Abus FU 8230 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Funk-Innensirene

Installationsanleitung

Wireless internal siren

Installation instructions

Sirène radio intérieure

Instructions d’installation

Draadloze binnensirene

Installatie-instructies

Sirena interna radio

Istruzioni per l’installazione

Trådløs indendørs sirene

Installationsvejledning

Radiowa syrena wewnętrzna

Instrukcja instalacji

FU 8230

12244845

Содержание FU 8230

Страница 1: ...instructions Sir ne radio int rieure Instructions d installation Draadloze binnensirene Installatie instructies Sirena interna radio Istruzioni per l installazione Tr dl s indend rs sirene Installatio...

Страница 2: ...er Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert und umgebaut werden Diese Anleitung enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf...

Страница 3: ...vom Betreiber der Anlage zu tragen Das Ger t wurde nur f r die Innenanwendung gebaut Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten erl...

Страница 4: ...rke des eingehenden Signals an der geplanten Position f r die Innensirene messen Sie k nnen dazu die Funktestbox FU3801 aus unserem Hause f r diesen Zweck einsetzen Vermeiden Sie folgende Montageorte...

Страница 5: ...se 4 5V oder 12V oder beides die Polarit t der Klemmleiste ist auf der Leiterplatte aufgedruckt Zuweisung der Secvest zur Funk Innensirene 1 Jumper LEARN setzen LED1 beginnt zu blinken Damit ist der L...

Страница 6: ...ensirene aktiviert Die folgende Tabelle zeigt eine bersicht ber die Signalt ne und Ihre Bedeutung Signalton Bedeutung Kurzer Piepton beep St rung an der Anlage die Zentrale kann nicht aktiviert werden...

Страница 7: ...i gestecktem Jumper werden die Alarmt ne an der Innensirene mit geringerer Lautst rke wiedergegeben Technische Daten Umweltklasse II Sicherheitsgrad 2 EN50131 1 Schutzklasse IP 54 Betriebstemperatur 1...

Страница 8: ...ts und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit tserkl rung ist zu beziehen unter ABUS Security...

Страница 9: ...cal specialist dealer No part of the product may be changed or modified in any way This manual contains important installation and operation instructions Store these instructions in a safe place for f...

Страница 10: ...could result in false alarms The costs resulting from the deployment of emergency services e g fire or police are borne by the operator of the equipment The device is designed for indoor use only Obs...

Страница 11: ...aracteristics of the building Location check The incoming signal strength should be measured at the planned installation location for the internal siren The FU3801 wireless testing box from our produc...

Страница 12: ...PCB Assigning the Secvest to the wireless internal siren 1 Set the LEARN jumper LED1 starts to flash Learning mode is now active 2 In the installer menu of the wireless alarm centre select the Other...

Страница 13: ...entre cannot be activated Interrupted beeps beep beep beep A zone was opened during the exit delay time This must be closed before the delay time expires Long continuous beep beeeeeeeeeeeep The exit d...

Страница 14: ...without batteries Power supply Nominal 4 5 V or 12 V DC Power consumption 55 5 mA standby 600 mA alarm Frequency 868 6625 MHz Signals Internal piezo signaller max 90 dB A 1 m Tamper monitoring No Subj...

Страница 15: ...e modification ou transformation de la structure d une quelconque partie de ce produit n est pas autoris e Cette notice comporte des consignes importantes de mise en service et de manipulation Conserv...

Страница 16: ...ce par exemple sont la charge de l utilisateur de la centrale d alarme L appareil a t con u pour tre utilis uniquement l int rieur Tenez compte des instructions et des consignes de la pr sente notice...

Страница 17: ...trant doit tre mesur e au niveau de la position pr vue pour la sir ne radio Pour cela notre bo tier de test radio FU3801 peut tre utilis Evitez les sites de montage suivants A proximit de ou sur les g...

Страница 18: ...eux la polarit du bornier est imprim e sur la carte de circuits imprim s Affectation de la Secvest la sir ne int rieure radio 1 Enfichez le cavalier LEARN La LED1 commence clignoter Le mode d apprenti...

Страница 19: ...eure est galement activ Le tableau ci dessous pr sente une vue d ensemble des tonalit s et de leur signification Tonalit Signification Br ve tonalit bip Anomalie de fonctionnement de l installation Im...

Страница 20: ...lier FORCE LOW VOL Lorsque ce cavalier est enfich les tonalit s d avertissement sont mises volume r duit sur la sir ne int rieure Fiche technique Classe environnementale II Niveau de s curit 2 EN50131...

Страница 21: ...du 9 mars 1999 concernant les syst mes radio et les installations de t l communication et la reconnaissance de leur conformit mutuelle La d claration de conformit est disponible aupr s de ABUS Securi...

Страница 22: ...peciaalzaak Het gehele product mag niet gewijzigd of omgebouwd worden Deze handleiding bevat belangrijke opmerkingen over het in gebruik nemen en de bediening Bewaar daarom de gebruiks aanwijzing om d...

Страница 23: ...ie moet de exploitant van de installatie betalen Het apparaat werd uitsluitend voor het gebruik binnenshuis geconstrueerd Neem de instructies en opmerkingen in deze handleiding in acht Als u zich niet...

Страница 24: ...ats U moet de sterkte van het inkomende signaal aan de geplande positie voor de binnensirene meten U kunt hiervoor onze draadloze testbox FU3801 gebruiken Vermijd de volgende montageplaatsen In de buu...

Страница 25: ...van de klemmenlijst is op de printplaat gedrukt Toewijzing van de Secvest aan de draadloze binnensirene 1 Jumper LEARN instellen LED1 begint te knipperen Hierdoor is de inleesmodus geactiveerd 2 Kies...

Страница 26: ...entrale Tegelijk wordt bij een alarm de interne pi zosignaalgever van de binnensirene geactiveerd De volgende tabel toont een overzicht van de signaaltonen en hun betekenis Signaaltoon Betekenis Korte...

Страница 27: ...n worden uitsluitend alarm signalen weergegeven onafhankelijk van de jumperstand FORCE LOW VOL bij een aangesloten jumper worden de alarm signalen aan de binnensirene met gering volume weergegeven Tec...

Страница 28: ...n de raad van 9 maart 1999 over draadloze installaties en teleccommunicatiezendinrichtingen en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Deze conformiteitsverklaring is verkrijgbaar onder ABUS Sec...

Страница 29: ...to Il prodotto nella sua interezza non deve essere modificato o trasformato Queste istruzioni contengono avvertenze importanti per la messa in funzione e l utilizzo la preghiamo pertanto di conservarl...

Страница 30: ...a come ad esempio pompieri o polizia sono a carico dell utente dell impianto L apparecchio stato costruito esclusivamente per l impiego in ambienti interni Osservare le indicazioni e le avvertenze for...

Страница 31: ...erna Al tale scopo possibile impiegare il box per testare la radioemissione FU3801 di nostra produzione Evitare i seguenti luoghi per il montaggio Nei pressi oppure in corrispondenza di grandi costruz...

Страница 32: ...ta sulla scheda per circuito stampato Assegnazione di Secvest alla sirena interna radio 1 Inserire il jumper su LEARN Il LED1 comincia a lampeggiare In tal modo si attiva la modalit di inizializzazion...

Страница 33: ...ca dei segnali acustici coi rispettivi significati Segnale sonoro Significato Breve segnale acustico beep Guasto dell impianto la centrale non pu essere attivata Segnali acustici interrotti beep beep...

Страница 34: ...toni di allarme della sirena interna vengono riprodotti a basso volume Dati tecnici Classe ecologica II Grado di sicurezza 2 EN50131 1 Classe di protezione IP 54 Temperatura di funzionamento da 10 C...

Страница 35: ...peo e del Consiglio del 9 marzo 1999 relativa ai radiotrasmittenti e agli impianti di telecomunicazione e riconoscimento reciproco di conformit La dichiarazione di conformit pu essere richiesta a ABUS...

Страница 36: ...e dig til din specialforhandler Produktet m ikke forandres eller ombygges Denne vejledning indeholder vigtige henvisninger til idrifts ttelse og h ndtering Opbevar derfor denne betjeningsvejledning ti...

Страница 37: ...m f eks brandv sen eller politi Apparatet er udelukkende beregnet til indend rs brug Overhold anvisningerne og henvisningerne i denne vejledning Hvis du ikke overholder denne vejledning bortfalder dit...

Страница 38: ...tion for den indend rs sirene Til dette form l kan du benytte den tr dl se testboks FU3801 fra vores firma Undg f lgende monteringssteder I n rheden af eller p store metalkonstruktioner Under 1 meters...

Страница 39: ...t er vist p printkortet Tildeling af Secvest til dentr dl se indend rs sirene 1 S t jumperen LEARN i LED1 begynder at blinke Dermed er indl ringsfunktionen aktiveret 2 V lg menupunktet Andet udstyr In...

Страница 40: ...g Signaltone Betydning Kort biptone beep Fejl ved anl gget centralen kan ikke aktiveres Afbrudt biptone beep beep beep Der blev bnet en zone under udgangsforsinkelsestiden Den skal lukkes inden forsin...

Страница 41: ...r Sp ndingsforsyning 4 5 V eller 12 V DC nominel Str mforbrug 55 5 mA standby 600 mA alarmtilstand Frekvens 868 6625 MHz Signaler Intern piezo maks 90 dB A 1 m Sabotageoverv gning Nej Der tages forbeh...

Страница 42: ...zedawcy Ca ego produktu nie wolno zmienia ani przebudowywa Niniejsza instrukcja zawiera wa ne wskaz wki dotycz ce uruchamiania i obs ugi Zachowaj instrukcj do wykorzystania w przysz o ci Niniejsza ins...

Страница 43: ...iczych np stra y po arnej lub policji ponosi u ytkownik urz dzenia Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa wewn trznych Przestrzegaj wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Nieprzestrzeganie ins...

Страница 44: ...ia syreny wewn trznej Do tego celu mo na u y radiowej skrzynki testowej FU3801 naszej produkcji Unikaj monta u w nast puj cych miejscach W pobli u lub na du ych konstrukcjach metalowych Bli ej ni 1 me...

Страница 45: ...5 V lub 12 V albo jednym i drugim biegunowo listwy zaciskowej jest nadrukowana na p ytce drukowanej Przypisanie centrali Secvest do wewn trznej syreny radiowej 7 Ustaw zwork LEARN Zacznie miga dioda L...

Страница 46: ...Jednocze nie w razie alarmu uaktywniany jest wewn trzny sygnalizator piezoelektryczny Poni sza tabela przedstawia przegl d sygna w d wi kowych i ich znacze Sygna d wi kowy Znaczenie Kr tki d wi k beep...

Страница 47: ...ygna y alarmowe syreny wewn trznej s odtwarzane z mniejsz g o no ci Dane techniczne Klasa ochrony rodowiska II Poziom bezpiecze stwa 2 EN50131 1 Klasa ochrony IP 54 Temperatura robocza od 10 C do 50 C...

Страница 48: ...Rady z dnia 9 marca 1999 r o instalacjach radiowych i telekomunikacyjnych urz dzeniach nadawczych oraz o wzajemnym uznawaniu ich zgodno ci Deklaracj zgodno ci mo na otrzyma pod adresem ABUS Security C...

Результаты поиска

Содержание FU 8230

Отзывы:

Похожие инструкции для FU 8230

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus FU 8230, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FU 8230

Отзывы:

Похожие инструкции для FU 8230

Бренды по названию

Популярные бренды