im Idealfall auf halber Strecke zwischen Sender und Empf nger installiert und kann so die Funkreichweite zwischen Sender und Empf nger nahezu verdoppeln Die bis zu acht Sender m s...

Страница 13: ...Beachten Sie beim Einlernen der Melder die Hinweise in der jeweiligen Installationsanleitung des Melders Magnetkontakte belegen unter Umst nden zwei Melderkan le Reedkontakt und externer Kontakt Um w...

Страница 14: ...f hren Bis zu acht der Universalmodule k nnen als Funkausgangsmodule mit einer Funkalarmanlage betrieben werden Gehen Sie bei der Verwendung des Universalmoduls als Funkausgangsmodul wie folgt vor 1 I...

Страница 15: ...Taste SELECT Best tigen Sie die Auswahl des Ausgangs indem Sie die Taste SET dr cken Die LED des gew hlten Ausgangs blinkt oder leuchtet Um die Polarit t des Ausgangs zu ndern dr cken Sie die Taste SE...

Страница 16: ...wendung des Universalmoduls als Funksender empf nger wie folgt vor 1 Im Hauptmen des Programmiermodus w hlen Sie den Punkt 7 Funktion LED 7 leuchtet Best tigen Sie diesen Punkt mit der Taste SET Im Un...

Страница 17: ...ei der Verwendung des Universalmoduls als Funksirenenmodul wie folgt vor 1 Im Hauptmen des Programmiermodus w hlen Sie den Punkt 7 Funktion LED 7 leuchtet Best tigen Sie diesen Punkt mit der Taste SET...

Страница 18: ...die Alarmierungsfunktion 3 Anschluss einer konventionellen Sirene Sofern Sie das Universalmodul in der Funktion 4 Funksirenenmodul betreiben und eine konventionelle nicht eigenversorgte Sirene betreib...

Страница 19: ...ion LED 7 leuchtet Best tigen Sie diesen Punkt mit der Taste SET Im Untermen des Men punkts 7 Funktion w hlen Sie mit der Taste SELECT die Funktion 5 LED 5 leuchtet Best tigen Sie diesen Punkt mit der...

Страница 20: ...usfall Funk berlagerung Jeweils vier Funkmelder aktivieren einen Relaisausgang Alle Sabotagemeldungen aktivieren den dritten Relaisausgang die St rungsmeldungen aktivieren den vierten Relaisausgang Ge...

Страница 21: ...agekontakt des Melders aus oder senden Sie ein Signal vom Melder Wurde das Signal empfangen so ordnet das Universalmodul diesem Melder einen neuen Kanal zu Die LED dieses Kanals beginnt zu blinken Das...

Страница 22: ...g Supervisionsausfall Eingang 1 Erstmeldererkennung Eingang schlie en um Funktion zu aktivieren Eingang 2 Gehtestfunktion Eingang schlie en um Funktion zu aktivieren Anschlussbeispiel des Universalmod...

Страница 23: ...nd 4 des Universalmoduls auf ON An Funk berlagerung und Batteriest rung sowie Supervisionsausfall aktivieren den Ausgang 4 des UVM Erstmeldererkennung Der Ausgang 1 der Alarmzentrale ist mit dem Einga...

Страница 24: ...r Melderkan le gehen Sie wie folgt vor Im Hauptmen des Programmiermen s w hlen Sie den Punkt 3 LED 3 leuchtet Best tigen Sie diesen Punkt mit der Taste SET Die LED 1 zur Anzeige des Ausgangs 1 leuchte...

Страница 25: ...durch Dr cken der Taste 3 Raute Haben Sie mehr als eine Fernbedienung eingelernt muss von jeder Fernbedienung der Befehl zum Deaktivieren kommen damit der Ausgang wieder deaktiviert wird 6 3 7 Funkzy...

Страница 26: ...imal wenn das Signal erfolgreich eingelernt wurde Um einen weiteren Zylinder einzulernen wiederholen Sie oben genannten Schritte Haben Sie alle Melder eingelernt dann verlassen Sie den Programmiermodu...

Страница 27: ...ckt bis das Universalmodul zweimal piept Die LED 2 zur Anzeige dass Sie sich im Punkt 2 des Programmiermodus befinden leuchtet Um einen weiteren Funkmelder zu l schen dr cken Sie die Taste SET erneut...

Страница 28: ...lgt vor Im Hauptmen des Programmiermen s w hlen Sie den Punkt 8 LED 8 leuchtet Best tigen Sie diesen Punkt mit der Taste SET Alle LEDs blinken Halten Sie die Taste ESC DEL gedr ckt bis das Universalmo...

Страница 29: ...FU5150 FU5155 Funkzylinder SecvestKey Funknotrufknopf med berfall Funkau ensirene Abmessungen 208 x 122 x 42mm HxBxT Gewicht 330g ohne Akku Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 199...

Страница 30: ...ng the outputs 38 5 5 Connecting the siren 38 6 PROGRAMMING 38 6 1 Starting programming 39 6 2 Menu items in the main menu 39 6 3 Selecting the functions on the WAM 39 6 3 1 WAM as wireless repeater 4...

Страница 31: ...tion of the connected components must not exceed 1 A at any time The device is designed for indoor use only Humidity must not exceed 90 non condensed 3 Features The accessory module offers several fun...

Страница 32: ...es on the respective function descriptions LED lights up 12 V DC power supply present LED flashes 12 V DC power supply has failed Battery power supply present LED lights up A malfunction has occurred...

Страница 33: ...Upper PCB holder 2 Lower PCB holders 3 Upper fixing hole 4 Cable feed opening 5 Plastic cable clamp bar tension relief 6 Side cable feeds 7 Corner cable feed 8 Battery holder 9 Lower fixing holes 10 C...

Страница 34: ...on 6 Power supply connection and zone inputs 7 RJ12 plug for external sirens 8 Voltage output and relay output 9 Fit disable jumper connection 10 Jumper connections for output configuration 11 Tamper...

Страница 35: ...wireless protocol only 2 OFF The accessory module does not monitor jamming ON The accessory module transmits a fault message in the event of jamming In function mode 6 relay 4 is activated in the even...

Страница 36: ...d above the O P Fault LED Plug in the jumper if the tamper contact on the rear is not used Outputs These jumpers are positioned under the cover tamper contact They regulate the output behaviour of the...

Страница 37: ...ce of installation open the housing of the accessory module and first remove the PCB from the rear side by carefully bending the upper PCB holder upwards until the PCB can be removed Using the rear ho...

Страница 38: ...0 V Output OP1 becomes 12 V when activated 2 OP2 12 V Output OP2 becomes 0 V when activated 3 OP4 C4 Use this connection type if the output is to be used as a relay NO Note the different jumper positi...

Страница 39: ...D 3 lights up 4 Test signal strength LED 4 lights up 5 Set outputs LED 5 lights up 6 Not used 7 Select function LED 7 lights up 8 Reset LED 8 lights up Press SELECT to change between menu items in pro...

Страница 40: ...p Confirm by pressing SET LED 7 lights up again Exit the programming mode by pressing ESC DEL The LED for the power supply lights up flashes and the fault LED lights up The accessory module beeps at s...

Страница 41: ...er in the wireless alarm system proceed as follows On the wireless alarm system select Add Other Devices Wireless Accessory Module and follow the installation instructions for the alarm system When pr...

Страница 42: ...reless alarm system manual Programming outputs 3 The relay outputs can be programmed individually to work as NC instead of NO Reprogramming relay outputs affects all function modes To reprogram the re...

Страница 43: ...with the Secvest This function works in the same way as function 2 see Wireless output module above However both inputs are additionally active on the accessory module To use the accessory module as...

Страница 44: ...ts up Confirm by pressing SET In the submenu of item 7 Function select function 4 with the SELECT button LED 4 lights up Confirm by pressing SET LED 7 lights up again Set dip switch 3 of the accessory...

Страница 45: ...inputs of the accessory module are connected to the alarm centre relay outputs used for triggering the flash and siren The outputs of the accessory module are connected to the tamper input of the alar...

Страница 46: ...works as a wireless siren module and is connected to the siren When the accessory module working as a wireless siren transmitter receiver has received the signal the blue LEDs 1 3 flash on the module...

Страница 47: ...essory module as a wireless receiver module proceed as follows 1 Select the appropriate switch position for dip switches 2 3 and 4 see point 5 5 In the main programming menu select item 7 Function LED...

Страница 48: ...t emits a double tone 3 Remove all jumpers for controlling the outputs and connect the accessory module to the alarm centre as described in the following example The relay outputs are activated if a d...

Страница 49: ...ashing LED means that this output is programmed as NC After setting the polarity of the output confirm the selection by pressing SET You now return to the output selection menu After setting the outpu...

Страница 50: ...The LEDs now go out Special function of detector channels in function mode 6 This function only has an effect on the function of trained remote controls FU5150 FU5155 in function mode 6 In all other...

Страница 51: ...ntacts of the WAM and wait until it emits a double tone If the channel is programmed as a permanent contact activate the output by pressing button 4 square and deactivate it by pressing button 3 hash...

Страница 52: ...ll detectors exit programming mode by pressing ESC DEL twice The LED for the power supply lights up flashes and the fault LED lights up The accessory module beeps at short intervals Close both tamper...

Страница 53: ...tone After deleting the detectors exit the programming mode by pressing ESC DEL Only the power supply LED lights up flashes and the fault LED lights up The accessory module beeps at short intervals C...

Страница 54: ...the programming mode by pressing ESC DEL The LED for the power supply lights up flashes and the fault LED lights up The accessory module beeps at short intervals Close both tamper contacts of the WAM...

Страница 55: ...Weight 330 g without rechargeable battery This product complies with the requirements of the EU directive 1995 5 EC Directive on radio and telecommunications terminal equipment and the mutual recognit...

Страница 56: ...ge des sorties 64 5 5 C blage de la sir ne 65 6 PROGRAMMATION 65 6 1 D marrage de la programmation 65 6 2 Options du menu principal 65 6 3 S lection de la fonction du module universel 66 6 3 1 Module...

Страница 57: ...tion maximale des composants raccord s ne peut jamais d passer 1 A L appareil a t d velopp pour tre utilis uniquement l int rieur L humidit maximale ne peut pas d passer 90 sans condensation 3 Caract...

Страница 58: ...lectionn e au cours de la programmation Tenez compte des consignes de la description de fonction correspondante LED allum e Pr sence d alimentation en 12 V c c Clignotement du LED Tension de 12 V c c...

Страница 59: ...f rieurs 3 Trou de fixation sup rieur 4 Ouverture destin e au passage des c bles 5 Rail plastique de d charge de traction 6 Travers es lat rales des c bles 7 Travers e de c ble en coin 8 Support de ba...

Страница 60: ...alimentation et entr e de zones 7 Connecteur RJ12 de la sir ne externe 8 Sortie d alimentation et sorties de relais 9 Connecteur du jack enfichable Fit Disable 10 Connecteurs du jack enfichable desti...

Страница 61: ...ications 1 OFF Le module universel n attribue des metteurs radio que par LED infrarouge ON Le module universel n attribue des metteurs radio que par protocole radio 2 OFF Le module universel ne survei...

Страница 62: ...disponible c t du connecteur de la batterie Vous devez enficher le jack ou court circuiter le connecteur avec un tournevis lorsque vous souhaitez que le module universel fonctionne uniquement avec une...

Страница 63: ...oit pas tre install l ext rieur prot g ou non proximit 1 m d appareils lectroniques et de c bles tels que des ordinateurs des photocopieuses des c bles LAN et des lignes lectriques courant fort ou tri...

Страница 64: ...terne au module universel pour la fonction 3 et 5 Le graphique ci contre pr sente le raccordement de contacts d alarme externe avec r sistance de terminaison de 2 2k au module universel pour la foncti...

Страница 65: ...ontact du couvercle soit ouvert Le LED vert de mise sous tension clignote fonctionnement sur batterie ou est allum en continu bloc d alimentation Le LED rouge signalant une panne est allum 2 Appuyez s...

Страница 66: ...d al il est install mi chemin entre l metteur et le r cepteur et peut de cette mani re presque doubler la port e radio entre metteur et r cepteur Les metteurs qui peuvent tre au nombre de 8 au total d...

Страница 67: ...l ce d tecteur Le LED du canal concern se met clignoter Le module universel met une double tonalit la r ussite de l attribution du d tecteur Remarque Lors de l attribution des d tecteurs tenez compte...

Страница 68: ...pr sence d une programmation correspondante et d un v nement en cons quence d activer les quatre sorties relais ou transistor Il est install aux endroits o un contact de commutation est n cessaire Le...

Страница 69: ...le menu principal du mode de programmation s lectionnez l option 5 le LED 5 s allume Confirmez cette option par une pression de la touche SET Le LED d affichage de la sortie 1 s allume ou clignote Vo...

Страница 70: ...en tant qu metteur r cepteur sans fil conjointement au Secvest Le principe de fonctionnement de cette fonction est le m me que celui de la fonction 2 module de sortie sans fil Cependant les deux entr...

Страница 71: ...apr s la combinaison du module universel au syst me d alarme sans fil L metteur de signaux est raccord au module universel par un c ble 6 broches fourni avec l metteur de signaux Proc dez comme suit l...

Страница 72: ...mez le comportement de cette sir ne dans le syst me d alarme sans fil au niveau de Partitions de la fonction de confirmation Modification du module universel pour la fonction de signalisation d alarme...

Страница 73: ...rme sans fil comme suit 1 Dans le menu principal du mode de programmation s lectionnez l option 7 Fonction le LED 7 s allume Confirmez cette option par une pression de la touche SET Dans le sous menu...

