Abicor Binzel ABICLEANER 800 AC Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 84

ABICLEANER

SV A

Funktionsomkopplare *3

Kolfiberpensel för högströmsfas

Jordkabel för högströmsfas

Huvudströmbrytare

Säkringsknapp

Kontrollampa för utgångs

spänning

Commutatore di funzione *3

Presa ad alta corrente Pennello
in fibra di carbonio

Presa ad alta corrente
Cavo di massa

Interruttore generale

Pulsante di sicurezza

Spia luminosa Tensione di uscita

Interruptor de funçço *3

Tomada de corrente elevada
da escovade fibra de carbono

Tomada de corrente elevada
do cabo de massa

Interruptor principal

Botço de segurança

Lâmpada de controle da tensço
de saída

Επιλογικός διακόπτης *3

Υποδοχή υψηλής τάσης για
πινέλο ανθρακοϊνών

Υποδοχή υψηλής τάσης για
καλώδιο γείωσης

Κεντρικός διακόπτης

Κουµπί ασφάλειας

Ενδεικτική λυχνία τάσης εξόδου

Fonksiyon şalteri *3

Yüksek akım soketi karbon fiber
fırçası

Yüksek akım soketi toprak
kablosu

Ana şalter

Sigorta düğmesi

Kontrol lambası çıkış gerilimi

功能开关

碳纤维刷大电流插口

接地电缆大电流插口

主开关

保险丝按钮

输出电压指示灯

機能スイッチ

カーボンファイバーブラシ
　高電流ソケット

アースケーブル　高電流ソ
ケット

メインスイッチ

安全ボタン

出力電圧表示灯

Содержание ABICLEANER 800 AC

Страница 1: ...u es original PT 55 L EL 60 TR Orijinal al t rma talimatlar TR 65 ZH ZH 70 JA JA 76 DE Elektrochemisches Reinigungs und Polierger t EN Electrochemical Cleaning and Polishing Device FR Dispositif de ne...

Страница 2: ...1 B ABICLEANER 1000 AC DC 1 C Spr hflasche f r Wasser D Weithalsbeh lter E 2 Maulschl ssel F Aufbewahrungsbox G Elektrolyt ABICLEAN H Kohlefaserpinsel 2 I Schraubh lse J Schutzkappe K Griffst ck mit K...

Страница 3: ...raklama pensesi ZH A ABICLEANER 800 AC 1 B ABICLEANER 1000 AC DC 1 C D E 2 F G ABICLEAN H 2 I J K 4 m L JA A ABICLEANER 800 AC 1 B ABICLEANER 1000 AC DC 1 C D E 2 F G ABICLEAN H 2 I J K 4 m L 3 DE nur...

Страница 4: ...erruttore generale E Pulsante di sicurezza F Spia luminosa Tensione di uscita PT A Interruptor de fun o 3 B Tomada de corrente elevada da escovade fibra de carbono C Tomada de corrente elevada do cabo...

Страница 5: ...schen Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt Die vorliegende Betriebsanleitung vermittelt Ihnen die Informationen die f r einen st rungsfreien und sicheren Betrieb erforderlich sind Die vorli...

Страница 6: ...iften Wenn Elektrolyt in die Augen gelangt sp len Sie diese sofort mit viel Wasser und suchen Sie unverz glich den Augenarzt auf Elektrolytspritzer k nnen auf Steinb den oder anderen Materialien Ver t...

Страница 7: ...der Schraubh lse herausstehen 2 Die Kohlefaserspitzen nutzen sich im Betrieb ab Schraubh lse regelm ig nachstellen 5 2 Ben tigte Fl ssigkeiten vorbereiten 1 Elektrolyt aus Vorratsflasche in den Weitha...

Страница 8: ...agen entnehmen 7 1 Wartungs und Reinigungsintervalle 7 2 Kohlefaserpinsel austauschen Abb 3 Wenn der Kohlefaserpinsel verschlissen ist muss er ausgetauscht werden Nicht festgenug abgeschraubte Kohlefa...

Страница 9: ...EL zu vertretender Mangel vorliegt ist ABICOR BINZEL nach ihrer Wahl auf eigene Kosten zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung verpflichtet Gew hrleistungen k nnen nur f r Fertigungsm ngel nicht ab...

Страница 10: ...and manufactured in accordance with state of the art technology and the recognized safety standards and regulations These operating instructions provide you with all the information you need for trou...

Страница 11: ...er 2 6 Safety instructions for use Do not exceed the maximum load data specified in the documentation Overloads lead to destruction Do not make any constructive changes to the product Do not use the d...

Страница 12: ...the carbon fibre brush vertically on the weld seam Brush over the workpiece several times with light pressure and circular movements until the weld seam is completely cleaned Rinse the cleaned surface...

Страница 13: ...nd push the insulating sleeve underneath and back 2 Remove the carbon fibre brush with two open end spanners Counter the adapter to prevent damage to the handle 3 Mount the new carbon fibre brush 4 1...

Страница 14: ...covers manufacturing faults but not damage resulting from natural wear and tear overloading or improper use The warranty period is defined in the General Terms and Conditions Exceptions in the case o...

Страница 15: ...sont utilis s 2 S curit Le produit a t d velopp et fabriqu selon l tat actuel de la technique et les normes et directives des curit reconnues Le pr sent mode d emploi vous communique les informations...

Страница 16: ...logiste Les projections d lectrolyte peuvent provoquer des br lures sur les sols en pierre ou d autres mat riaux Essuyez imm diatement et abondamment les projections d lectrolyte avec de l eau 2 6 Con...

Страница 17: ...d passent de la douille filet e 2 Les pointes en fibre de carbone s usent en cours de fonctionnement R glez r guli rement la douille filet e 5 2 Pr paration des liquides n cessaires 1 Versez l lectrol...

Страница 18: ...est lib r Retirez la fiche de courant fort de la prise 7 Entretien et nettoyage Les pi ces d quipement et d usure sont commander s par ment N utilisez que des pi ces d usure ABICOR BINZEL d origine L...

Страница 19: ...G garantit la fabrication sans d fauts de ce produit et accorde compter de sa livraison une garantie de fabrication et de fonctionnement conforme l tat de la technique et la r glementation en vigueur...

Страница 20: ...adas en este manual de instrucciones se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de operaciones potencialmente peligrosas Seg n el tipo de peligro se utilizan las siguientes palabras de...

Страница 21: ...os ojos y la piel Lleve siempre la ropa de protecci n resistente a cidos reglamentaria de conformidad con las normativas locales aplicables Si entra electrolito en los ojos enju guelos inmediatamente...

Страница 22: ...e fibra de carbono se desgastan durante el funcionamiento Reajuste peri dicamente el casquillo roscado 5 2 Preparaci n de los l quidos necesarios 1 Verter electrolito dela botella de reserva en el rec...

Страница 23: ...iente de alta intensidad 7 Mantenimiento y limpieza Solicite los accesorios y las piezas de desgaste por separado Utilice exclusivamente piezas de desgaste originales ABICOR BINZEL Los datos de pedido...

Страница 24: ...Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG garantiza una fabricaci n sin fallos y ofrece para este producto en el momento de su entrega una garant a de fabricaci n y funcionamiento de acuerdo con la t cnica ac...

Страница 25: ...uikt 2 Veiligheid Het product is ontwikkeld en gefabriceerd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische normen en richtlijnen De voorliggende gebruiksaanwijzing geeft u belang...

Страница 26: ...t met veel water en zoek onverwijld een oogarts op Spetters van de elektrolyt kunnen stenen vloeren of ander materiaal aantasten Dweil spetters van de elektrolyt direct op met veel water 2 6 Veilighei...

Страница 27: ...nten uit de schroefhuls steekt 2 De koolstofvezelpunten slijten tijdens het gebruik af Schroefhuls regelmatig opnieuw afstellen 5 2 Benodigde vloeistoffen voorbereiden 1 Elektrolyt uit de voorraadfles...

Страница 28: ...esteld Uitsluitend originele ABICOR BINZEL slijtonderdelen gebruiken Bestelgegevens en productnummers van de uitrustings en slijtonderdelen vindt u in de actuele besteldocumenten 7 1 Onderhouds en rei...

Страница 29: ...biedt voor dit product bij aflevering een fabrieksgarantie voor fabricage en werking volgens de stand van de techniek en de geldende voorschriften Wanneer een gebrek optreedt waarvoor ABICOR BINZEL ve...

Страница 30: ...f lgende signalord 2 Sikkerhed Produktet er udviklet og produceret if lge den tekniske udvikling og de anerkendte sikkerhedstekniske standarder og retningslinjer Denne driftsvejledning indeholder de o...

Страница 31: ...p produktets konstruktion Anvend ikke apparatet udend rs under v de forhold og i brand og eksplosionsfarlige omgivelser Beskyt apparatet mod p virkning af syrer og baser Uds t ikke apparatet for ioni...

Страница 32: ...juster skruemuffen regelm ssigt 5 2 Klarg ring af n dvendige v sker 1 Fyld elektrolyt fra lagerflasken i beholderen med bred bning ca 15 mm Luk lagerflasken igen 2 Fyld destilleret eller demineraliser...

Страница 33: ...stillingspapirer 7 1 Vedligeholdelses og reng ringsintervaller 7 2 Udskiftning af kulfiberpensel fig 3 N r kulfiberpenslen er slidt op skal den udskiftes Hvis kulfiberpenslen ikke er skruet langt nok...

Страница 34: ...is der foreligger en fejl som skyldes ABICOR BINZEL er ABICOR BINZEL efter eget valg forpligtet til at afhj lpe fejlen eller s rge for en erstatningslevering Der kan kun gives garanti p produktionsfej...

Страница 35: ...istettu uusimman tekniikan sek hyv ksyttyjen turvallisuusteknisten standardien ja direktiivien mukaisesti Oheinen k ytt ohje sis lt tietoja joita tarvitaan h iri tt m n ja turvallisen k yt n takaamise...

Страница 36: ...ota v litt m sti yhteytt silm l k riin Elektrolyyttiroiskeet voivat sy vytt kivilattioita tai muita materiaaleja Pyyhi elektrolyyttiroiskeet v litt m sti runsaalla vedell 2 6 Turvallisuusohjeet k ytt...

Страница 37: ...lkista 2 Hiilikuitusiveltimet kuluvat k yt ss S d ruuviholkkia s nn llisesti uudelleen 5 2 Tarvittavien nesteiden valmistelu 1 T yt elektrolyytti varastopullosta leve kaulaiseen astiaan n 15 mm Sulje...

Страница 38: ...t l ytyv t ajankohtaisesta tilausmateriaalista 7 1 Huolto ja puhdistusv li 7 2 Hiilikuitusiveltimen vaihtaminen kuva 3 Jos hiilikuitusivellin on kulunut se on vaihdettava Jos hiilikuitusivellint ei ol...

Страница 39: ...ssa olevien m r ysten mukaisesti Jos tuotteessa on ABICOR BINZEL yrityksen aiheuttama vika on ABICOR BINZEL valintansa mukaisesti velvoitettu korjaamaan vian omalla kustannuksellaan tai toimittamaan t...

Страница 40: ...er utviklet og produsert i henhold til teknikkens stand og anerkjente sikkerhetstekniske standarder og direktiver Denne h ndboken gir informasjon som er n dvendig for feilfri og sikker bruk Denne bru...

Страница 41: ...nstruksjonsmessige endringer p produktet Ikke bruk apparatet utend rs under v te forhold eller i brann og eksplosjonsfarlige omgivelser Beskytt apparatet mot p virkning fra syrer og baser Ikke utsett...

