background image

Vorwort 

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 

wir bedanken uns für den Kauf dieses Thermodifferenzialmelders. Mit 
diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem 
heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die 
Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen 
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden 
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um 
diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb 
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung 
beachten! 

Hinweise 
Der Thermodifferenzialmelder dient im Zusammenhang mit einer 
Einbruchmelde- oder Gefahrenwarnanlage zum Schutz vor Bränden. 
Er wird an Orten mit hoher Staubbelastung eingesetzt (Garagen, 
Industrie), bzw. an Orten an denen nicht mit einer starken 
Rauchentwicklung bei Bränden (hochentzündliche Brandstoffe) 
gerechnet wird.  

Der Thermodifferenzialmelder detektiert zwei Kriterien. Er reagiert auf 
eine Temperatur oberhalb von 57 °C und bei einem sprunghaften 
Temperaturanstieg um 5 °C innerhalb von drei Minuten. 

Vorsicht! 

Thermodifferenzialmelder können nicht zur Brandverhinderung 
eingesetzt werden. Sie dienen lediglich zur Feststellung gewisser 
Brandmerkmale. Achten Sie bei der Installation darauf, dass die 
Position der einzelnen Melder entsprechend der geltenden 
Brandschutzvorschriften und  
–empfehlungen geplant wurde. 

Dieser Melder ist nur für Innenanwendungen geeignet! 

Um eine einwandfreie Funktion Ihres Thermodifferenzialmelders zu 
gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Hinweise: 

 

Zerlegen Sie den Melder nicht 

 

Achten Sie auf Hindernisse, die den Luftstrom zum Detektor 
behindern könnten. 

Überprüfen Sie nach der Installation die Funktionsfähigkeit aller 
Melder eines Feueralarmsystems und wiederholen Sie diese Prüfung 
mindestens jährlich. 

Positionierung 
Achten Sie darauf, dass der Melder mindestens 30 cm von den 
Wänden entfernt montiert wird. 

Sie sollten Thermodifferenzialmelder in Räumen einsetzen, in denen 
keine hohen Temperaturen herrschen oder sich die Temperatur 
plötzlich um 4 °C -5 °C ändert. Dazu zählen zum Beispiel 
Heizungsräume, Backstuben etc. 

Installation 
1. 

Trennen Sie den Melder von der Bodenplatte, indem Sie Melder 
und Bodenplatte gegeneinander drücken und gegen den 
Uhrzeigersinn verdrehen.  

2. 

Installation der Bodenplatte: 
2.1.  Befestigen Sie die Bodenplatte mit Dübeln und Schrauben 

an der Wand oder Decke. 

2.2.  Der Melder benötigt vier Anschlusskabel zur Installation. 

Das Schaltbild ist in Fig. 1 dargestellt, die Bodenplatte in 

Содержание RM1100

Страница 1: ...or Installation Guide 5 D tecteur thermov locim trique Instructions d installation 7 Rilevatore termodifferenziale Istruzioni per installazione 9 Thermodifferentiaalmelder Installatieaanwijzingen 11 T...

Страница 2: ...1 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 3: ...en Sie dienen lediglich zur Feststellung gewisser Brandmerkmale Achten Sie bei der Installation darauf dass die Position der einzelnen Melder entsprechend der geltenden Brandschutzvorschriften und emp...

Страница 4: ...ch ca 60 Sekunden alle 4 bis 6 Sekunden Blinkt die LED nicht so liegt entweder ein Fehler in der Verkabelung des Melders vor oder der Melder ist defekt 2 Testen Sie den Melder indem Sie ihn einem warm...

Страница 5: ...triebsspannung 10 15 VDC Ruhestrom 55 A Max Strom bei Alarm 50 mA Start Dauer 60 Sekunden Relaisbelastbarkeit Max 1 A bei 30 VDC Max Drahtst rke 2 5 mm2 Gewicht 142 g Ma e 98 mm H he 46 mm Technische...

Страница 6: ...ons and recommendations This detector is designed for indoor use only To ensure perfect functioning of your thermo differential detector please note the following Do not disassemble the detector Avoid...

Страница 7: ...2 3 Remove the hairdryer immediately and check whether the red LEDs are switched on continuously 2 4 If the detector does not trigger an alarm in the first 30 seconds of the tests its sensitivity is...

Страница 8: ...nstater certaines caract ristiques propres un incendie Lors de l installation veiller ce que la position des divers d tecteurs ait t planifi e conform ment la r glementation en vigueur et les recomman...

Страница 9: ...eux puis attendre jusqu ce qu un courant d air chaud stable se soit form 2 2 Maintenir ensuite le courant d air au niveau du d tecteur faible distance de ce dernier L alarme se d clenche dans les 30 s...

Страница 10: ...ristiche degli incendi Durante l installazione fare attenzione che il posizionamento dei singoli rilevatori sia progettato in conformit alle vigenti norme e direttive antincendio Questo rilevatore sta...

Страница 11: ...o lampeggia dopo circa 60 secondi ogni 4 6 secondi Se il LED non lampeggia si verificata un anomali nel cablaggio del rilevatore o il rilevatore difettoso 2 Testare il rilevatore usando un flusso d ar...

Страница 12: ...van de afzonderlijke melders overeenkomstig de geldende brandveiligheidsvoorschriften en aanbevelingen werd gepland Deze melder is uitsluitend voor toepassingen binnenshuis geschikt Om een goede werk...

Страница 13: ...an 65 C 80 C bloot te stellen 2 1 Schakel een f hn in en wacht tot er een stabiele warme luchtstroom is ontstaan 2 2 Houd de luchtstraal vanaf een geringe afstand op de melder Binnen 30 seconden activ...

Страница 14: ...de enkelte alarmers position er planlagt i overensstemmelse med de g ldende brandbeskyttelsesforskrifter og anbefalinger Denne alarm er kun egnet til indend rs brug For at sikre at din termodifferenti...

Страница 15: ...60 sekunder hvert 4 til 6 sekund Hvis LED en ikke blinker er der enten en fejl i alarmens kabelf ring eller alarmen er defekt 2 Test apparatet ved at uds tte det for en varm luftstr m p 65 C til 80 C...

Страница 16: ...mutuelle Questo apparecchio adempie ai requisiti richiesti dalla direttiva UE Direttiva 1995 5 CE relativa ai radiotrasmittenti e agli impianti di telecomunicazione e riconoscimento reciproco di conf...

Отзывы: