![Abus AZWG10020 Скачать руководство пользователя страница 208](http://html1.mh-extra.com/html/abus/azwg10020/azwg10020_installation-and-operating-instructions-manual_3550472208.webp)
61 FR
13. Fonctionnement
13.1 Confirmation d'un message vocal
L'appareil nécessite une validation de l'appel. L'appareil sait ainsi que le
message vocal transmis a été reçu par le destinataire.
Un contact reçoit un appel de votre appareil. Si la personne qui prend l'appel
se sent en mesure d'aider, elle valide l'appel en appuyant sur la touche 8 du
téléphone. Si un contact appelé ne confirme pas le message et raccroche,
l'appareil poursuit l'envoi de messages aux autres contacts.
Informez vos contacts en leur expliquant cette fonction au préalable et en
réexpliquant cela pendant le message vocal enregistré.
Lorsque le téléphone sonne, répondez normalement au
téléphone. Le message est répété plusieurs fois.
Si vous avez compris le message, confirmez le message en
appuyant sur la touche
8
du téléphone. Vous recevez alors une
tonalité de confirmation de l'appareil et la connexion est
interrompue.
Réagissez maintenant au message en effectuant les étapes
nécessaires.
13.2 Annulation d'un appel d'alarme
Si l'appareil a été activé par erreur ou si vous souhaitez stopper la séquence
d'appels, vous avez deux possibilités :
Saisie du code utilisateur
Pour annuler la numérotation, saisissez votre code utilisateur à 4
chiffres.
Remarque : Cette fonction doit être autorisée sous « Annulation &
confirmation ».
Réinitialisation du signal d'entrée
Pour annuler la numérotation, il faut annuler la commande de
l'entrée. Cela s'effectue normalement par la réinitialisation de la
centrale d'alarme placée en amont.
Remarque : Cette fonction doit être autorisée sous « Annulation &
confirmation ».
Содержание AZWG10020
Страница 2: ......
Страница 3: ...BOM No 12340539 GSM PSTN W hlger t DE Installations und Bedienungsanleitung AZWG10020...
Страница 7: ...5 DE 14 3 Kundendienst und Support 74...
Страница 68: ...66 DE 0 beendet die Aufnahme nochmals 0 spielt die Aufnahme ab Modus Fernzugriff Beenden und Auflegen...
Страница 77: ...BOM No 12340539 GSM PSTN Dialer UK Installation and Operating Instructions AZWG10020...
Страница 81: ...5 UK 14 2 Technical data 70 14 3 Customer service and support 71...
Страница 99: ...23 UK Positive triggering NO wiring NC wiring Negative triggering NO wiring NC wiring...
Страница 145: ...69 UK Module Type Enabler III G Modem E Call Provider blau de E Software Version Version 3 13 Dec 19 2012 08 50 10 E...
Страница 148: ...BOM No 12340539 Transmetteur t l phonique GSM RTC FR Instructions d installation et de service AZWG10020...
Страница 152: ...5 FR 14 2 Caract ristiques techniques 75 14 3 Service apr s vente et support 77...
Страница 171: ...24 FR Commande positive Branchement NO Branchement NC Commande n gative Branchement NO Branchement NC...
Страница 225: ...78 FR...
Страница 226: ...BOM nr 12340539 GSM PSTN kiezer NL Installatie en gebruiksinstructies AZWG10020...
Страница 230: ...5 NL 14 2 Technische gegevens 74 14 3 Klantenservice en support 75...
Страница 249: ...24 NL Positieve aansturing NO bedrading NC bedrading Negatieve aansturing NO bedrading NC bedrading...
Страница 278: ...53 NL Bellen GSM Bellen via GSM net...
Страница 301: ...76 NL...