Abicor Binzel MFS-V2 страница 84 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 84 / 132

background image

ES - 18

12 Eliminación

MFS-V2

1

Desconectar el conjunto de cables de la devanadora.

2

Eliminar las partes a soltar (dispositivo de cambio, pieza de amarre, soporte para robot CAT, cuello de
antorcha).

12 Eliminación

Para la eliminación observar las disposiciones, leyes, prescripciones, normas y directivas locales. Para
eliminar debidamente la devanadora

MFS-V2

, es necesario desmontarla.



Véase 11 Desmontaje en página ES-17

12.1 Materiales

Este producto es en gran parte de plástico, acero y metales no ferreos. El acero y los metales no ferreos
pueden volver a fundirse en acerías y plantas metalúrgicas y por eso son reutilizables casi sin límite. Los
plásticos utilizados están marcados, de modo que pueden clasificarse y fraccionarse para el reciclaje que
sigue.

12.2 Combustibles

Los aceites, los lubricantes y los detergentes no deben contaminar el suelo ni llegar al alcantarillado. Estas
sustancias deben almacenarse, transportarse y eliminarse en tanques apropiados. Observar las
correspondientes disposiciones locales y las indicaciones relativas a la eliminación de desechos indicadas
en las hojas de datos de seguridad del fabricante de los combustibles. Los útiles de limpieza (cepillos,
paños, etc.) también deben eliminarse según las indicaciones del fabricante de los combustibles.

12.3 Embalajes

ABICOR BINZEL

ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los

materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje.

13 Anexo

13.1 Configuraciones

Para la versión hilo caliente láser es imprescindible una fuente de corriente de proceso para hilo o alambre
caliente.

¡PELIGRO!

Peligro de lesiones por arranque inesperado

Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, desmontaje y reparación:
• Desconectar la fuente de corriente.
• Cerrar el suministro de aire comprimido.
• Desconectar el sistema completo de soldadura.
• Desconectar el conector de red.

INDICACIÓN

• Observar las informaciones de 8 Puesta fuera de servicio en página ES-16.

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Содержание MFS-V2

Страница 1: ...E R T E S Q M S Y S T E M DIN EN ISO 9001 DE Betriebsanleitung GB Operating instructions FR Mode d emploi ES Instructivo de servicio JP ZH DE Drahtvorschubsystem MFS V2 EN Wire feeding system MFS V2 F...

Страница 2: ...Transport DE 6 4 2 Lagerung DE 7 5 Funktionsbeschreibung DE 7 5 1 E Box DE 7 5 2 M Drive DE 7 6 Inbetriebnahme DE 8 6 1 Aufstellen DE 8 6 2 Steuerleitungen anschlie en DE 8 6 3 Medienanschl sse am M D...

Страница 3: ...ale Umsetzung der Rahmenrichtlinie 89 391 EWG sowie die dazugeh rigen Einzelrichtlinien und davon besonders die Richtlinie 89 655 RWG ber die Mindestvorschriften f r Sicherheit und Gesundheitsschutz b...

Страница 4: ...500 A 600 A Drahtvorschubgeschwindigkeit 20 m min Standard Rollenbest ckung 1 2 mm Stahldraht Antrieb 4 Rollen 30 mm Schlauchpaketanschluss Zentralstecker WZ 2 Schutzart IP21 Eingangsdr ck K hlmittel...

Страница 5: ...telle f r Drahtzuf hrung Plasma Drive Antrieb f r Plasmaschwei brenner Hybrid Laser Antrieb f r Laser MIG Schwei en E Box Baugruppe beinhaltet Elektronikbauteile M Drive Vorschubantrieb mit Medienansc...

Страница 6: ...erumfang wird vor dem Versand sorgf ltig gepr ft und verpackt jedoch sind Besch digungen w hrend des Transportes nicht auszuschlie en GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht...

Страница 7: ...llst ndigkeit anhand des Lieferscheins Bei Besch digungen berpr fen Sie die Lieferung auf Besch digung Sichtpr fung Bei Beanstandungen Ist die Lieferung beim Transport besch digt worden setzen Sie sic...

Страница 8: ...kluftzufuhr ab Ziehen Sie den Netzstecker GEFAHR Verletzungsgefahr Sicherehitsschalter an Abdeckungen und Schutzeinrichtungen sind im Handbetrieb au er Kraft Erh hte Konzentration WARNUNG Quetschgefah...

Страница 9: ...1 Netzstecker einstecken 1 Ausblasen Ausgang 2 Ausblasen Eingang 3 Gas Eingang 4 Schwei kabelanschluss 5 K hlmittelr cklauf Eingang 6 K hlmittelvorlauf Eingang 7 K hlmittelvorlauf Ausgang 8 K hlmitte...

Страница 10: ...lie en und Druckhebel 2 nach hinten klappen 6 Mit Drucktaster Inching den Draht bei ge ffnetem Deckel 1 durch das Schlauchpaket in den proze seitigen Antrieb f rdern 7 Deckel 1 schlie en und verriegel...

Страница 11: ...chrauben 5 aufschrauben und Druckwippen 1 mit Druckrollen 2 schlie en 7 Druckhebel 5 nach oben klappen Stellen Sie den Anpressdruck durch den Druckhebel 5 ein 8 Deckel schlie en 1 Druckwippe 2 Stk 2 D...

Страница 12: ...6 Taster 24V b1 7 Taster geschaltet zur ck b2 8 Taster Gas GND Gasventil ankommend b3 9 Taster Gas GND Gasventil geschlossen zur ck b4 10 CAT Schlie er b5 11 CAT COM c1 12 CAT ffner c2 13 Motor Motor...

Страница 13: ...T ffner C10 D1 Sense Sense D1 D2 Gas Druckw chter 24V D2 D3 Gas Druckw chter Geschaltet zur ck D3 D4 Sicherheitsschalter Haube 24V D4 D5 Sicherheitsschalter Haube Geschaltet zur ck D5 D6 Str mungsw ch...

Страница 14: ...7 Reset 24V 18 Reset 24V geschaltet 19 Inching 24V 20 Inching 24V geschaltet 21 Erdkreis berwachung in 22 Erdkreis berwachung out 23 Drahtistwert 0 10V 24 Drahtistwert Gnd X43 Pin Beschreibung Signals...

Страница 15: ...15 Status LED V2 Slave Abb 11 Bedienelemente E Box 1 2 3 9 10 11 12 14 15 4 5 6 7 8 13 1 Gastest S8 2 Anschluss Ausblasluft 3 Gasanschluss 4 Stecker X46 Steuerleitung 5 Anschluss Ausblasluft 6 Drahtvo...

Страница 16: ...zt LED V2 Slave 15 Abb 11 Status gr n Betriebsbereit Status rot St rung LED V1 Master 1 Abb 11 Status gr n Betriebsbereit Status rot St rung Taster Gastest S8 1 Abb 12 Taster bet tigen Gas str mt Symb...

Страница 17: ...durch herumwirbelnde Teile Tragen Sie beim Ausblasen der Drahtf hrung geeignete Schutzkleidung insbesondere eine Schutzbrille HINWEIS F hren die angegebenen Ma nahmen nicht zum Erfolg wenden Sie sich...

Страница 18: ...fe m ssen in geeigneten Beh ltern aufbewahrt transportiert und entsorgt werden Beachten Sie dabei die entsprechenden rtlichen Bestimmungen und die Hinweise zur Entsorgung der vom Betriebsmittelherstel...

Страница 19: ...MFS V2 4 Steuerleitung M Drive E Box 5 Optionen 6 Prozessstromquelle E Box 7 Prozessstromquelle M Drive 8 Prozessstromquelle 9 Robotersteuerung E Box 10 Robotersteuerung 11 Robotersteuerung Roboter A...

Страница 20: ...1 30 Minuten Nach erfolgreicher Daten bertragung leuchten die Status LEDs gr n 4 E Box mit Hauptschalter ausschalten 5 Memory Modul abziehen 6 E Box mit Hauptschalter einschalten Das Programm wurde er...

Страница 21: ...zel Handterminal V1 0a 10 03 04 Displayanzeige zeigt kurz Version und Datum der Software APD Hauptmenue Funktion waehlen Displayanzeige zeigt Hauptmen Taster Displayanzeige Beschreibung APD Hauptmenue...

Страница 22: ...hwei drahtes zu vermeiden ist die Dauer des R ckzugs zeitlich begrenzt APD Hauptmenue Reset ber diese Taste wird die Steuerung nach einem Error zur ckgesetzt APD Hauptmenue Gasventil ein DG 0 0 m min...

Страница 23: ...Programm E Box 1234567890123456 00000000100000000000 00000001100 ber diese Eing nge werden die Zust nde der Hardware Eing nge angezeigt 1234567890123456 0000000000000000 0000000000000000 ber die Opti...

Страница 24: ...Instructions EN 6 3 3 Emergency information EN 6 4 Components EN 6 4 1 Transport EN 6 4 2 Storage EN 7 5 Functional Description EN 7 5 1 E Box EN 7 5 2 M Drive EN 7 6 Putting into operation EN 8 6 1...

Страница 25: ...tional implementation of the Framework Directive 89 391 EEC and the related individual directives and of these especially Directive 89 655 EEC concerning the minimum safety and health requirements for...

Страница 26: ...0 duty cycle 500 A 600 A Wire feed rate 20 m min Fitted with standard rolls 1 2 mm steel wire Drive 4 roll 30 mm Hose assembly connection Central plug WZ 2 Protection type IP21 Coolant inlet pressure...

Страница 27: ...ace for wire feed Plasma drive Drive for plasma welding torch Hybrid laser Drive for laser MIG welding E Box Sub assembly includes electronic components M Drive Feed drive including media connections...

Страница 28: ...pare and wearing parts price lists The contact for technical support and ordering can be found in the Internet at www binzel abicor com 4 1 Transport The components are carefully checked and packaged...

Страница 29: ...of goods Make sure that the shipment is complete by referring to the delivery note In case of damage Check the package and components for damage visual inspection In case of complaints If the goods h...

Страница 30: ...ly Disconnect the compressed air supply Pull the mains plug DANGER Risk of injury Safety switches on covers and protective devices are ineffective in manual mode High concentration WARNING Danger of c...

Страница 31: ...chnical Data on page EN 4 2 5 Nameplate on page EN 5 1 Plug in mains plug 1 Air blast outlet 2 Air blast inlet 3 Gas inlet 4 Welding cable connection 5 Coolant return inlet 6 Coolant supply inlet 7 Co...

Страница 32: ...adaptor 4 5 Close pressure rockers 4 fold pressure lever 2 back 6 Press the Inching trigger feed the wire with the cover 1 open through the cable assembly into the process side drive 7 Close and lock...

Страница 33: ...Unscrew retaining screws 5 and close pressure rockers 1 using the pressure rolls 2 7 Fold pressure lever 5 upward Re adjust contact pressure via the pressure lever 5 8 Close the cover 1 2 pressure ro...

Страница 34: ...B a5 6 Trigger 24V b1 7 Trigger switched back b2 8 Gas trigger GND gas valve incoming b3 9 Gas trigger GND gas valve closed back b4 10 CAT Normally open switch b5 11 CAT COM c1 12 CAT Normally closed...

Страница 35: ...9 CAT COM C9 C10 CAT Normally closed switch C10 D1 Sense Sense D1 D2 Gas pressure controller 24V D2 D3 Gas pressure controller Switched back D3 D4 Hood safety switch 24V D4 D5 Hood safety switch Switc...

Страница 36: ...Reset 24V 18 Reset 24V switched 19 Inching 24V 20 Inching 24V switched 21 Grounding circuit monitoring in 22 Grounding circuit monitoring out 23 Wire actual value 0 10V 24 Wire actual value Gnd X43 P...

Страница 37: ...V2 Slave Status LED Fig 11 E Box operating elements 1 2 3 9 10 11 12 14 15 4 5 6 7 8 13 1 Gas test S8 2 Blast air connection 3 Gas connection 4 Plug X46 control lead 5 Blast air connection 6 Inching...

Страница 38: ...er Internal control is reset to starting position Slave LED V2 15 Fig 11 Status green ready status red fault Master LED V1 1 Fig 11 Status green ready status red fault Gas test trigger S8 1 Fig 12 Pre...

Страница 39: ...de with compressed air wear suitable protective clothing in particular safety goggles NOTE Some problems are listed below with descriptions of possible causes and solutions If the measures described b...

Страница 40: ...terials must be stored transported and disposed of in suitable containers Please observe the relevant local regulations and disposal instructions of the safety data sheets given by the manufacturer of...

Страница 41: ...2 3 MFS V2 4 Control lead M Drive E Box 5 Options 6 Process power supply E Box 7 Process power supply M Drive 8 Process power supply 9 Robot control E Box 10 Robot control 11 Robot control robot Fig 1...

Страница 42: ...inutes After successful data transmission the status LEDs will light up green 4 Switch off E Box at the main switch 5 Pull of memory module 6 Switch on E Box at the main switch The program was install...

Страница 43: ...y Description Abicor Binzel hand held terminal V1 0a 10 03 04 The display shows briefly the version and date of the software APD main menu Select function Display shows main menu Trigger Display Descr...

Страница 44: ...above the work piece To prevent the welding wire from getting entangled the duration of the reverse mode is limited APD main menu Reset This key is used to reset the control after an error APD main m...

Страница 45: ...mm The number of lines of the encoder is usually 1 024 Versions V3 1 30 06 05 Ht V1 0 100304 Sa 103 P 0 In the Versions option all software versions can be displayed E Box hand held terminal Hand hel...

Страница 46: ...R 7 4 2 Stockage FR 7 5 Description du fonctionnement FR 7 5 1 E Box FR 7 5 2 M Drive FR 7 6 Mise en service FR 8 6 1 Installation FR 8 6 2 Connexion des c bles de commande FR 8 6 3 Raccorder les flui...

Страница 47: ...tamment la directive 89 655 CEE sur les prescriptions minimales concernant la s curit et la protection de la sant lors de l utilisation d outils par les employ s pendant leur travail doivent tre respe...

Страница 48: ...60 500 A 600 A Vitesse d avance du fil 20 m min Equipement standard des galets 1 2 mm fil d acier Entra nement 4 galets 30 mm Raccordement faisceau Bloc arri re WZ 2 Classe de protection IP21 Pressio...

Страница 49: ...K WH Interface pour l alimentation du fil Plasma Drive Entra nement pour la torche de soudage plasma Hybrid Laser Entra nement pour le laser soudage MIG E Box comporte les composants lectroniques M Dr...

Страница 50: ...et r f rences des pi ces d quipement et d usure se trouvent dans le catalogue de commande actuel de ABICOR BINZEL Pour obtenir des conseils et pour passer vos commandes consultez le site www binzel ab...

Страница 51: ...ents n cessaires sont install s dans le bo tier Contr le la r ception Contr lez la conformit du produit l aide du bon de livraison En cas de dommages Contr lez si la livraison est endommag e contr le...

Страница 52: ...ntation en air comprim soit coup e la fiche secteur soit d branch e DANGER Risque de blessure Dans le mode manuel les interrupteurs de s curit sur les recouvrements et dispositifs de protection sont h...

Страница 53: ...3 Gaz entr e 4 Connexion du c ble de soudage 5 Entr e Retour de liquide de refroidissement 6 Entr e Amen e de liquide de refroidissement 7 Sortie Amen e de liquide de refroidissement 8 Sortie Retour d...

Страница 54: ...et rabattre le levier de pression 2 vers l arri re 6 Lorsque le capot 1 est ouvert activer le bouton poussoir Inching pour transporter le fil travers le faisceau dans l entra nement c t processus 7 Fe...

Страница 55: ...fermer les basculeurs de pression 1 avec les galets presseurs 2 7 Rabattre le levier de pression 5 vers le haut R gler la force de pression l aide du levier de pression 5 8 Fermer le capot 1 2 bascule...

Страница 56: ...4 Encodeur Ch A a4 5 Encodeur Ch B a5 6 Bouton 24V b1 7 Bouton Comm retour b2 8 Bouton Gaz GND lectrovanne arriv e b3 9 Bouton Gaz GND lectrovanne ferm e retour b4 10 CAT Contact fermeture b5 11 CAT C...

Страница 57: ...e soufflage Comm 24V Out24 C6 C7 Electrovanne de soufflage GND C7 C8 CAT Contact fermeture C8 C9 CAT COM C9 C10 CAT Contact ouverture C10 D1 Sense Sense D1 D2 Contr leur de pression de gaz 24V D2 D3 C...

Страница 58: ...oufflage Comm 24V 15 Ready In in 16 Ready Out out 17 Reset 24V 18 Reset Comm 24V 19 Inching 24V 20 Inching Comm 24V 21 Surveillance du circuit de mise la terre in 22 Surveillance du circuit de mise la...

Страница 59: ...pre gaz S8 2 Raccord Air comprim 3 Raccord de gaz 4 Connecteur X46 C ble de commande 5 Raccord Air comprim 6 Avance de fil Inching S7 7 Entr e de fil 8 Aller du liquide de refroidissement 9 Retour du...

Страница 60: ...a commande interne est remise dans sa position d origine DEL V2 esclave 15 Fig 11 Etat vert op rationnel tat rouge d faut DEL V1 ma tre 1 Fig 11 Etat vert op rationnel tat rouge d faut Touche Pre gaz...

Страница 61: ...culier des lunettes de protection lors du nettoyage l aide d air comprim REMARQUE Les interventions suivantes sont r aliser par le service entretien de votre entreprise ou par le fabricant Respectez l...

Страница 62: ...mmables Les huiles graisses lubrifiantes et agents de nettoyage ne doivent pas polluer le sol et p n trer dans les gouts Ces mat riaux doivent tre conserv s transport s et limin s dans des r cipients...

Страница 63: ...Laser 13 Commande du robot Robot 14 Laser T te laser Fig 13 Brasage soudage au laser M Drive E Box A E D C B F G H 1 8 10 7 5 2 3 4 6 9 14 11 13 12 1 MF 1 2 2 M Drive MF 1 2 3 MFS V2 4 C ble de comman...

Страница 64: ...ourant E Box 7 Source de courant M Drive 8 Source de courant 9 Commande du robot E Box 10 Commande du robot 11 Commande du robot robot 12 Commande du robot Source de courant Fig 15 Soudage hybride M D...

Страница 65: ...manuelle du syst me dans le mode de r glage 14 4 1 Caract ristiques 14 4 2 Raccorder le terminal manuel 1 Arr ter l E Box en activant l interrupteur principal 2 Connecter le terminal manuel au connect...

Страница 66: ...ponible dans le mode de d marrage Menu principal APD Entra nement arr t Cette touche permet d arr ter les entra nements Menu principal APD Enfiler le fil avance Cette touche permet d activer le mode E...

Страница 67: ...rsions En appuyant sur cette touche le menu Service s ouvre Param tres de la roue de mesure Diam 10 0 EncLin 1024 L option Roue de mesure permet de configurer le transmetteur des valeurs r elles du fi...

Страница 68: ...porte ES 6 4 2 Almacenamiento ES 7 5 Descripci n del funcionamiento ES 7 5 1 E Box ES 7 5 2 M Drive ES 7 6 Puesta en servicio ES 8 6 1 Posicionar ES 8 6 2 Conectar el cable de control ES 8 6 3 Acoplar...

Страница 69: ...entes directivas individuales y de stas en particular la Directiva 89 655 CEE sobre las disposiciones m nimas de seguridad y salud para la utilizaci n por los trabajadores en el trabajo de los equipos...

Страница 70: ...devanadora 20 m min Equipamiento est ndar de rollos 1 2 mm hilo o alambre de acero Accionamiento 4 rollos 30 mm Conector del conjunto de cables Conector central WZ 2 Tipo de protecci n IP21 Presi n d...

Страница 71: ...e rollos 30 mm VTS ABK WH Interface de alimentaci n de hilo o alambre Plasma Drive Accionamiento de antorchas de soldadura por plasma L ser h brido Accionamiento de soldadura l ser MIG E Box M dulo co...

Страница 72: ...el contacto para asesoramiento y pedido ver www binzel abicor com en Internet 4 1 Transporte La mercanc a se controla y embala cuidadosamente antes del env o pero no es posible excluir que ocurran da...

Страница 73: ...albar n controlar que se haya suministrado la totalidad En caso de da os Controlar si la mercanc a est da ada examen visual En caso de reclamaciones Si se ha da ado la mercanc a durante el transporte...

Страница 74: ...or de red PELIGRO Peligro de lesiones Los interruptores de seguridad en la tapa y en los dispositivos de seguridad est n desconectados en el funcionamiento manual Concentraci n elevada AVISO Riesgo de...

Страница 75: ...de la red 1 Salida de soplado 2 Entrada de soplado 3 Entrada de gas 4 Conexi n de cable de soldadura 5 Entrada de retorno del refrigerante 6 Entrada de alimentaci n de refrigerante 7 Salida de alimen...

Страница 76: ...rres de presi n 4 y plegar hacia atr s la palanca de presi n 2 6 Llevar el hilo o alambre por el conjunto de cables al accionamiento en el lado de procesar mediante la pulsaci n del bot n con tapa abi...

Страница 77: ...y cerrar los amarres de presi n 1 con los rodillos de presi n 2 7 Plegar hacia arriba la palanca de presi n 5 Ajustar la presi n de apriete mediante la palanca de presi n 5 8 Cerrar la tapa 1 2 amarr...

Страница 78: ...la velocidad Ch A a4 5 Sensor de la velocidad Ch B a5 6 Bot n 24V b1 7 Bot n Vuelta conmutado b2 8 Bot n Gas GND v lvula de gas entrante b3 9 Bot n Gas GND v lvula de gas vuelta cerrado b4 10 CAT Con...

Страница 79: ...ND C7 C8 CAT Contacto de cierre C8 C9 CAT COM C9 C10 CAT Contacto de reposo C10 D1 Sense Sense D1 D2 Presostato de gas 24V D2 D3 Presostato de gas Vuelve conmutado D3 D4 Interruptor de seguridad de la...

Страница 80: ...ado 15 Ready In in 16 Ready Out out 17 Reset 24V 18 Reset 24V conmutado 19 Modo de pulsaci n 24V 20 Modo de pulsaci n 24V conmutado 21 Control del circuito de conexi n a tierra in 22 Control del circu...

Страница 81: ...1 2 3 9 10 11 12 14 15 4 5 6 7 8 13 1 Test de gas S8 2 Conexi n soplado 3 Conector de gas 4 Enchufe X46 cable de control 5 Conexi n soplado 6 Avance de hilo o alambre por modo de pulsaci n S7 7 Introd...

Страница 82: ...ot n tras eliminaci n de fallos Control interno vuelve a su posici n de inicio LED V2 slave 15 Fig 11 En verde listo para el funcionamiento en rojo fallo LED V1 master 1 Fig 11 En verde listo para el...

Страница 83: ...esiones graves debido a piezas proyectadas Llevar ropa de protecci n laboral adecuada sobre todo gafas protectoras mientras se sopla la sirga INDICACI N Si las medidas indicadas no tienen xito dir jas...

Страница 84: ...deben almacenarse transportarse y eliminarse en tanques apropiados Observar las correspondientes disposiciones locales y las indicaciones relativas a la eliminaci n de desechos indicadas en las hojas...

Страница 85: ...12 L ser 13 Control de robot robot 14 L ser cabeza l ser Fig 13 Soldadura l ser M Drive E Box A E D C B F G H 1 8 10 7 5 2 3 4 6 9 14 11 13 12 1 MF 1 2 2 M Drive MF 1 2 3 MFS V2 4 Cable de control M...

Страница 86: ...x 7 Fuente de corriente de proceso M Drive 8 Fuente de corriente de proceso 9 Control de robot E Box 10 Control de robot 11 Control de robot robot 12 Control de robot Fuente de corriente de proceso Fi...

Страница 87: ...4 2 Conectar el elemento de mando manual 1 Apagar E Box con el conector principal 2 Conectar el elemento de mando manual con el enchufe de 9 pines D SUB al interface X48 3 Encender E Box Determinaci n...

Страница 88: ...t disponible en el modo de inicio Men principal APD Parar accionamientos Mediante esta tecla se paran los accionamientos Men principal APD Inserci n de hilo o alambre adelante Mediante este bot n se a...

Страница 89: ...de rueda de medici n Di metro 10 0 EncLin 1024 Mediante la opci n Rueda de medici n se configura el transmisor valor actual de hilo o alambre opcional El di metro est ndar del rollo en el hilo o alamb...

Страница 90: ...P 7 5 2 M JP 7 6 JP 8 6 1 JP 8 6 2 JP 8 6 3 M JP 9 6 4 JP 9 6 5 JP 10 6 6 JP 11 6 7 JP 12 7 JP 14 7 1 JP 14 8 JP 16 9 JP 16 9 1 1 JP 17 9 2 1 JP 17 9 3 3 1 JP 17 10 JP 17 11 JP 18 12 JP 18 12 1 JP 18...

Страница 91: ...FS V2 ABICOR BINZEL 1 1 EU EC 2006 95 EC III EU Alexander BINZEL Schweisstechnik GmbH Co KG Kiesacker 7 9 35418 Alten Buseck MFS V2 EC 1 2 EAA 89 391 EEC 89 655 EEC 2 2 1 MFS V2 ABICOR BINZEL 2 2 MFS...

Страница 92: ...V2 2 3 1 E 2 M 10 C 40 C 10 C 55 C 20 C 90 2 13 kg 24 VDC 100 60 500 A 600 A 20 m min 1 2 mm 4 30 mm WZ 2 IP21 5 70 C NW5 5 3 8 1 4 3 M 25 kg 4 E 188 437 508 504 567 437 440 6 10 400 300 212 230 225...

Страница 93: ...uerungseinheit Control unit Ger te Nr Device No Baujahr Manufactured E Box Made in Germany Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG Postfach 10 01 53 D 35331 Giessen IP 21 U1 24VDC I1max 8A IEC EN...

Страница 94: ...JP 6 3 MFS V2 3 3 1 4 3 2 4 ID ABICOR BINZEL www binzel abicor com 4 1 E M E M E K300 M 7...

Страница 95: ...MFS V2 5 JP 7 4 2 2 JP 4 5 MFS V2 E M MF 1 5 1 E 2 3 JP 4 5 2 M M 8 1 MF 1 2 2 M MF 1 2 3 MFS V2 4 M E 5 6 E 7 M 8 9 E 10 11 5 MF M Drive E Box A E D C B F 1 8 10 7 5 2 3 4 6 9 11...

Страница 96: ...JP 8 6 MFS V2 6 6 1 6 2 1 X41 2 X46 3 B 4 X47 5 X48 6 C 7 X43 8 E 9 X51 10 E 11 M 12 A 6 A B E C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 97: ...MFS V2 6 JP 9 6 3 M 6 4 2 3 JP 4 2 5 JP 5 1 E M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 1 2 3 5 6 7 8 9 4...

Страница 98: ...JP 10 6 MFS V2 6 5 1 M 3 1 2 2 4 3 4 6 5 5 5 4 2 6 1 7 1 1 2 3 M 4 2 5 6 7 8 8 1 2 3 5 6 7 8 4...

Страница 99: ...MFS V2 6 JP 11 6 6 6 5 JP 10 1 M 2 5 3 2 1 4 4 4 5 4 6 5 2 1 7 5 5 8 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 9 1 2 3 4 5 6...

Страница 100: ...X46 X41 X47 X50 X48 X49 X43 1 2 6 5 3 4 X41 1 Gnd a1 2 Vcc a2 3 a3 4 A a4 5 B a5 6 24V b1 7 ON b2 8 GND b3 9 GND b4 10 CAT b5 11 CAT c1 12 CAT c2 13 c3 14 c4 15 16 9 MF X46 X47 A1 Gnd A1 A2 5V A2 A3 5...

Страница 101: ...10 C1 ON C1 C2 ON C2 C3 24V C3 C4 24V ON Out22 C4 C5 GND C5 C6 24V ON Out24 C6 C7 GND C7 C8 CAT C8 C9 CAT C9 C10 CAT C10 D1 D1 D2 24V D2 D3 ON D3 D4 24V D4 D5 ON D5 D6 GND D6 D7 24V D7 D8 Out In1 D8 D...

Страница 102: ...JP 14 7 MFS V2 7 7 1 10 11 24V 12 24V ON 13 24V 14 24V ON 15 In in 16 Out out 17 24V 18 24V ON 19 24V 20 24V ON 21 in 22 out 23 0 10V 24 Gnd X43 11 E MFS V2...

Страница 103: ...5 X47 M B 6 Q1 7 E X51 8 9 10 X49 11 X50 12 13 14 C X43 15 LED V2 11 E 1 2 3 9 10 11 12 14 15 4 5 6 7 8 13 1 S8 2 3 4 X46 5 6 S7 7 8 9 10 11 X59 12 13 14 X41 15 ZL 16 S9 12 M 1 2 4 5 9 10 11 6 13 14...