Страница 74: ...ans fil Les sorties de relais sont raccord es aux entr es de zones de la centrale filaire Les sabotages et les pannes de d tecteurs coupure d alimentation par batterie panne de supervision brouillage...

Страница 75: ...mode de programmation s lectionnez l option 1 le LED 1 s allume Confirmez cette option par une pression de la touche SET Les LEDs indiquent l tat des d tecteurs sans fil attribu s Le clignotement du L...

Страница 76: ...ecteur sans fil 2 D tecteur sans fil 3 D tecteur sans fil 4 Sortie 2 D tecteur sans fil 5 D tecteur sans fil 6 D tecteur sans fil 7 D tecteur sans fil 8 Sortie 3 Signalisation de sabotage de tous les...

Страница 77: ...e LED de panne est allum Le module universel met une tonalit des intervalles r guliers de courte dur e Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait mis une...

Страница 78: ...alis e ce niveau est ignor e La configuration r alis e affecte les canaux d tecteurs au niveau de la commande des sorties de relais qui leur ont t attribu es en tant que contact continu ou contact imp...

Страница 79: ...ers de courte dur e Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait mis une double tonalit Si le canal a t programm en tant que contact permanent activez la so...

Страница 80: ...cteurs sans fil attribu s Le clignotement du LED indique que le canal concern est d j occup Si le LED est teint un d tecteur suppl mentaire peut encore tre attribu Envoyez un signal du cylindre Apr s...

Страница 81: ...eurs sans fil attribu s Le clignotement du LED indique qu un d tecteur sans fil a d j t attribu au canal concern La touche SELECT permet de s lectionner l un des canaux Pour supprimer un d tecteur san...

Страница 82: ...module universel met une tonalit des intervalles r guliers de courte dur e Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait mis une double tonalit 6 6 R glages...

Страница 83: ...e mouvement sans fil Contacts magn tiques sans fil D tecteurs de vibrations sans fil D tecteurs de bris de glace sans fil Commande distance radio FU5150 FU5155 Cylindre sans fil Secvest Key Bouton d a...

Страница 84: ...ento della sirena 93 6 PROGRAMMAZIONE 93 6 1 Avvio della programmazione 93 6 2 Voci di menu nel menu principale 93 6 3 Selezione della modalit di funzionamento del modulo universale 94 6 3 1 Modulo un...

Страница 85: ...ti non deve mai superare 1 A L apparecchio stato costruito esclusivamente per l impiego in ambienti interni L umidit massima dell aria non deve superare il 90 non condensante 3 Caratteristiche Il modu...

Страница 86: ...le indicazioni riportate nella rispettiva descrizione sul funzionamento Il LED si illumina Tensione 12 V DC presente Il LED lampeggia Tensione 12 V DC venuta meno Alimentazione batterie presente Il LE...

Страница 87: ...Supporti scheda inferiori 3 Foro di fissaggio superiore 4 Apertura per ingresso cavi 5 Barra in plastica con funzione di bloccacavo 6 Ingressi cavi laterali 7 Ingresso cavi angolare 8 Supporto accumu...

Страница 88: ...ello 6 Allacciamento tensione e ingressi zone 7 Connettore RJ12 per sirena esterna 8 Uscita tensione e uscite rel 9 Fit Disable attacco a ponticello 10 Attacchi a ponticello per configurazione uscite...

Страница 89: ...ttitori solamente mediante infrarossi ON Il modulo universale inizializza radiotrasmettitori solamente mediante infrarossi 2 OFF Il modulo universale non controlla il mascheramento radio Jamming ON Il...

Страница 90: ...eria Occorre inserire il ponticello oppure cavallottare l attacco mediante un giravite se il modulo universale deve essere fatto funzionare solamente attraverso l accumulatore ad esempio per la progra...

Страница 91: ...che il modulo universale deve essere collocato il pi in alto possibile tuttavia come minimo 1m al disotto del pavimento L apparecchio non deve essere installato in spazi all esterno protetti o non pro...

Страница 92: ...del modulo universale con l alimentatore 12 V DC 5 3 Cablaggio degli ingressi Il grafico a fianco mostra il collegamento dei contatti allarme esterni al modulo universale per la funzione 3 e 5 Il graf...

Страница 93: ...pianto di allarme radio 6 1 Avvio della programmazione Per modificare la programmazione procedere come segue 1 Assicurarsi che il contatto del coperchio sia aperto Il LED verde per tensione lampeggia...

Страница 94: ...unzione di radiorepeater Funzione 1 LED 1 solo unitamente al Secvest In funzione di radiorepeater il modulo universale inoltra i segnali dei rilevatori radio fino a un massimo di otto al Secvest Il pu...

Страница 95: ...tatto antisabotaggio del rilevatore oppure inviare un segnale dal rilevatore Se il segnale stato ricevuto il modulo universale assegna a questo rilevatore un nuovo canale Il LED di questo canale inizi...

Страница 96: ...dip switch 3 del modulo universale su ON Acceso 6 3 2 Modulo di uscita per radiotrasmissione Funzione 2 LED 2 solo unitamente al Secvest In funzione di modulo di uscita per radiotrasmissione il modul...

Страница 97: ...ionino come NC anzich NO La programmazione inversa delle uscite rel influisce su tutte le modalit di funzionamento Per la programmazione inversa delle uscite rel procedere come segue All interno del m...

Страница 98: ...rilevatori esterni mentre l ingresso allarme 2 al collegamento della linea antisabotaggio Questa funzione pu essere eseguita dal modulo universale solo in combinazione con l impianto di allarme radio...

Страница 99: ...cablaggio d ingresso e chiudere l alloggiamento del modulo universale Programmare ora le uscite nella propria centrale di allarme radio vedi istruzioni dell impianto di allarme radio 6 3 4 Modulo rad...

Страница 100: ...iosirena Non necessaria alcuna ulteriore programmazione Collegare ore il cavo della sirena al connettore RJ12 del modulo universale oppure seguire le indicazioni sottostanti per quanto concerne il col...

Страница 101: ...evitore procedere come segue Programmare innanzitutto il modulo universale in funzione di modulo radiosirena che collegato con una sirena funzione 4 vedi 7 3 4 Nota in luogo dell inizializzazione del...

Страница 102: ...mina lampeggia e il LED per guasti si illumina Il modulo universale emette un beep a brevi intervalli Chiudere entrambi i contatti antisabotaggio del modulo universale e attendere finch esso non ha em...

Страница 103: ...terno del menu principale della modalit di programmazione selezionare il punto 7 Funzione il LED 7 si illumina Confermare questo punto mediante il tasto SET Nel sottomenu della voce di menu 7 Funzione...

Страница 104: ...o non ha emanato un doppio segnale sonoro 3 Rimuovere tutti i ponticelli per il controllo delle uscite e collegare il modulo universale con la centralina di allarme come descritto nel seguente esempio...

Страница 105: ...lta dell uscita premendo il tasto SET Il LED dell uscita selezionata lampeggia o si illumina Per modificare la polarit dell uscita premere il tasto SELECT Un LED costantemente illuminato significa che...

Страница 106: ...sul modulo universale Walk Test L uscita 2 della centralina di allarme collegata con l ingresso 2 del modulo universale Se viene eseguito un walk test l uscita 2 della centralina di allarme si collega...

Страница 107: ...one dell uscita rel 2 Confermare la scelta del canale rilevatore premendo il tasto SET Il LED del canale rilevatore selezionato lampeggia o si illumina Per modificare la caratteristica del canale rile...

Страница 108: ...lla voce di menu 7 Funzione selezionare la funzione 7 mediante il tasto SELECT Il LED 7 si illumina Confermare questo punto mediante il tasto SET Il LED 7 si illumina nuovamente Uscire dalla modalit d...

Страница 109: ...i apertura e l impianto di allarme viene disattivato Nota invertire le uscite come descritto al punto 7 3 6 Le uscite si inseriscono in modo stabile ci significa che la zona della centralina deve esse...

Страница 110: ...doppio segnale sonoro 6 5 Misurazione potenza del segnale Il modulo universale in grado di misurare la potenza del segnale dei rilevatori radio inizializzati e di visualizzarla attraverso i LED Per la...

Страница 111: ...ate le impostazioni di fabbrica uscire dalla modalit di programmazione premendo il tasto ESC DEL Il LED per tensione si illumina lampeggia e il LED per guasti si illumina Il modulo universale emette u...

Страница 112: ...na esterna Ingombro 208 x 122 x 42 mm A x L x P Peso 330 g senza batteria Questo apparecchio adempie ai requisiti richiesti dalla direttiva UE Direttiva 1995 5 CE relativa ai radiotrasmittenti e agli...

Страница 113: ...angen 121 5 4 Bedrading van de uitgangen 121 5 5 Aansluiting van de sirene 122 6 PROGRAMMERING 122 6 1 Programmering starten 122 6 2 Menupunten in het hoofdmenu 122 6 3 Keuze van de werking van de UVM...

Страница 114: ...an de aangesloten componenten mag nooit meer dan 1 A bedragen Het apparaat werd uitsluitend voor het gebruik binnenshuis geconstrueerd De maximale luchtvochtigheid mag niet meer dan 90 niet condensere...

Страница 115: ...ie Neem daarvoor de opmerkingen over de desbetreffende functiebeschrijving in acht LED brandt Spanning 12 V DC aanwezig LED knippert Spanning 12 V DC uitgevallen Accuvoeding aanwezig LED brandt Er is...

Страница 116: ...ouder 2 Onderste printplaathouder 3 Bovenste bevestigingsgat 4 Opening voor kabelinvoer 5 Kunststof rail voor trekontlasting 6 Kabelinvoeren aan de zijkant 7 Kabelinvoer op de hoek 8 Accuhouder 9 Onde...

Страница 117: ...6 Spanningsaansluiting en zone ingangen 7 RJ12 stekker voor externe sirene 8 Spanningsuitgang en relaisuitgangen 9 Fit Disable geleiderbrugaansluiting 10 Geleiderbrugaan sluitingen voor uitgangsconfig...

Страница 118: ...zelfde De toetsen betekenen n voor n 1 OFF De universele module leest draadloze zenders alleen per infrarood LED in ON De universele module leest draadloze zenders alleen per radioprotocol in 2 OFF De...

Страница 119: ...ast de aansluiting van de accustekker U moet de geleiderbruggen erin steken of de aansluiting met behulp van een schroevendraaier kortsluiten als de universele module alleen via de accu bijvoorbeeld v...

Страница 120: ...e vloer Het apparaat mag niet ge nstalleerd worden in beschermd of onbeschermd buitengebied in de buurt 1 m van elektronische apparaten en leidingen zoals bijv computers fotokopieertoestellen LAN en s...

Страница 121: ...e alarmcontacten aan de universele module voor functie 3 en 5 De nevenstaande afbeelding toont de aansluiting van externe alarmcontacten met eindweerstand 2 2 k aan de universele module voor functie 3...

Страница 122: ...ogrammering te starten gaat u als volgt te werk 1 Zorg ervoor dat het dekselcontact geopend is De groene LED voor spanning knippert accumodus of brandt netadapter De rode LED voor storing brandt 2 Dru...

Страница 123: ...eale geval halverwege tussen zender en ontvanger ge nstalleerd en kan zodoende het radiobereik tussen zender en ontvanger bijna verdubbelen De maximaal acht zenders moeten daarvoor in de universele mo...

Страница 124: ...betreffende installatie instructies van de melder in acht Magneetcontacten wijzen onder bepaalde omstandigheden twee melderkanalen bladveercontact en extern contact toe Om bijkomende melders in te lez...

Страница 125: ...diening FU5150 FU5155 of met de draadloze noodoproepzender uitvoeren Maximaal acht van de universele modules kunnen als draadloze uitgangsmodule met een draadloze alarmcentrale gebruikt worden Ga bij...

Страница 126: ...Bevestig de keuze van de uitgang door op de toets SET te drukken De LED van de gekozen uitgang knippert of brandt Om de polariteit van de uitgang te veranderen drukt u op de toets SELECT Een permanent...

Страница 127: ...ig dit punt met de toets SET In het submenu van het menupunt 7 Functie kiest u de functie 3 met de toets SELECT LED 3 brandt Bevestig dit punt met de toets SET LED 7 brandt weer Zet dip schakelaar 3 v...

Страница 128: ...eer Zet dip schakelaar 3 van de universele module op ON aan Verlaat de programmeermodus door op de toets ESC DEL te drukken Alleen de LED voor spanning brandt knippert en de LED voor storing brandt De...

Страница 129: ...arbij met de relaisuitgangen van de alarmcentrale verbonden die voor de aansturing van de flits en van de sirene dienen de uitgangen van deze universele module met de sabotage ingang van de alarmcentr...

Страница 130: ...er inlezen LED 1 brandt Activeer op de universele module die als draadloze sirenemodule werkt en met de sirene verbonden is het sabotagecontact Heeft de universele module dat als draadloze sirenezende...

Страница 131: ...oorgegeven Steeds vier draadloze melders activeren een relaisuitgang Alle sabotagemeldingen activeren de derde relaisuitgang de storingsmeldingen activeren de vierde relaisuitgang Ga bij het gebruik v...

Страница 132: ...nt te knipperen De universele module piept twee keer als de melder met succes ingelezen werd Opmerking Neem bij het inlezen van de melders de opmerkingen in de desbetreffende installatie instructies v...

Страница 133: ...ctiveren Aansluitvoorbeeld van de universele module op een snoergebonden alarmcentrale bijv Terxon S Gelieve ervoor te zorgen dat de geleiderbruggen allemaal aangetrokken zijn en de uitgangen als rela...

Страница 134: ...uitgang 4 van de UVM Eerste melderherkenning Uitgang 1 van de alarmcentrale is met ingang 1 van de universele module verbonden Wordt de alarmcentrale geactiveerd dan schakelt deze uitgang op massa 0 V...

Страница 135: ...tact of impulscontact Voor het omprogrammeren van de melderkanalen gaat u als volgt te werk In het hoofdmenu van het programmeermenu kiest u punt 3 LED 3 brandt Bevestig dit punt met de toets SET LED...

Страница 136: ...uitgang door indrukken van toets 4 vierkantje en deactiveer deze door indrukken van toets 3 ruitje Hebt u meer dan n afstandsbediening ingelezen dan moet van elke afstandsbediening het bevel om te dea...

Страница 137: ...anaal begint te knipperen De universele module piept twee keer als het signaal met succes ingelezen werd Om een bijkomende cilinder in te lezen herhaalt u de hierboven genoemde stappen Heeft u alle me...

Страница 138: ...ets ingedrukt tot de universele module twee keer piept LED 2 voor de weergave dat u zich in punt 2 van de programmeermodus bevindt brandt Om nog een draadloze melder te wissen drukt u opnieuw op de to...

Страница 139: ...rmenu kiest u punt 8 LED 8 brandt Bevestig dit punt met de toets SET Alle LED s knipperen Druk op de toets ESC DEL en houd deze ingedrukt tot de universele module een dubbel signaal ter bevestiging af...

Страница 140: ...55 Draadloze cilinder SecvestKey Draadloze noodoproepknop med overval Draadloze buitensirene Afmetingen 208 x 122 x 42 mm HxBxD Gewicht 330 g zonder accu Dit toestel voldoet aan de eisen van de EU ric...

Страница 141: ...enes ledningsf ring 149 5 4 Udgangenes ledningsf ring 149 5 5 Tilslutning af sirenen 149 6 PROGRAMMERING 150 6 1 Start af programmering 150 6 2 Menupunkter i hovedmenuen 150 6 3 Valg af funktionsm de...

Страница 142: ...gsomfanget Det maksimale str mforbrug for alle tilsluttede komponenter m aldrig overstige 1 A Apparatet er udelukkende beregnet til indend rs brug Den maksimale luftfugtighed m ikke overstige 90 ikke...

Страница 143: ...en V r i den forbindelse opm rksom p henvisningerne i den p g ldende funktionsbeskrivelse LED lyser Sp nding 12 V DC til r dighed LED blinker Sp nding 12 V DC ikke til r dighed LED lyser Der er en fej...

Страница 144: ...r 2 Nederste printkortholder 3 verste fastg relseshul 4 bning til kabelindf ring 5 Kunststofskinne til tr kaflastning 6 Kabelindf ringer i siden 7 Kabelindf ring i hj rne 8 Batteriholder 9 Nederste fa...

Страница 145: ...ilslutning 6 Sp ndingstilslutning og zoneindgange 7 RJ12 stik til ekstern sirene 8 Sp ndingsudgang og rel udgange 9 Fit Disable jumpertilslutning 10 Jumpertilslutninger til udgangskonfiguration 11 Sab...

Страница 146: ...dl rer kun tr dl se sendere via infrar d LED ON Universalmodulet indl rer tr dl se sendere via tr dl s protokol 2 OFF Universalmodulet overv ger ikke for overl b af tr dl se signaler jamming ON Univer...

Страница 147: ...l anvendes vha batteriet f eks til programmering Fit Disable Denne jumper befinder sig over LED en LED O P Fault Jumperen skal sl s til hvis sabotagekontakten p bagsiden ikke skal anvendes Udgange Dis...

Страница 148: ...om f eks computere fotokopieringsmaskiner LAN og st rk drejestr msledninger Efter du har bestmt installationsstedet skal du bne universalmodulets hus og f rst fjerne printkortet fra husets bagside Det...

Страница 149: ...til funktion 3 og 5 5 4 Udgangenes ledningsf ring Der er tre forskellige muligheder for at udf re ledningsf ringen til udgangene 1 OP1 0 V Udgangen OP1 bliver til 12 V n r aktiveret 2 OP2 12 V Udgang...

Страница 150: ...er i hovedmenuen I hovedmenuen kan der v lges mellem f lgende menupunkter 1 Indl r melder LED 1 lyser 2 Slet melder LED 2 lyser 3 V lg kanal LED 3 lyser 4 Test signalstyrke LED 4 lyser 5 Indstil udgan...

Страница 151: ...modtagerne Til sidst kan universalmodulet som option indl res i den tr dl se central 1 V lg punkt 7 Funktion LED 7 lyser i programmeringsmodusens hovedmenu Bekr ft dette punkt med tasten SET I underm...

Страница 152: ...er blev modtaget og videresendt et signal fra denne melder 4 Som option kan du nu indl re UVM som tr dl s repeater i det tr dl se alarmanl g Dette har den fordel at fejl i melderne eller den tr dl se...

Страница 153: ...du opfordres til det og vent indtil det tr dl se alarmanl g har modtaget signalet fra universalmodulet Universalmodulet er nu indl rt som tr dl st udgangsmodul Det er ikke n dvendigt med dette trin f...

Страница 154: ...aranteres s l nge universalmodulet forsynes med 12 V j vnsp nding 6 3 3 Tr dl s sender modtager Funktion 3 LED 3 kun i forbindelse med Secvest Som tr dl s sender modtager har universalmodulet fire rel...

Страница 155: ...s hus Programm r nu udgangene i deres tr dl se alarmcentral se vejledningen til det tr dl s alarmanl g 6 3 4 Tr dl st sirenemodul Funktion 4 LED 4 kun i forbindelse med Secvest Som tr dl st sirenemodu...

Страница 156: ...en anvendes via RJ12 stikket p universalmodulet skal jumperne 1 og 2 v re tilsluttet p f lgende m de Programm r reaktionen for denne sirene i det tr dl se alarmanl g under punktet Delomr der for kvitt...

Страница 157: ...det universalmodul som er forbundet med alarmanl gget p f lgende m de 1 V lg punkt 7 Funktion i programmeringsmodusens hovedmenu LED 7 lyser Bekr ft dette punkt med tasten SET V lg funktion 5 med tast...

Страница 158: ...gt overl b af tr dl se signaler Fire tr dl se meldere aktiverer hhv en rel udgang Alle sabotagemeldinger aktivere den tredje rel udgang fejlmeldingerne aktiverer den fjerde rel udgang G r f lgende for...

Страница 159: ...iversalmodulet bipper to gange n r melderen er blevet indl rt korrekt Henvisning F lg anvisningerne i installationsvejledningen til den p g ldende melder n r melderen indl res Magnetkontakter optager...

Страница 160: ...koblede og at udgangene arbejder som rel NC Invertering af rel udgangene Du kan omprogrammere rel udgangene enkeltvist s de arbejder som NC i stedet for NO Omprogrammeringen af rel udgangene p virker...

Страница 161: ...modulets indgang 1 N r alarmcentralen aktiveres kobler denne udgang mod stel 0 V og forbliver koblet mod stel indtil anl gget deaktiveres igen Efter alarmcentralen er blevet deaktiveret blinker melder...

Страница 162: ...ringsmenuens hovedmenu LED 3 lyser Bekr ft dette punkt med tasten SET LED 1 til visning af udgang 1 lyser eller blinker Du befinder dig nu i undermenuen til menupunkt 3 V lg den melderkanal hvis egens...

Страница 163: ...tager Funktion 7 LED 7 Som tr dl s cylindermodtager kan anl gget ogs aktiveres deaktiveres med den tr dl se cylinder via universalmodulet Universalmodul arbejder i den forbindelse som blokl s Hertil f...

Страница 164: ...to gange p tasten ESC DEL LED en for sp nding lyser blinker og LED en for fejl lyser Universalmodulet bipper med korte mellemrum Luk begge sabotagekontakter til UVM og vent indtil der lyder et totonet...

Страница 165: ...stedet et totonet signal N r du har slettet de nskede meldere kan du forlade programmeringsmodusen ved at trykke to gange p tasten ESC DEL Kun LED en for sp nding lyser blinker og LED en for fejl lys...

Страница 166: ...iksindstillingen skal du kun trykke kort p tasten ESC DEL N r du har genindstillet fabriksindstillingen kan du forlade programmeringsmodusen ved at trykke to gange p tasten ESC DEL LED en for sp nding...

Страница 167: ...s sirene Dimensioner 208 x 122 x 42 mm h x b x d V gt 330 g uden batteri Dette apparat opfylder kravene i f lgende EU direktiv 1995 5 EF direktiv om radio og teleterminaludstyr samt gensidig anerkend...

Результаты поиска

Содержание Secvest 2WAY

Отзывы:

Похожие инструкции для Secvest 2WAY

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus Secvest 2WAY, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Secvest 2WAY

Отзывы:

Похожие инструкции для Secvest 2WAY

Бренды по названию

Популярные бренды