Страница 42: ...uk Etterstill skruhylsen regelmessig 5 2 Klargj ring av n dvendig v ske 1 Fyll beholderen med vid pning med elektrolytt fra oppbevaringsflasken ca 15mm Lukk oppbevaringsflasken igjen 2 Fyll destillert...

Страница 43: ...st r i de aktuelle bestillingsdokumentene 7 1 Vedlikeholds og rengj ringsintervaller 7 2 Utskiftning av karbonfiberpensel bilde 3 N r karbonfiberpenselen er slitt m den skiftes ut Dersom karbonfiberp...

Страница 44: ...stand og gjeldende forskrifter Dersom det foreligger en mangel som ABICOR BINZEL er ansvarlig for vil ABICOR BINZEL v re forpliktet til utbedre mangelen for egen regning eller levere en erstatning alt...

Страница 45: ...odukten har utvecklats och tillverkats enligt senaste tekniska r n och erk nda s kerhetstekniska standarder och direktiv I bruksanvisningen finns den information som kr vs f r en st rningsfri och s ke...

Страница 46: ...ruktion Anv nd inte apparaten utomhus i v ta eller fuktiga milj er eller i brand och explosionsfarliga milj er Skydda apparaten mot p verkan fr n syror och alkaliska mnen Uts tt inte apparaten f r jon...

Страница 47: ...an med vatten fr n sprayflaskan 5 Doppa kolfiberpenseln regelbundet i elektrolyten r r runt tv till tre g nger och tryck ut fibrer p botten av den bredhalsade beh llaren P s avl gsnas l sta oxider och...

Страница 48: ...ler n r kolfiberpenseln trycks f r h rt mot arbetsstycket 1 St ng av apparaten 2 L t s kringen svalna ett gonblick 3 S kerst ll att kolfiberpenseln inte vidr r arbetsstycket 4 Tryck in s kringsknappen...

Страница 49: ...de allm nna k pvillkoren Det finns ven speciella regler om undantag f r vissa produkter Garantin upph r ocks att g lla vid anv ndning av reserv och slitdelar som inte r originaldelar fr n ABICOR BINZ...

Страница 50: ...o progettato e fabbricato in base allo stato attuale della tecnica e secondo le norme e direttive sulla sicurezza riconosciute Le presenti istruzioni d uso forniscono le informazioni necessarie per un...

Страница 51: ...tamente un oculista Gli spruzzi di elettrolito possono corrodere pavimenti in pietra o altri materiali Sciacquare immediatamente gli schizzi di elettrolito con molta acqua 2 6 Avvertenza per la sicure...

Страница 52: ...rbonio sporgono di 10 mm dal manicotto a vite 2 Le punte in fibra di carbonio si consumano durante il funzionamento Registrare regolarmente il manicotto a vite 5 2 Preparazione dei liquidi necessari 1...

Страница 53: ...nutenzione e pulizia Gli accessori e le parti soggette a usura vanno ordinati separatamente Usare solo parti soggette a usura originali ABICOR BINZEL I dati dell ordine e i numeri identificativi dei c...

Страница 54: ...a Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG garantisce una produzione di elevata qualit e assume per questo prodotto al momento della consegna una garanzia di produzione e funzionamento conforme agl...

Страница 55: ...desenvolvido e fabricado de acordo com a mais moderna t cnica sob observ ncia das normas e diretivas reconhecidas para a t cnica de seguran a O presente manual de instru es fornece lhe as informa es...

Страница 56: ...a e consulte um oftalmologista assim que poss vel Salpicos de eletr litos podem causar queimaduras em pisos de pedra ou outros materiais Limpe imediatamente os salpicos de eletr litos com bastante gua...

Страница 57: ...de carbono se desgastam durante a opera o Reajustar a manga de rosca regularmente 5 2 Prepara o dos l quidos necess rios 1 Encher o eletr lito da garrafa de armazenamento no recipiente com gargalo lar...

Страница 58: ...ta corrente para fora da bucha 7 Manuten o e limpeza Encomendar separadamente equipamentos e pe as de desgaste Usar somente pe as de desgaste ABICOR BINZEL originais Para dados de encomenda e n meros...

Страница 59: ...itos de fabrica o e assume na entrega deste produto uma garantia referente fabrica o e ao funcionamento de acordo com a mais moderna t cnica e os regulamentos em vigor Se existir uma falha pela qual a...

Страница 60: ...62 3 1 EL 62 4 EL 62 4 1 3 EL 62 4 2 4 EL 62 5 EL 62 5 1 5 EL 62 5 2 EL 62 5 3 EL 62 5 4 ABICLEANER 1000 AC DC EL 63 5 5 EL 63 6 EL 63 6 1 EL 63 7 EL 63 7 1 EL 63 7 2 3 EL 63 8 EL 64 8 1 EL 64 8 2 EL...

Страница 61: ...ABICLEANER 2 EL 61 2 1 2 2 2 3 2 4 OEL 2 5 2 6 2 7 2 8...

Страница 62: ...1 3 1 2 3 4 4 2 4 1 2 5 5 1 5 1 10 mm 2 5 2 1 15 mm 2 5 3 1 2 ABICLEANER 1000 AC DC 3 4 5 6 5 C 55 C 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz 800 VA 1 1000 VA 2 8 7 V AC 1 9 8 V AC 12 V DC 2 IP IP 43 1 IP 21 2 Y 220...

Страница 63: ...ABICLEANER 6 EL 63 5 4 ABICLEANER 1000 AC DC 1 2 3 4 5 5 1 2 3 6 1 2 6 1 EL 63 3 4 5 6 7 2 8 9 6 1 7 ABICOR BINZEL 7 1 7 2 3 1 2 3 4 1 3 EL 62 VDE 0701 0702...

Страница 64: ...ANER 8 8 1 1 2 3 4 8 2 1 2 Molykote 3 8 3 8 4 9 9 1 pH 5 10 ABICOR BINZEL H Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL Internet www binzel abic...

Страница 65: ...bul edilen g venlik teknolojisi standartlar na ve y netmeliklerine g re geli tirilmi ve retilmi tir Bu i letim k lavuzunda g venli ve ar zas z bir i letim i in gereken bilgiler sunulmaktad r Bu i leti...

Страница 66: ...bol su ile y kay n ve hemen bir g z doktoruna ba vurun Elektrolit s ramalar ta zeminler veya di er malzemeler zerinde yan klara neden olabilir Elektrolit s ramalar n hemen bol su ile temizleyin 2 6 Ku...

Страница 67: ...si tutucu kovandan d ar kacak ekilde d nd r n 2 Karbon fiber u lar al ma s ras nda y pran r Vida man onunu d zenli olarak yeniden ayarlay n 5 2 Gerekli s v lar haz rlay n 1 Elektroliti saklama i esin...

Страница 68: ...imlik numaralar mevcut sipari belgelerinde ula labilir 7 1 Bak m ve temizlik aral klar 7 2 Karbon fiber f r ay de i tirin Resim 3 Karbon fiber f r a y prand nda de i tirilmesi gerekir Yeterince s k vi...

Страница 69: ...asraflar kendisine ait olmak zere kendi takdirine ba l olarak r ndeki ar zay gidermek veya ar zal r n de i tirmekle y k ml d r Garanti sadece retim hatalar n kapsamaktad r r n n kullan m na ba l olan...

Страница 70: ...ZH 72 3 1 ZH 72 4 ZH 72 4 1 3 ZH 72 4 2 4 ZH 72 5 ZH 72 5 1 5 ZH 72 5 2 ZH 72 5 3 ZH 73 5 4 ABICLEANER 1000 AC DC ZH 73 5 5 ZH 73 6 ZH 73 6 1 ZH 73 7 ZH 73 7 1 ZH 74 7 2 3 ZH 74 8 ZH 74 8 1 ZH 74 8 2...

Страница 71: ...ABICLEANER 2 ZH 71 2 2 1 2 2 2 3 2 4 AGW 2 5...

Страница 72: ...2 ABICLEANER1000AC DC 4 4 1 3 1 2 3 4 4 2 4 1 2 5 5 1 5 1 10 mm 2 5 2 1 15 mm 2 5 C 55 C 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz 800 VA 1 1000 VA 2 8 7 V AC 1 9 8 V AC 12 V DC 2 IP IP 43 1 IP 21 2 220 mm 150 mm 250...

Страница 73: ...ABICLEANER 6 ZH 73 5 3 1 2 ABICLEANER 1000 AC DC 3 4 5 6 5 4 ABICLEANER 1000 AC DC 1 2 3 4 5 5 1 2 3 6 1 2 6 1 ZH 73 3 4 5 6 7 2 8 9 6 1 7 ABICOR BINZEL...

Страница 74: ...ZH 74 8 ABICLEANER 7 1 7 2 3 1 2 3 4 1 3 ZH 72 8 8 1 1 2 3 4 8 2 1 2 3 8 3 8 4 9 9 1 pH 5 VDE 0701 0702 WEEE 2012 19 EU...

Страница 75: ...ABICLEANER 10 ZH 75 10 ABICOR BINZEL Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL AGB ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL www binzel abicor com...

Страница 76: ...78 3 1 JA 78 4 JA 78 4 1 3 JA 78 4 2 4 JA 79 5 JA 79 5 1 5 JA 79 5 2 JA 79 5 3 JA 79 5 4 ABICLEANER 1000 AC DC JA 79 5 5 JA 79 6 JA 80 6 1 JA 80 7 JA 80 7 1 JA 80 7 2 3 JA 80 8 JA 80 8 1 JA 80 8 2 JA...

Страница 77: ...ABICLEANER 2 JA 77 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 78: ...DC 3 1 1 ABICLEANER800AC 2 ABICLEANER 1000 AC DC 4 4 1 3 1 2 2 3 4 5 C 55 C 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz 800 VA 1 1000 VA 2 8 7 V AC 1 9 8 V AC 12 V DC 2 IP IP 43 1 IP 21 2 220 mm 150 mm 250 mm 1 320 mm 1...

Страница 79: ...ABICLEANER 5 JA 79 4 2 4 1 2 5 5 1 5 1 10 mm 2 5 2 1 15 2 5 3 1 2 ABICLEANER 1000 AC DC 3 4 5 2 3 6 5 4 ABICLEANER 1000 AC DC 1 2 3 4 5 5 1 2 3...

Страница 80: ...JA 80 6 ABICLEANER 6 1 2 6 1 JA 80 3 4 5 6 7 2 8 9 6 1 7 ABICOR BINZEL 7 1 7 2 3 1 2 2 3 4 1 3 JA 78 8 8 1 1 2 3 4 6 1 VDE 0701 0702...

Страница 81: ...ABICLEANER 9 JA 81 8 2 1 2 3 8 3 8 4 9 9 1 pH 5 10 ABICOR BINZEL Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL www binzel abicor com 2012 19 EU...

Страница 82: ...JA 82 ABICLEANER...

Страница 83: ...ABICLEANER JA 83...

Страница 84: ...Manufacturer Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG Kiesacker 35418 Buseck GERMANY T 49 64 08 59 0 F 49 64 08 59 191 info binzel abicor com Importer UK ABICOR BINZEL UK ltd Binzel House Mill Lan...

Результаты поиска

Содержание ABICLEANER 800 AC

Отзывы:

Похожие инструкции для ABICLEANER 800 AC

Бренды по названию

Популярные бренды

Abicor Binzel ABICLEANER 800 AC, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ABICLEANER 800 AC

Отзывы:

Похожие инструкции для ABICLEANER 800 AC

Бренды по названию

Популярные бренды