background image

Préface 

Chère cliente, cher client, 
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce détecteur 
thermovélocimétrique. Par l’achat de ce produit, vous disposez 
maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe. 
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et 
nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été prouvée. Les 
déclarations et documents correspondants ont été déposés chez le 
fabricant. Pour que cette conformité persiste et qu’un fonctionnement 
en toute sécurité puisse être assuré, lire attentivement ces 
instructions de montage !

 

Remarques 
Le détecteur thermovélocimétrique permet, conjointement à un 
système anti-intrusion ou avertisseur de danger, de protéger contre 
les incendies. Il est utilisé à des endroits plus ou moins poussiéreux 
(garages, industrie) ou sur des sites sur lesquels un dégagement de 
fumée important n’est pas escompté en cas d'incendie (produits 
combustibles hautement inflammables).  
Le détecteur thermovélocimétrique détecte deux critères. Il réagit à 
une température supérieure à 57 °C et lors d’une augmentation rapide 
de la température de 5 °C en l’espace de trois minutes. 

Attention ! 

Les détecteurs thermovélocimétriques utilisés ne permettent pas 
d’empêcher un incendie. Ils permettent uniquement de constater 
certaines caractéristiques propres à un incendie. Lors de l’installation, 
veiller à ce que la position des divers détecteurs ait été planifiée 
conformément à la réglementation en vigueur et les recommandations 
en matière d'incendie .

 

Le présent détecteur a été conçu uniquement pour une utilisation 
en intérieur ! 

Tenir compte des consignes ci-dessous pour assurer le 
fonctionnement correct du détecteur thermovélocimétrique : 

 

Ne pas démonter le détecteur. 

 

Tenir compte d’obstacles risquant d’empêcher que le courant d’air 
ne parvienne jusqu’au détecteur. 

A l’issue de l’installation, vérifier le bon fonctionnement de tous les 
détecteurs d’un système d’alerte à l'incendie, puis répéter cette 
vérification au moins une fois par an. 

Positionnement 
Il convient d’utiliser des détecteurs thermovélocimétriques dans des 
locaux dans lesquels la température ambiante n’est pas élevée ou elle 
ne varie pas soudainement de 4 °C à 5 °C. En font partie, par 
exemple : les chaufferies, les fourneaux, etc. 

Installation 
1. 

Séparer le détecteur de l’embase en les pressant l’un contre 
l’autre et en tournant en sens inverse des aiguilles d’une montre.  

2. 

Installation de l’embase : 
2.1.  Fixer l'embase au mur ou au plafond à l'aide de chevilles et 

de vis. 

2.2.  Le détecteur nécessite quatre câbles de raccordement 

pour pouvoir être installé. La Fig. 1 présente le schéma 
des connexions. La Fig. 2 illustre l'embase. 
Les chiffres de repérage des raccordements sont 
également présents à l'intérieur de l'embase. 

 

Содержание RM1100

Страница 1: ...or Installation Guide 5 D tecteur thermov locim trique Instructions d installation 7 Rilevatore termodifferenziale Istruzioni per installazione 9 Thermodifferentiaalmelder Installatieaanwijzingen 11 T...

Страница 2: ...1 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 3: ...en Sie dienen lediglich zur Feststellung gewisser Brandmerkmale Achten Sie bei der Installation darauf dass die Position der einzelnen Melder entsprechend der geltenden Brandschutzvorschriften und emp...

Страница 4: ...ch ca 60 Sekunden alle 4 bis 6 Sekunden Blinkt die LED nicht so liegt entweder ein Fehler in der Verkabelung des Melders vor oder der Melder ist defekt 2 Testen Sie den Melder indem Sie ihn einem warm...

Страница 5: ...triebsspannung 10 15 VDC Ruhestrom 55 A Max Strom bei Alarm 50 mA Start Dauer 60 Sekunden Relaisbelastbarkeit Max 1 A bei 30 VDC Max Drahtst rke 2 5 mm2 Gewicht 142 g Ma e 98 mm H he 46 mm Technische...

Страница 6: ...ons and recommendations This detector is designed for indoor use only To ensure perfect functioning of your thermo differential detector please note the following Do not disassemble the detector Avoid...

Страница 7: ...2 3 Remove the hairdryer immediately and check whether the red LEDs are switched on continuously 2 4 If the detector does not trigger an alarm in the first 30 seconds of the tests its sensitivity is...

Страница 8: ...nstater certaines caract ristiques propres un incendie Lors de l installation veiller ce que la position des divers d tecteurs ait t planifi e conform ment la r glementation en vigueur et les recomman...

Страница 9: ...eux puis attendre jusqu ce qu un courant d air chaud stable se soit form 2 2 Maintenir ensuite le courant d air au niveau du d tecteur faible distance de ce dernier L alarme se d clenche dans les 30 s...

Страница 10: ...ristiche degli incendi Durante l installazione fare attenzione che il posizionamento dei singoli rilevatori sia progettato in conformit alle vigenti norme e direttive antincendio Questo rilevatore sta...

Страница 11: ...o lampeggia dopo circa 60 secondi ogni 4 6 secondi Se il LED non lampeggia si verificata un anomali nel cablaggio del rilevatore o il rilevatore difettoso 2 Testare il rilevatore usando un flusso d ar...

Страница 12: ...van de afzonderlijke melders overeenkomstig de geldende brandveiligheidsvoorschriften en aanbevelingen werd gepland Deze melder is uitsluitend voor toepassingen binnenshuis geschikt Om een goede werk...

Страница 13: ...an 65 C 80 C bloot te stellen 2 1 Schakel een f hn in en wacht tot er een stabiele warme luchtstroom is ontstaan 2 2 Houd de luchtstraal vanaf een geringe afstand op de melder Binnen 30 seconden activ...

Страница 14: ...de enkelte alarmers position er planlagt i overensstemmelse med de g ldende brandbeskyttelsesforskrifter og anbefalinger Denne alarm er kun egnet til indend rs brug For at sikre at din termodifferenti...

Страница 15: ...60 sekunder hvert 4 til 6 sekund Hvis LED en ikke blinker er der enten en fejl i alarmens kabelf ring eller alarmen er defekt 2 Test apparatet ved at uds tte det for en varm luftstr m p 65 C til 80 C...

Страница 16: ...mutuelle Questo apparecchio adempie ai requisiti richiesti dalla direttiva UE Direttiva 1995 5 CE relativa ai radiotrasmittenti e agli impianti di telecomunicazione e riconoscimento reciproco di conf...

Отзывы: