3
CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES .............. 2
HOMOLOGATIONS .................................................................... 3
IDENTIFICATION
Étiquette d'identification du brûleur ................................ 3
Caractéristiques des brûleurs ............................................ 4
SÉCURITÉ .................................................................................. 4
INSTALLATION
Compétences requises ...................................................... 4
Généralités ........................................................................ 4
Déballage .......................................................................... 4
Mise de niveau .................................................................. 4
Emplacement .................................................................... 4-5
Dégagement à prévoir ...................................................... 5
Air de combustion et de ventilation ................................ 5
Corrosion due aux vapeurs chimiques ............................. 5-6
Évacuation des gaz de combustion ................................. 6
Raccord d’évent et régulateur de tirage .......................... 6
Tuyauterie d’eau ............................................................... 7
Système en circuit fermé .................................................. 7
Robinet de vidange et panneaux d’accès ....................... 7
Systèmes d’alimentation en combustible ........................ 7-8
Installation du brûleur ....................................................... 8-9
Pompe à mazout .............................................................. 9
Schéma de câblage ......................................................... 10
MISE EN MARCHE ET UTILISATION
Généralités ........................................................................ 10
Remplissage ...................................................................... 10
Mise en marche initiale .................................................... 10
Réglage de la température de l’eau ............................... 11
Limiteur de température ................................................... 11
Certificat du brûleur (test de combustion) ........................ 11
Système autonettoyant (Eliminator) ................................ 11
Vidange ............................................................................. 12
ENTRETIEN
Généralités ........................................................................ 12
Soupapes de décharge .................................................... 12
Rinçage ............................................................................. 12
Enlèvement des dépôts .................................................... 12
Enlèvement du tartre ........................................................ 12-13
Pompe de circulation ....................................................... 14
Enlèvement de la suie ...................................................... 14
Système de ventilation ..................................................... 14
SCHÉMAS D’INSTALLATION .................................................... 15-19
LISTE DE CONTRÔLE ET RENSEIGNEMENTS
SUR LE SERVICE
Remplacement du câblage électrique ............................ 20
Insuffisance ou absence d’eau chaude ........................... 20-21
Le brûleur démarre mais ne fonctionne pas ................... 21
Eau trop chaude ................................................................ 21
Bruits en provenance du chauffe-eau .............................. 21
Fuite d’eau soupçonnée ................................................... 21
Le brûleur ne démarre pas ............................................... 21
Démarrage du brûleur, mais absence de flamme ........... 21
Démarrage normal suivi d’un verrouillage de sécurité ... 22
Commande primaire de sécurité ..................................... 22
SPÉCIFICATIONS POUR LE TEST DE COMBUSTION .......... 22
DÉPANNAGE ............................................................................... 23
GARANTIE LIMITÉE .................................................................. 24
Le brûleur et les commandes sont homologués par l’Underwriters’
Laboratories Inc. En conséquence, le brûleur porte l’une des étiquettes UL
qui atteste que cet appareil a subi des inspections périodiques au cours de
sa fabrication.
Tous les réservoirs ASME sont conformes aux normes de la section IV du
code de l’American Society of Mechanical Engineers et ils sont frappés du
symbole de cet organisme. Les documents de la National Board of Boiler
and Pressure Vessel Inspectors sont disponibles sur demande. Le numéro NB
et le symbole HLW (à droite) se trouvent sur la plaque située juste en
dessous de l’orifice de nettoyage du réservoir. (Cette plaque est visible en
retirant le couvercle de l’orifice de nettoyage.)
Les plaques signalétiques ou étiquettes du chauffe-eau et du brûleur
fournissent des renseignements utiles. Indiquer ces données lors de la
commande de pièces de rechange ou pour obtenir des renseignements à
propos de l’appareil. Consulter l’illustration à la page 2 pour l’emplacement
approximatif de la plaque sur le chauffe-eau.
Le numéro du modèle figurant sur la plaque signalétique du chauffe-eau
(voir la figure 2) comprend une série de chiffres qui indique la construction
du chauffe-eau.
ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION DU BRÛLEUR
L’étiquette d’identification du brûleur (voir l’illustration à la page 2 pour
l’emplacement approximatif sur le brûleur) contient un code de brûleur
940 ou 941 qui devrait correspondre exactement au débit de l’appareil
apparaissant sous le numéro de modèle sur la plaque signalétique du
chauffe-eau.
Si ces codes ne correspondent pas, il est possible que le brûleur ne convienne
pas pour le modèle de chauffe-eau acheté. Le cas échéant, communiquer
avec votre représentant A.O. Smith
pour obtenir de plus amples
renseignements ou pour
remplacer l’appareil.
ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION TYPE DE BRÛLEUR
FIGURE 3
PLAQUE SIGNALÉTIQUE TYPE DE CHAUFFE-EAU
FIGURE 2
COF 455 940
CO5MOO6721
XXXXXXXXXX
455,000
3.25
XXX.X
XX
XXX
120
10
60
TABLE DES MATIÈRES
HOMOLOGATIONS
IDENTIFICATION
