background image

 

Deutsch 

Kinder 

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände gelangen lassen! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt 
elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile 
können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern 
fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände. Federnde Teile können 
bei unsachgemäßer Benutzung herausspringen und Verletzungen (z.B. Augen) bei Kindern 
verursachen. 

 

Hinweise zur Entsorgung des Geräts 

Achtung: Die EU-Richtlinie 2012/19/EU regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, 
Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol 
bedeutet, dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner 
Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom 
Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt werden muss.  Die Entsorgung des Altgeräts kann 
über entsprechende offizielle Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie 
die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weitere Einzelheiten über 

die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das 
separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist 
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und 
Umwelt beachtet werden. 

 

 

Содержание PLHA10000

Страница 1: ...PLHA10000 Nexello 230V Relaismodul Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www abus com Anleitungs Version 1 2 Firmware Version 1 03...

Страница 2: ...com Telefon 49 8207 959 90 0 ffnungszeiten Hotline Mo Do 08 17 Uhr Fr 08 14 Uhr Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten H...

Страница 3: ...das Ger t Besch digungen aufweist senden Sie dieses mit Verpackung zur ck und informieren Sie den Lieferdienst Bitte stellen Sie sicher dass die Verpackung die DSK Device Specific Key Karte enth lt D...

Страница 4: ...ngsgem e R cknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikger ten Dieses Symbol bedeutet dass im Interesse des Umweltschutzes das Ger t am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den geltend...

Страница 5: ...ersicht 8 2 1 Inklusion Ger t einlernen 8 2 2 Planen Montage und Installation 9 2 3 Exklusion Ger t auslernen 10 2 4 R cksetzen auf Werkseinstellungen 10 3 Erweiterte Z Wave Parameter 11 3 1 Assoziati...

Страница 6: ...teing nge geschalten werden Anschluss am vorhandenen Taster oder direkt ber Funk von einem Z Wave Controller Wenn einer der beiden Ausg nge angeschaltet ist leuchtet die LED Der letzte Status des Scha...

Страница 7: ...odukts Bitte geben Sie diese nach Aufforderung in den Aufnahmeprozess ein Alternativ k nnen Sie auch den gesamten DSK Code der beiliegenden DSK Karte per QR Code Scan an den Z Wave Controller bertrage...

Страница 8: ...ie LED beginnt zu blinken Alternative Inklusion Das Ger t unterst tzt die SmartStart Funktion bei der die Einbindung beim Einschalten automatisch eingeleitet und in dynamischen Abst nden wiederholt wi...

Страница 9: ...handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung Sie muss daher durch einen Fachmann nach den landes blichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgef hrt werden Stellen Sie sicher...

Страница 10: ...rfolgreiche Exklusion wird in der App bzw am Z Wave Controller angezeigt 2 4 R cksetzen auf Werkseinstellungen Dr cken Sie 3 mal schnell innerhalb von 1 5 Sekunden auf die Link Taste Dr cken Sie schne...

Страница 11: ...ofil Command Class Gruppe 1 5 Lifeline General Notification Report Battery Report Device Reset Locally Notification Switch Binary Report Sensor Multilevel Report Gruppe 2 5 On off Switch 1 Control Bas...

Страница 12: ...jederzeit vom Z Wave Controller angesteuert werden 3 2 Berichte Notification Report Ereignis Typ Attribut Parameter L nge Ereignis Parameter Strom wird zum ersten Mal angelegt 0x08 0x01 0x00 Switch B...

Страница 13: ...Der Wert 0 deaktiviert die automatische Abschaltung Einstellbar von 0 32767 in Sekunden Hexadezimal 0x00 0xA8C0 4 4 Automatische Abschaltzeit Relais 2 0 Schaltet das Relais 2 automatisch nach der eing...

Страница 14: ...rsion 4 Manufacturer Specific Version 2 Multi Channel Version 4 Multi Channel Association Version 3 Notification Version 8 Powerlevel Version 1 Security Version 1 Security 2 Version 1 Supervision Vers...

Страница 15: ...Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Maximale Last 2 x 1 000W 4 3A Standby Stromverbrauch 8 9mA Firmware updatef hig Ja OTA Z Wave Hersteller ID 0x0403 Z Wave Product Type ID 0x0003 Z Wave Device ID 0x...

Страница 16: ...PLHA10000 Nexello 230V Relay Module Important notes and FAQs about this product and other products can be found on the website www abus com Instructions version 1 2 Firmware version 1 03...

Страница 17: ...euthweg 5 86444 Affing Germany E mail support abus sc com Phone 49 8207 959 90 0 Opening hours hotline Mon Thu 08 17 h Fri 08 14 h All contained company names and product names are trademarks of their...

Страница 18: ...ged first check the device If the device is damaged return it with the packaging and inform the delivery service Please ensure that the packaging contains the DSK Device Specific Key card This card sh...

Страница 19: ...the proper return treatment and recycling of used electronic equipment This symbol means that in the interest of environmental protection the device must be disposed of at the end of its service life...

Страница 20: ...DSK code 7 2 Functional overview 8 2 1 Inclusion teach in device 8 2 2 Planning assembly and installation 9 2 3 Exclusion teach out device 10 2 4 Resetting to factory settings 10 3 Advanced Z Wave Pa...

Страница 21: ...switched independently of each other directly via the two switch inputs connection to the existing button or directly via radio from a Z Wave controller If one of the two outputs is switched on the LE...

Страница 22: ...el on the top of the product Please enter them into the recording process when prompted Alternatively you can also transfer the entire DSK code of the enclosed DSK card to the Z Wave controller via QR...

Страница 23: ...arts flashing Alternative Inclusion The device supports the SmartStart function where the integration is automatically initiated when the device is switched on and repeated in dynamic intervals as lon...

Страница 24: ...is a work on the mains voltage It must therefore be carried out by a specialist in accordance with the usual installation regulations and connection conditions in the country concerned Ensure that th...

Страница 25: ...the device The successful exclusion is displayed in the app or on the Z Wave controller 2 4 Resetting to factory settings Press the Link button 3 times quickly within 1 5 seconds Press quickly within...

Страница 26: ...ices Group name Profile command class Group 1 5 Lifeline General notification report battery report Device Reset Locally Notification Switch Binary Report Sensor Multilevel Report Group 2 5 On off swi...

Страница 27: ...can be controlled by the Z Wave controller at any time 3 2 Reports Notification report Event Type Attribute Parameter Length Event Parameters Power is applied for the first time 0x08 0x01 0x00 Switch...

Страница 28: ...A value of 0 deactivates the automatic switch off Adjustable from 0 32767 in seconds Hexadecimal 0x00 0xA8C0 4 4 Automatic switch off time relay 2 0 Switches relay 2 off automatically after the set ti...

Страница 29: ...anufacturer specific Version 2 multi channel Version 4 Multi Channel Association Version 3 Notification Version 8 Power level Version 1 Security Version 1 Security 2 Version 1 Supervision Version 1 sw...

Страница 30: ...dbm Power supply 230 V AC 50 Hz Maximum load 2 x 1 000W 4 3A Standby Power consumption 8 9mA Firmware updateable Yeah OTA Z Wave manufacturer ID 0x0403 Z Wave Product Type ID 0x0003 Z Wave Device ID 0...

Отзывы: