2
LE TEXTE EN ROUGE OU ENCADRÉ DE ROUGE VISE À ASSURER VOTRE
SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CET
APPAREIL.
Voici un résumé des caractéristiques de chauffe-eau Duraclad au mazout
FIGURE 1
typiques conçus pour une utilisation commerciale. Les principaux
composants y sont identifiés et décrits. Les illustrations de plaques
signalétiques à la page 3 permettent d’interpréter les renseignements
qui y sont contenus. Veuillez utiliser ces références pour identifier le
chauffe-eau et ses composants.
TABLEAU 2 – CAPACITÉ DE RÉCUPÉRATION (fondée sur un rendement thermique de 80 %)
CAPACITÉ DU
REND.
Gallons U.S./h et litres/h à L’ÉCHAUFFEMENT INDIQUÉ
RÉSERVOIR APPROX.
°F
40 °F
50 °F
60 °F
70 °F
80 °F
90 °F
100 °F
110 °F
120 °F
130 °F
140 °F
Modèle
Btuh
kW
gal. US Litres
%
°C
22,2 °C 27,7 °C
33,3 °C
38,8 °C
44,4 °C
50 °C
55,5 °C 61,1 °C
66,6 °C
72,2 °C 77,7 °C
COF
199 000
86
80
GPH
477
381
318
272
238
212
191
173
159
147
136
199
58
326
LPH
1 804
1 443
1 203
1 031
902
802
722
656
601
555
516
COF
245 000
86
80
GPH
587
469
391
335
293
261
235
213
196
181
168
245
72
326
LPH
2 221
1 777
1 481
1 269
1 111
987
889
808
740
683
635
COF
315 000
84
80
GPH
754
604
503
431
377
335
302
274
251
232
216
315/315A
92
318
LPH
2 856
2 285
1 904
1 632
1 428
1 269
1 142
1 039
952
879
816
COF
385 000
75
80
GPH
922
738
615
527
461
410
369
335
307
284
263
385/385A
113
284
LPH
3 491
2 793
2 327
1 995
1 745
1 551
1 396
1 269
1 164
1 074
997
COF
455 000
75
80
GPH
1 090
872
727
623
545
484
436
396
363
335
311
455/455A
133
284
LPH
4 125
3 300
2 750
2 357
2 063
1 833
1 650
1 500
1 375
1 269
1 179
COF
700 000
69
80
GPH
1 677
1 341
1 118
958
838
745
671
610
559
516
479
700/700A
205
261
LPH
6 347
5 077
4 231
3 627
3 173
2 821
2 539
2 308
2 116
1 953
1 813
* Tous les réservoirs sont testés à une pression de service de 320 lb/po
2
.
** Basé sur l’utilisation de mazout domestique (qualité n
o
2) avec un contenu calorifique de 140 000 Btu par gallon à un rendement thermique de 80 %. Si l’appareil est
installé à plus de 2 000 pi (610 m) d’altitude, le débit calorifique nominal doit être réduit de 4 % par 1 000 pi (305 m) d’altitude au-dessus du niveau de la mer.
TOUTES LES DIMENSIONS EN po/mm
* Les numéros de modèles suivis du suffixe A désignent des appareils dont le réservoir est construit, en option, selon les normes de l’ASME.
TABLEAU 1 – DIMENSIONS NOMINALES DES MODÈLES
COF - 199 COF - 245
COF - 315/315A
COF - 385/385A
COF - 455/455A
COF - 700/700A
des modèles
po
m m
po
m m
po
m m
po
m m
po
m m
po
m m
A
74 1/2
1 892
74 1/2
1 892
74 1/2
1 892
73 3/4
1 873
73 3/4
1 873
73 3/4
1 873
B
36 3/4
933
36 3/4
933
36 3/4
933
36 3/4
933
36 3/4
933
36 3/4
933
C
27 3/4
705
27 3/4
705
27 3/4
705
27 3/4
705
27 3/4
705
27 3/4
705
D
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
2
51
E
3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT 3/4 NPT
F
8
203
8
203
8
203
8
203
8
203
10
254
G
26 5/8
676
26 5/8
676
26 5/8
676
24 3/4
629
24 3/4
629
30 3/16
767
H
74 1/2
1 892
74 1/2
1 892
74 1/2
1 892
73 3/4
1 873
73 3/4
1 873
79 3/16
2 011
J
1 1/2 NPT 1 1/2 NPT 1 1/2 NPT 1 1/2 NPT 1 1/2 NPT 1 1/2 NPT
K
1 1/2 NPT 1 1/2 NPT 1 1/2 NPT
1 1/2 NPT 1 1/2 NPT 1 1/2 NPT
L
22 3/4
578
22 3/4
578
22 3/4
578
23 7/16
595
23 7/16
595
28 7/8
733
Poids approx.
à l'expédition
553
251
554
252
554
252
624
283
700
318
739
335
(standard)
Lbs
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
Poids approx.
à l'expédition
657
298
742
337
747
339
822
373
(ASME)
---
---
---
---
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
Dimensions
CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES
