Abus AZWG10020, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 203 / 301

56 FR
« Attente » L'appareil est en attente et n'effectue
actuellement aucun appel.
« Annulation appel » L'appareil annule la connexion
téléphonique de l'appareil branché en
aval.
« Attente numéro » L'appareil attend la réception de la
tonalité de ligne libre de la part du
réseau téléphonique.
« Numérotation » L'appareil compose le numéro de
téléphone du destinataire.
« Attente sonnerie » L'appareil attend la sonnerie du
destinataire.
« Appel entrant » L'appareil entend la sonnerie et
attend que l'interlocuteur décroche.
« Attente Acquit » L'appareil attend que l'interlocuteur
raccroche (l'appel est terminé).
« Occupé » La ligne du destinataire est occupée.
« Appel NU » L'appareil reçoit une tonalité
indiquant que le numéro d'appel est
faux. La réception de tonalités RTC
dure trop longtemps. Un
dépassement de temps est survenu.
« Appel échoué » L'appel a échoué.
« Défaut appel » Défaut appel (p. ex. aucun signal
GSM présent).
« Pas de sonnerie » L'appareil ne reçoit aucune tonalité
du destinataire.
« Pas de réponse » Le destinataire ne répond pas.
« Connecté » La connexion téléphonique est
établie.
« HS Orig V22bis » Le Handshake de l'établissement de
la connexion RTC est en cours.
« Connecter 2400 » La connexion RTC est établie avec
2400 Bauds.
« Connecter 1200 » La connexion RTC est établie avec
1200 Bauds.
« HS Answ V22bis » L'appareil reçoit une réponse à son
Handshake lors de l'établissement de
la connexion RTC.
« Lecture message » L'appareil est en train de lire le