Страница 104: ...JP 16 8 MFS V2 8 1 5 E M 11 E JP 15 9 S2 4 11 Auto M Hand M S3 3 11 S7 5 12 S4 2 11 S9 16 12 LED V2 15 11 LED V1 1 11 S8 1 11 Auto Hand...

Страница 105: ...MFS V2 10 JP 17 9 1 1 1 2 3 4 9 2 1 9 3 3 1 E 10 M 12...

Страница 106: ...JP 18 11 MFS V2 11 1 2 CAT 12 MFS V2 11 JP 18 12 1 12 2 12 3 ABICOR BINZEL 13 13 1 8 JP 16...

Страница 107: ...MF 1 2 3 MFS V2 4 M E 5 6 E 7 M 8 9 E 10 11 12 13 14 13 M Drive E Box A E D C B F G H 1 8 10 7 5 2 3 4 6 9 14 11 13 12 1 MF 1 2 2 M MF 1 2 3 MFS V2 4 M E 5 6 E 7 M 8 9 E 10 11 14 M Drive E Box A E D C...

Страница 108: ...V2 14 14 1 14 2 1 MF 1 2 2 M MF 1 2 3 MFS V2 4 M E 5 6 E 7 M 8 9 E 10 11 12 15 M Drive E Box A E D B F J I 1 8 10 7 5 2 3 4 6 9 12 11 16 19 5 60 512 6 399 8 342 6 179 251 4 340 235 7 197 9 50 17 225...

Страница 109: ...MFS V2 14 JP 21 14 3 E 1 E 2 X50 3 E 1 30 LED 4 E 5 6 E E M 14 4 MFS V2 14 4 1 14 4 2 1 E 2 9 D SUB X48 3 E 0 10V A 13 Abicor Binzel V1 0a 10 03 04 APD...

Страница 110: ...ein aus Enter APD 0 0 m min AD 5 0V 0 10 V E APD 5 0 m min APD On 500 m min APD APD 0 5 8 0 m min APD APD APD On 0 0 m min M plus Sollwert 8 minus Sollwert 9 Start R ckzug Stop inching vor inching zu...

Страница 111: ...t Heizung 4 plus Heizung 5 minus Heizung 6 10 0 1024 10 0 mm 1024 V3 1 30 06 05 Ht V1 0 100304 Sa 103 P 0 E E 1234567890123456 000000001000000000000000 0001100 1234567890123456 0000000000000000 000000...

Страница 112: ...7 5 2 M Drive ZH 7 6 ZH 7 6 1 ZH 8 6 2 ZH 8 6 3 M Drive ZH 8 6 4 ZH 8 6 5 ZH 9 6 6 ZH 10 6 7 ZH 11 7 ZH 13 7 1 ZH 13 8 ZH 14 9 ZH 14 9 1 ZH 15 9 2 ZH 15 9 3 ZH 15 10 ZH 15 11 ZH 16 12 ZH 16 12 1 ZH 1...

Страница 113: ...1 1 2006 95 EG Alexander BINZEL Schweisstechnik GmbH Co KG Kiesacker 7 9 35418 Alten Buseck MFS V2 1 2 89 391 EWG 89 655 RWG 89 336 EWG 2 2 1 MFS V2 ABICOR BINZEL 2 2 2 3 MFS V2 2006 95 EG EN 60 974...

Страница 114: ...55 C 90 20 C 2 13 kg 24 VDC 100 60 ED 500 A 600 A 20 1 2 mm 4 30 mm WZ 2 IP21 5 bar 70 C NW5 5 bar G 3 8 G 1 4 3 M Drive 25 kg 230 V 50 60 Hz 24 VDC 1 5 kW IP21 4 E Box K 300 mm 6 m 5 400 300 212 230...

Страница 115: ...unit Ger te Nr Device No Baujahr Manufactured E Box Made in Germany Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG Postfach 10 01 53 D 35331 Giessen IP 21 U1 24VDC I1max 8A IEC EN 60974 5 EN 50199 Steue...

Страница 116: ...ZH 6 4 MFS V2 3 2 4 ABICOR BINZEL www binzel abicor com 4 1 4 2 2 ZH 4 E Box M Drive E Box M Drive E Box K300 BUS M Drive 7 8...

Страница 117: ...7 5 MFS V2 E BoxE M Drive MF 5 1 E Box 2 3 ZH 3 5 2 M Drive M Drive 6 1 MF 1 2 2 M Drive MF 1 2 3 MFS V2 4 M Drive E Box 5 6 E Box 7 M Drive 8 9 E Box 10 11 5 MF M Drive E Box A E D C B F 1 8 10 7 5 2...

Страница 118: ...ZH 8 6 MFS V2 6 1 6 2 6 3 M Drive 6 4 1 X41 2 X46 3 B 4 X47 5 6 X48 7 X49 8 C 9 X43 10 E Box 11 X51 12 E 13 M Drive 14 A 6 A B E C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 1 2 3 5 6 7 8 9 4...

Страница 119: ...MFS V2 6 ZH 9 2 3 ZH 3 2 5 ZH 5 1 6 5 1 1 Drive 2 2 2 3 3 4 6 5 4 5 3 2 6 1 7 1 1 2 3 M Drive 4 2 5 6 7 8 8 1 2 3 5 6 7 8 4...

Страница 120: ...ZH 10 6 MFS V2 6 6 6 5 ZH 9 1 M Drive 2 5 3 1 2 4 5 4 5 4 6 5 1 2 7 5 5 8 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 9 1 2 3 4 5 6...

Страница 121: ...2 6 5 3 4 X41 1 Gnd a1 2 Vcc a2 3 Stby a3 4 Ch A a4 5 Ch B a5 6 24V b1 7 b2 8 GND b3 9 GND b4 10 CAT b5 11 CAT COM c1 12 CAT c2 13 c3 14 c4 15 n c 16 n c 9 MF Paket X46 X47 A1 Gnd A1 A2 5V A2 A3 5V S...

Страница 122: ...V C3 C4 24V Out22 C4 C5 GND C5 C6 24V Out24 C6 C7 GND C7 C8 CAT C8 C9 CAT COM C9 C10 CAT C10 D1 Sense Sense D1 D2 24V D2 D3 D3 D4 24V D4 D5 D5 D6 GND D6 D7 24V D7 D8 Out In1 D8 D9 Out In2 D9 D10 D10 X...

Страница 123: ...In in 16 Ready Out out 17 24V 18 24V 19 24V 20 24V 21 in 22 out 23 0 10V 24 Gnd X43 11 E Box MFS V2 1 LED V1 2 S4 3 S3 4 S2 5 X47 B M Drive 6 Q1 7 X51 8 9 10 X49 11 Memory Stick X50 12 13 14 X43 C 15...

Страница 124: ...13 9 1 S8 2 3 4 X46 5 6 S7 7 8 9 10 11 X59 12 13 14 X41 15 ZL 16 S9 12 M Drive 1 2 4 5 9 10 11 6 13 14 12 8 16 15 3 7 Q1 5 11 LEDs E Box M Drive S2 4 11 M Drive M Drive S3 3 11 S7 5 12 S4 2 11 S9 16...

Страница 125: ...MFS V2 10 ZH 15 9 1 1 2 3 4 9 2 9 3 E Box 10 M Drive 12...

Страница 126: ...ZH 16 11 MFS V2 11 1 2 CAT 12 11 ZH 16 12 1 12 2 12 3 ABICOR BINZEL 12 8 ZH 14...

Страница 127: ...Drive E Box 5 6 E Box 7 M Drive 8 9 E Box 10 11 12 13 14 13 M Drive E Box A E D C B F G H 1 8 10 7 5 2 3 4 6 9 14 11 13 12 1 MF 1 2 2 M Drive MF 1 2 3 MFS V2 4 M Drive E Box 5 6 E Box 7 M Drive 8 9 E...

Страница 128: ...2 1 MF 1 2 2 M Drive MF 1 2 3 MFS V2 4 M Drive E Box 5 6 E Box 7 M Drive 8 9 E Box 10 11 12 15 M Drive E Box A E D B F J I 1 8 10 7 5 2 3 4 6 9 12 11 16 19 5 60 512 6 399 8 342 6 179 251 4 340 235 7 1...

Страница 129: ...Modul 1 E Box 2 X50 3 E Box 1 30 LED 4 E Box 5 Memory Modul 6 E Box E Box M Drive 14 4 BUS MFS V2 14 4 1 14 4 2 1 E Box 2 9 D SUB X48 3 E Box 14 4 3 1 HT 0 10V Reverse Init A 13 Abicor Binzel V1 0a 10...

Страница 130: ...ox APD DG 5 0 m APD DG 500 m APD APD 0 5 8 0 m APD APD APD DG 0 0 m M Drive APD 23c APD 23c 27c plus Sollwert 8 minus Sollwert 9 Start R ckzug Stop inching vor inching zur ck Reset Gas Ventil ein 1 Ga...

Страница 131: ...4 4 5 10 0 EncLin 1024 10 0 1024 V3 1 30 06 05 Ht V1 0 100304 Sa 103 P 0 E Box E Box 1234567890123456 000000001000000000000000 0001100 1234567890123456 0000000000000000 0000000000000000 1 0 960A 2 1 0...

Страница 132: ...R T H E W E L D E R S W O R L D www binzel abicor com Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG Postfach 10 01 53 D 35331 Giessen Tel 49 0 64 08 59 0 Fax 49 0 64 08 59 191 Email info binzel abicor...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MFS-V2

Бренд: Field Tuff Страницы: 15

Бренд: Oliver Страницы: 20

PS 120–500 M2

Бренд: APV Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды