3M X26i Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 200

PORTUGUÊS

Product Warranty and Safety Guide

3M™ Digital Projector X21i/X26i

115

Solução de problemas - Garantia e Assistência Pós-Vendas

Informação produtos

e manuais :

http://www.3M.com/meetings

Reconhecimento de marca

• Mac

, Macintosh

e Mac OS

são marcas comerciais registadas da Apple Inc.

• Pentium

é uma marca comercial registada da Intel Corp.

• Adobe

e Acrobat

, Reader

são marcas comerciais registadas da Adobe Systems

Incorporated.

• Microsoft

, Internet Explorer

, Windows

, Windows NT

e Windows Vista

são marcas

comerciais registadas da Microsoft Corporation nos E.U.A. e/ou noutros países.

• PowerPC

é uma marca comercial registada da International Business Machines

Corporation.

• HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou

marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC. nos Estados Unidos e outros países.

• Blu-ray Disc é uma marca comercial.

Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos proprietários.

Contrato de licença do utilizador final para o software do projector

• Software no projector consiste no número plural de módulos de software

independentes e aí residem os nossos direitos de autor e/ou direitos de autor

de terceiros para cada um desses módulos de software.

• Certifique-se de lê “Contrato de licença do utilizador final para o software do

projector” que é um documento separado. (no CD)

Na eventualidade de ocorrer uma operação anormal (tal como fumo, odor estranho ou

som excessivo), interrompa imediatamente a utilização do projector.

De outro modo, caso surja algum problema com o projector, primeiro reporte-se à

“Solução de problemas” no

Guia da operador

Guia de Empilhamento Instantâneo

Guia de Rede

, e então execute as verificações sugeridas.

Se isso não solucionar o problema, contacte o representante ou empresa de assistência

Assim, obterá informações sobre o modo como a garantia será aplicada.

Por favor consulte as seguintes páginas da Internet onde poderá encontrar a informação

mais recente para este projector.

√

Nota

• As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual.

• A reprodução, transmissão ou utilização deste documento ou do seu conteúdo não é per

mitida sem autorização expressa por escrito.

Содержание X26i

Страница 1: ...arantia de producto e Instrucciones de seguridad X21i X26i Proiettore digitale Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza X21i X26i Digitale Projector Garantie op het product en veiligheidsvoorschri...

Страница 2: ...eber 43 Stromversorgung anschlie en 44 Lampe 45 Fernbedienung 48 Technische Daten 50 Fehlersuche Garantie und Kundendienst 51 ESPA OL Garant a limitada del Proyector Digital 3M 53 Infomaci n de seguri...

Страница 3: ...r nsad garanti 117 S kerhetsinformation 119 Produkts kerhetsetiketter 123 Anslutning av n tsladden 124 Lamp 125 Remote control 128 Specifikationer 130 Fels kning Garanti och efterservice 131 3MTM 133...

Страница 5: ...e warranty The following are exclusions to the above listed warranty a This warranty does not cover 3M Product that is modified or damaged through improper storage misuse abuse accident vandalism impr...

Страница 6: ...rica please contact 3M Customer Service at 800 328 1371 or email meetings mmm com What 3M Will Do To Correct Problems If your 3M Product requires service 3M will ask you to bring or send the 3M Produc...

Страница 7: ...not been tested and could damage the projector peripheral equipment and or create a potentially unsafe operating condition 3M Digital Projectors are designed to operate in a normal office environment...

Страница 8: ...sk associated with exposure to hazardous voltage and or fire Replace power cord if damaged Contact a 3M authorized service provider if the projector becomes damaged Use a grounded extension cord with...

Страница 9: ...high temperature Do not carry batteries loose in your pocket or purse Avoid eye and skin contact in the event that battery would leak Do not mix used and new batteries Obey the local laws on disposin...

Страница 10: ...ock intake or exhaust air vents This will cause the projector to over heat and shut down 10 Do not place the projector in direct sunlight or near a hot object such as a heater 11 To prevent damaging t...

Страница 12: ...hock Do not touch the power cord with a wet hand Only use the power cord that came with the projector If it is damaged consult your dealer to get a new one Never modify the power cord Only plug the po...

Страница 13: ...org In Canada contact 1 800 364 3577 3M Canada WARNING Display Lamp Operation Hours To determine the lamp operation hours follow these steps 1 While the projector is running press the MENU button on...

Страница 14: ...red lamp debris in a closed container and dispose of the container and the expired lamp module in accordance with federal state and local regulations Wash your hands thoroughly after handling ruptured...

Страница 15: ...amp door 2 and the projector together slide the lamp door 2 back in place Then firmly fasten the screw of the lamp door 2 Note For maximum lamp life do not strike or drop improperly handle or scratch...

Страница 16: ...n of the arrow and snap it back into place WARNING 2 1 3 Always handle the batteries with care and use them only as directed Improper use may result in battery explosion cracking or leakage which coul...

Страница 17: ...es may have to be used with the core set to the projector side Use the cables which are included with the projector or specified Note Changes or modifications not expressly approved by the party respo...

Страница 18: ...ange 5 35 C Operating Size 306 W x 77 H x 221 D mm Not including protruding parts Refer to figure F 7 at the back of this manual Weight mass approx 2 3 kg Ports COMPUTER IN1 D sub 15 pin mini jack x1...

Страница 19: ...registered trademarks of Microsoft Corporation in the U S and or other countries PowerPC is a registered trademark of International Business Machines Corporation HDMI the HDMI logo and High Definitio...

Страница 21: ...produit 3M qui a t modifi ou endommag l issue d un stockage inad quat d une utilisation erron e abusive ou accidentelle d un vandalisme d une installation incorrecte d une n gligence d une exp dition...

Страница 22: ...acter le service des consommateurs 3M par t l phone au 800 328 1371 ou par courriel meetings mmm com Ce que fera 3M pour corriger des probl mes Si votre produit 3M n cessite un service 3M vous demande...

Страница 23: ...eu un endommagement du projecteur et du mat riel p riph rique et ou cr er une condition potentiellement dangereuse Les Projecteurs Num riques 3M sont con us pour fonctionner dans un environnement de b...

Страница 24: ...d alimentation s il est endommag Entrer en contact avec un fournisseur de service autoris par 3M si le projecteur est endommag Utiliser un c ble de rallonge mis la masse ayant une sp cification quival...

Страница 25: ...er tout contact avec les yeux et la peau au cas o la batterie pr sente une fuite Ne pas m langer les batteries vieilles avec celles neuves Respectez la l gislation locale en mati re d limination des p...

Страница 26: ...mand d installer une unit de stabilisation de l alimentation 10 Ne pas bloquer les ouvertures de prise ou d chappement l air libre Ceci causera une surchauffe du projecteur et une interruption de son...

Страница 28: ...ouill es Utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni avec le projecteur S il est endommag contacter le revendeur pour en obtenir un nouveau Ne jamais modifier le cordon d alimentation Connecte...

Страница 29: ...au mercure de la lampe de projection prendre les pr cautions suivantes Se d barrasser de la cartouche de la lampe selon les r glements f d raux applicables de l tat et les r glements locaux Eliminez...

Страница 30: ...n enl ve les d bris de la lampe Rassembler soigneusement les d bris de la lampe dans un r cipient ferm et se d barrasser du r cipient et du module de la lampe dont la date de service a expir en observ...

Страница 31: ...mpe doivent t re d viss es Ces vis sont des vis incorpor s et ne peuvent pas tre retir es du module de la lampe ni de la porte d acc s 3 Retirez le module de lampe Prenez la lampe avec pr caution par...

Страница 32: ...ours les piles avec soin et les utiliser uniquement de la mani re indiqu e Un mauvais usage des piles comporte des risques d explosion de fissuration ou de fuite pouvant causer un incendie une blessur...

Страница 33: ...e la Directive 2002 96 EC du Parlement Europ en relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE C bles de signal vid o Des c bles blind s coaxiaux doubles c bles blind s FCC doivent...

Страница 34: ...nctionnement Dimensions 306 W x 77 H x 221 D mm Sans compter les parties saillantes Se reporter l illustration F 7 au dos de ce manuel Poids masse Approximativement 2 3 kg Ports COMPUTER IN1 D sub 15...

Страница 35: ...eur est compos de plusieurs modules logiciels ind pendants avec des droits d auteurs nous appartenant et ou appartenant des tiers pour chacun desdits modules logiciels Veillez lire l Accord de licence...

Страница 37: ...Garantiebedingungen a Diese Garantie deckt keine 3M Produkte die modifiziert oder ge ndert wurden oder durch missbr uchliche Verwendung unsachgem e Lagerung Unf lle Vandalismus falsche Installation F...

Страница 38: ...taktieren Sie dazu bitte den 3M Customer Service unter 800 800 328 1371 oder E Mail meetings mmm com Wie geht 3M vor um Probleme zu beheben Wenn Ihr 3M Produkt gewartet werden muss m ssen Sie das Prod...

Страница 39: ...nnten den Projektor und die angeschlossenen Ger te besch digen bzw zu einem gef hrlichen Betriebszustand f hren 3M Digitalprojektoren sind f r die Verwendung in einer normalen B roumgebung vorgesehen...

Страница 40: ...bei einem Vertragskundendienst von 3M einreichen Verl ngerungskabel m ssen einen Erdungsleiter haben und mindestens die gleiche St rke wie der Projektor aufweisen Schlie en Sie diesen Projektor an ein...

Страница 41: ...atterien locker in einer Kleidungs oder Handtasche tragen Augen und Hautkontakt mit lecken Batterien vermeiden Nicht gebrauchte und neue Batterien gemischt einlegen Entsorgen Sie die Batterie gem den...

Страница 42: ...installieren 10 Nicht die Lufteinlass oder auslass ffnungen verdecken Dadurch k nnte der Projektor sich berhitzen und ausschalten 11 Den Projektor nicht im direkten Sonnenlicht oder in der N he hei e...

Страница 44: ...h die im Lieferumfang des Projektors enthaltene Netzleitung Nehmen Sie im Fall einer Besch digung Kontakt mit Ihrem H ndler auf Modifizieren Sie nie die Netzleitung Schlie en Sie die Netzleitung nur a...

Страница 45: ...ltverschmutzung durch Quecksilber in der Projektionslampe zu vermeiden Die Lampenpatrone immer unter Beachtung aller gesetzlichen und rtlichen Vorschriften entsorgen Entsorgen Sie die Projektionslampe...

Страница 46: ...n Beim Beseitigen der Reste einer geborstenen Lampe eine Schutzbrille und Handschuhe tragen Die Reste der geborstenen Lampe sorgf ltig in einem geschlossenen Beh lter sammeln und das verbrauchte Lampe...

Страница 47: ...mmensetzen schieben Sie die Lampenabdeckung 2 zur ck in ihre Position Dann ziehen Sie die Schraube 1 der Lampenabdeckung 2 sicher fest Hinweis Um die l ngste Lebensdauer f r die Lampe zu erzielen dies...

Страница 48: ...NUNG Gehen Sie stets vorsichtig mit den Batterien um und verwenden Sie sie sachgem Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion Rissen oder Lecks f hren was zu Brand Verletzungen und oder Verschmutzun...

Страница 49: ...bel Doppelt abgeschirmte Koaxialkabel FCC Abschirmkabel m ssen verwendet werden und die ussere Abschirmung muss geerdet sein Werden normale Koaxialkabel verwendet m ssen diese mit Metallrohren oder in...

Страница 50: ...35 C Betrieb Abmessungen 306 B x 77 H x 221 T mm Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen Siehe Abbildung F 7 am Ende dieser Bedienungsanleitung Gewicht Masse ca 2 3 kg Anschl sse COMPUTER I...

Страница 51: ...r Softwaremodule und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von Hitachi und oder dem Urheberrecht Dritter Lesen Sie unbedingt das separate Dokument Endbenutzerlizenzvereinbarung f r d...

Страница 53: ...ones a la garant a arriba indicada a Esta garant a no cubre el producto 3M que se ha modificado o da ado a causa de un almacenaje inadecuado mal uso abuso accidente vandalimo instalaci n inadecuada ne...

Страница 54: ...de 3M en el 1 800 328 1371 o env e un correo electr nico meetings mmm com Lo que 3M har para corregir los problemas Si su producto 3M precisa servicio 3M le pedir que traiga o env e el producto 3M emb...

Страница 55: ...no ha sido probado y podr a da ar el proyector los equipos perif ricos y o crear una condici n de funcionamiento potencialmente peligrosa Los Proyectores Digitales 3M est n dise ados para funcionar en...

Страница 56: ...ci n en caso de estar averiado P ngase en contacto con el proveedor de servicio autorizado de 3M si se aver a el proyector Use un cord n de extensi n conectado a tierra con un r gimen nominal de por l...

Страница 57: ...o o bolso Evite el contacto con los ojos y piel de las pilas stas pueden causar fuga de l quido da ino No mezcle las pilas usadas con las nuevas Respete las leyes locales sobre la disposici n de las p...

Страница 58: ...enda instalar una unidad estabilizadora de energ a 10 No bloquee los agujeros de entrada y salida de aire De lo contrario el proyector podr a sobrecalentarse y quedar paralizado 11 No deje el proyecto...

Страница 60: ...el cable de alimentaci n que vino con el proyector En caso de que estuviera da ado cont ctese con su distribuidor para obtener uno en buenas condiciones Nunca modifique el cable de alimentaci n S lo...

Страница 61: ...de la l mpara Para determinar las horas de operaci n de la l mpara realice los pasos siguientes 1 Con el proyector funcionando oprima el bot n MENU en el control remote Elija OPC con el bot n y pulse...

Страница 62: ...tamiento de los desechos de una l mpara rota Colecte cuidadosamente los desechos de la l mpara rota en un envase cerrado y descarte el envase y el m dulo de la l mpara in til de acuerdo con los reglam...

Страница 63: ...Estos son tornillos cautivos que no pueden retirarse del m dulo de la l mpara o compuerta de acceso 3 Retire el m dulo de la l mpara Levante la l mpara suavemente por las asas 4 No afloje nunca otros...

Страница 64: ...Siempre manipule las pilas con cuidado y util celas seg n se indica El uso indebido puede causar explosi n grieta o p rdida de las pilas lo cual puede ocasionar incendios lesiones y o contaminaci n d...

Страница 65: ...siduos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Cables de se ales de video Deben utilizarse cables coaxiales con blindaje doble cable blindado FCC y el blindaje exterior debe estar conectado a tierr...

Страница 66: ...mperaturas 5 35 C En funcionamiento Tama o 306 An x 77 Al x 221 Pr mm No incluye piezas salientes Consulte la figura F 7 al final de este manual Peso Aproximadamente 2 3 kg Terminales COMPUTER IN1 D s...

Страница 67: ...ftware independientes y contamos con nuestro derecho de reproducci n y o los derechos de reproducci n de terceros para cada uno de los m dulos del software Aseg rese de leer el Acuerdo de licencia de...

Страница 69: ...ccezioni alla suddetta garanzia a Questa garanzia non copre il Prodotto 3M modificato o danneggiato a seguito di conservazione inadeguata utilizzo improprio abuso incidente vandalismo installazione in...

Страница 70: ...00 328 1371 oppure inviare una e mail meetings mmm com Cosa si impegna a fare 3M per correggere i problemi Se il Prodotto 3M necessita di assistenza 3M chiede di portarlo o inviarlo imballato nel suo...

Страница 71: ...o in queste condizioni potrebbe danneggiare i proiettori stessi oltre alle periferiche a essi collegate e o divenire causa potenziale d uso non in sicurezza I proiettori digitali 3M sono stati concepi...

Страница 72: ...ssistenza 3M autorizzato L eventuale cavo di prolunga impiegato deve essere provvisto di messa a terra e deve inoltre presentare caratteristiche nominali almeno pari a quelle del proiettore Collegare...

Страница 73: ...ca del liquido non lasciarvi andare a contatto gli occhi e la pelle Non usare contemporaneamente batterie nuove e batterie usate Rispettare le norme locali per lo smaltimento delle pile usate Per ridu...

Страница 74: ...carico dell aria In caso contrario il proiettore si surriscalderebbe e quindi si spegnerebbe 11 Non esporre il proiettore alla luce solare diretta n installarlo in prossimit di corpi che irradiano cal...

Страница 76: ...Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione al proiettore Se questo danneggiato contattare il rivenditore per ottenere un nuovo cavo Non modificare il cavo di alimentazione Inserire il cavo di al...

Страница 77: ...mento della lampada eseguire i passi seguenti 1 Quando il proiettore in funzione premereil pulsant MENU sul telecomando Scegliere OPZ con il tasto e premere il tasto o il tasto ENTER Scegliere TEMPO L...

Страница 78: ...ulizia e la rimozione dei frammenti di lampada indossare guanti e occhiali di sicurezza Raccogliere con cautela in un contenitore chiuso tutti i frammenti della lampada e quindi smaltire sia quest ult...

Страница 79: ...indicata dalla freccia 1 del coperchio della lampada 2 quindi slittate e sollevate il coperchio per rimuoverlo 2 Viti di tenuta Allentare le 3 vite indicate dalla freccia 3 della lampada e sollevare...

Страница 80: ...utilizzarle secondo le istruzioni Se utilizzate in modo improprio le batterie potrebbero esplodere rompersi oppure perdere liquido causando incendi e o inquinando l ambiente circostante Utilizzare so...

Страница 81: ...eo I cavi coassiali a schermo doppio cavo a schermo FCC devono essere usati e lo schermo esterno deve essere collegato a terra Se vengono usati cavi coassiali normali questi devono essere racchiusi in...

Страница 82: ...40 V 310 W Fascia di temperatura 5 35 C Funzionamento Dimensione 306 L x 77 A x 221 P mm Parti sporgenti escluse Fare riferimento alla figura F 7 sul retro del presente manuale Peso massa circa 2 3 kg...

Страница 83: ...stituito da diversi moduli software indipendenti su ognuno dei quali sussiste il nostro copyright e o i copyright di terzi Assicurarsi di leggere l Accordo di licenza dell utente finale per il softwar...

Страница 85: ...tgesloten van de boven vermelde garantie a Deze garantie dekt het 3M product niet wanneer het is gewijzigd of beschadigd door onjuiste opslag verkeerd gebruik misbruik ongeval vandalisme verkeerde ins...

Страница 86: ...een e mail naar meetings mmm com Wat zal 3M doen om problemen op te lossen Indien u 3M product nazicht vereist zal 3M u vragen uw 3M product binnen te brengen of terug te sturen veilig verpakt in de...

Страница 87: ...een andere netspanning is niet getest en kan schade toebrengen aan de projector randapparatuur en of een mogelijk onveilige toestand tot gevolg hebben 3M Digitale Projectoren zijn ontworpen voor gebru...

Страница 88: ...eem contact op met uw geauthoriseerde 3M leverancier als de projector is beschadigd Gebruik een geaard verlengingssnoer met een waarde tenminste gelijk aan dat van de projector Verbind deze projector...

Страница 89: ...of hoge temperatuur Neem batterijen niet los in uw zak of tas mee Vermijd oog en huidcontact als de batterij lekt Gebruik niet gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar Volg de plaatselijke wetgeving...

Страница 90: ...10 Blokeer niet de ingaande en uitgaande luchtventilatoren Dit zal veroorzaken dat de projector oververhit raakt en zal stoppen 11 Plaats niet de projector in direct zonlicht of bij een heet object z...

Страница 92: ...roomkabel die bij de projector werd meegeleverd Wanneer die beschadigd is neem dan contact op met uw dealer om een juiste te verkrijgen Nooit de stroomkabel wijzigen Stop de stroomdraad enkel in een u...

Страница 93: ...elateerd aan milieuvervuiling door het kwik in de projectielamp Gooi de lampcartridge weg overeenkomstig de landelijke gemeentelijke en locale milieuweten Voer de projectielamp af volgens de lokaal ge...

Страница 94: ...Zet een veiligheidsbril op en doe handschoenen aan bij het opruimen van lampafval Verzamel voorzichtig het afval van de gebroken lamp in een gesloten container en gooi deze container weg en de verval...

Страница 95: ...amp Draai de schroef van de lampdeksel gemarkeerd met pijl 1 los en verwijder vervolgens de lampdeksel 2 door dit te verschuiven en op te tillen 2 Borgschroeven Maak de 3 schroef aangegeven door een p...

Страница 96: ...rug op de plaats WAARSCHUWING Behandel de batterijen altijd met zorg en gebruik ze alleen zoals voorgeschreven Onjuist gebruik kan resulteren in batterij explosie scheurtjes of lekkage wat kan resulte...

Страница 97: ...afschermkabels moeten worden gebruikt en de buitenafscherming moet met de aarde verbonden zijn Als normale coaxiaalkabels worden gebruikt moet de kabel in een metalen pijp worden gesloten of op een ge...

Страница 98: ...uurbereik 5 35 C bedrijfstemperatuur Afmetingen 306 B x 77 H x 221 D mm Exclusief uitstekende onderdelen Bekijk de afbeelding F 7 aan de achterzijde van deze handleiding Gewicht massa Ongeveer 2 3 kg...

Страница 99: ...chtovereenkomst EULA voor de projectorsoftware De software in de projector bestaat uit verschillende onafhankelijke softwaremodules waarop ons auteursrecht en of dat van derden is gevestigd Lees de Ge...

Страница 101: ...ficado atrav s de condi es de armazenamento incorrectas utiliza o incorrecta abuso acidente vandalismo instala o incorrecta neglig ncia expedi o incorrecta danos causados por actos de guerra desastres...

Страница 102: ...or contacte a Assist ncia ao Cliente 3M pelo n mero de telefone 800 328 1371 ou atrav s do e mail meetings mmm com O que faz a 3M para corrigir problemas Se o seu Produto 3M necessitar de assist ncia...

Страница 103: ...amento ao ar livre ou com voltagens diferentes n o foram testados e poderiam danificar o projector equipamentos perif ricos e ou criar uma condi o extremamente perigosa Os Projectores Digitais 3M fora...

Страница 104: ...de alimenta o se estiver danificado Contacte um representante 3M autorizado para lhe prestar o servi o de assist ncia se o projector ficar danificado Utilize uma extens o com liga o terra cuja classi...

Страница 105: ...tas no seu bolso ou mala Evite o contacto com os olhos ou pele na eventualidade da pilha poder derramar N o misture pilhas usadas e novas Cumpra os regulamentos locais aquando do descarte da pilha Par...

Страница 106: ...o recomenda se a utiliza o de uma unidade estabilizadora de corrente 10 N o bloqueie os orif cios de entrada e sa da de ventila o Isto provocar o sobreaquecimento do projector e far com que este se de...

Страница 108: ...somente o cabo de alimenta o que acompanha o projetor Se ficar danificado contacte seu fornecedor para obter um novo Nunca modifique o cabo de alimenta o Ligue somente o cabo de alimenta o numa ficha...

Страница 109: ...assos 1 Enquant o projector estiver funcionando pressione e bot o MENU do controle remoto Escolha OP O utilizando o bot o e prima o bot o ou bot o ENTER Escolha TEMPO L MP utilizando o bot o 2 O tempo...

Страница 110: ...ze culos e luvas de seguran a quando limpar os peda os da l mpada partida Recolha cuidadosamente os restos da l mpada partida para dentro dum recipiente fechado e descarte se do recipiente e m dulo ex...

Страница 111: ...pela seta 1 da tampa da l mpada 2 e de seguida desloque e levante a tampa da l mpada 2 para a retirar 2 Parafusos de reten o Solte os tr s parafusos assinalados com setas 3 da tampa da l mpada puxe cu...

Страница 112: ...ta e coloque a no lugar at que ou a um estalo AVISO Manusei sempre as baterias com cuisado e use as somente conforme indicado O uso incorrecto pode causar rachadura ou fuga o que pode causar inc ndio...

Страница 113: ...s El ctricos e Electr nicos WEEE Cabos para sinal de v deo Cabos coaxiais duplamente armados cabo armado FCC devem ser usados e a camada externa de prote o deve estar conectada terra Se forem usados c...

Страница 114: ...raturas limite 5 35 C funcionamento Dimens es 306 larg x 77 alt x 221 prof mm N o inclui as pe as salientes Consulte a figura F 7 no fim destas instru es Peso aprximadament 2 3 kg Portas COMPUTER IN1...

Страница 115: ...Software no projector consiste no n mero plural de m dulos de software independentes e a residem os nossos direitos de autor e ou direitos de autor de terceiros para cada um desses m dulos de softwar...

Страница 117: ...M produkt som ndrats eller skadats p g a felaktig f rvaring felaktig anv ndning avsiktlig skadeg relse olycka vandalism felaktig installation slarv felaktig transport skada orsakad av krigshandlingar...

Страница 118: ...s mmm com Vad 3M g r f r att r tta till fel Om din 3M produkt beh ver service kommer 3M att be dig att ta med eller skicka 3M produkten ordentligt f rpackad i originalf rpackningen eller motsvarande t...

Страница 119: ...och det kan h nda att s dan anv ndning skadar projektorn eller kringutrustning och eller ge upphov till potentiellt farliga anv ndningsf rh llanden 3M digitala projektorer r utformade f r anv ndning i...

Страница 120: ...h eller eld Byt str mkabel om den r skadad Kontakta en av 3M auktoriserad serviceinr ttning om projektorn skadas Anv nd en jordad f rl ngningssladd som minst motsvara kraven f r projektorn Anslut denn...

Страница 121: ...rna f r eld eller h g temperatur B r inte batterierna l st i fickan eller v skan Undvik kontakt med gon och hud om batterierna l cker Blanda inte gamla och nya batterier F lj de lokala lagarna om bort...

Страница 122: ...ingsfall eller sp nningstoppar p 10 volt I h griskomr den som dessa rekommenderar vi att en linjeutj mnare anv nds 10 Blockera inte intags eller utbl sventilerna Detta medf r att projektorn verhettas...

Страница 124: ...st tar R r inte str mkabeln med v ta h nder Anv nd endast str msladden som medf ljer projektorn Om den r skadad kontakta din terf rs ljare f r att f en ny hel Modifiera aldrig str msladden Koppla end...

Страница 125: ...r avg r du hur l nge lampan har anv nts 1 Tryck in knappen MENU p fj rrkontrollen i tre sekunder medan projektorn r p V lj ALTERNATIV p menyn med hj lp av knappen och tryck d refter p knappen eller E...

Страница 126: ...t upp de spillrorna fr n den brustna lampan i en st ngd beh llare och g r dig av med beh llaren samt den trasiga lampmodulen i enlighet med nationella statliga och lokala f reskrifter Tv tta h nderna...

Страница 127: ...till lampan Lossa skruv markerad med en pil 1 p lamp lucka 2 och skjut och lyft lamp lucka 2 f r att ta bort det 2 Skruvar Lossa de 3 skruvarna markerade med pil 3 fr n lampa och plocka l ngsamt ur l...

Страница 128: ...plats VARNING Hantera alltid batterier f rsiktigt och anv nd dem endast enligt anvisningarna Felaktig anv ndning kan resultera i batteriexplosion sprickor eller l ckage vilket skulle kunna resultera...

Страница 129: ...blar Dubbelsk rmade koaxialkablar FCC sk rmkabel m ste anv ndas och det yttre h ljet m ste vara jordat Om vanliga koaxialkablar anv nds m ste kabeln vara innesluten i metallr r eller liknande f r att...

Страница 130: ...AC220 240 V 310 W Temperaturf lt 5 35 C Funktion Storlek 306 L x 77 H x 221 D mm Exklusive utst ende delar Se bild F 7 p baksidan av denna bruksanvisning Vikt massa cirka 2 3 kg Portar COMPUTER IN1 D...

Страница 131: ...v ndarlicensavtal f r projektorns programvara Programvaran i projektorn best r av flera olika oberoende programvarumoduler och v r upphovsr tt och eller tredje parts upphovsr tter existerar f r var oc...

Страница 133: ...ety Guide 3M Digital Projector X21i X26i 3M 3M SCP700 3M 3 2 500 3M 1 3M 3M 90 180 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M a 3M 3M 3M b 3M 3M 100V 240V 50 60 Hz 20 60 40 000 c 3M 3M d 3M 3M e 24 f g h 3M 3M i 3...

Страница 134: ...012 All rights reserved 3M Digital Projector X21i X26i Product Warranty and Safety Guide 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M RMA 001 800 328 1371 3M meetings mmm com 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3...

Страница 135: ...5 3M 2012 All rights reserved Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X21i X26i X21i X26i 3MTM 3M 3M 100V 240V AC 50 60 Hz 3M 100V 240V AC 50 60 Hz 5 35 C 41 95 F 10 80 RH 0 3048 0 1000...

Страница 136: ...36 3M 2012 All rights reserved 3M Digital Projector X21i X26i Product Warranty and Safety Guide 3M www lamprecycle org 1 800 328 1371 3M US Electronic Industries Alliance 1 800 364 3577 3M Canada 3M 4...

Страница 138: ...3M 2012 All rights reserved 3M Digital Projector X21i X26i Product Warranty and Safety Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100 120 220 240 50 60 10 10 10 11 12 13 14 15 16 2002 96 EC WEEE Hg Cd Pb 0 0005 0 002 0...

Страница 141: ...eserved Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X21i X26i LAMP www lamprecycle org 1 800 328 1371 3M US Electronic Industries Alliance 1 800 364 3577 3M Canada 1 MENU 2 2 3 4 5 1 MENU O...

Страница 142: ...142 3M 2012 All rights reserved 3M Digital Projector X21i X26i Product Warranty and Safety Guide 3M 45 www lamprecycle org 1 800 328 1371 3M US Electronic Industries Alliance 1 800 364 3577 3M Canada...

Страница 145: ...4 108 EC LVD 2006 95 EC 2005 618 EC 2002 95 EC WEEE 2002 96 EC FCC IBM International Business Machines Corporation Apple Macintosh Apple Powerbook Apple Inc Microsoft Windows95 Windows98 Windows Workg...

Страница 146: ...100 120 V 3 3 A AC 220 240 V 1 6 A AC 100 120 V 320 W AC 220 240 V 310 W 5 35 306 x 77 x 221 mm F 7 2 3 kg COMPUTER IN1 D 15 x1 COMPUTER IN2 D 15 x1 HDMI HDMI x1 MONITOR OUT D 15 x1 S VIDEO DIN 4 x1...

Страница 147: ...M com meetings Mac Macintosh Mac OS Apple Inc Pentium Intel Corp Adobe Acrobat Reader Adobe Systems Incorporated Microsoft Internet Explorer Windows Windows NT Windows Vista PowerPC International Busi...

Страница 149: ...Guide 3M Digital Projector X21i X26i 3M 3M 3M 3 2 500 3M 1 3M 90 180 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M a 3M 3M 3M b 3M 3M 100 240V AC 50 60 Hz 20 60 40 000 ft c 3M 3M d 3M 3M e 24 f g h 3M 3M i 3...

Страница 150: ...2012 All rights reserved 3M Digital Projector X21i X26i Product Warranty and Safety Guide 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M RMA 800 328 1371 3M meetings mmm com 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M...

Страница 151: ...51 3M 2012 All rights reserved Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X21i X26i X21i X26i 3M 3M 3M 100V 240V AC 50 60 Hz 3M 100V 240V AC 50 60 Hz 5 35 C 41 95 F 10 80 RH 0 3048m 0 1000...

Страница 152: ...52 3M 2012 All rights reserved 3M Digital Projector X21i X26i Product Warranty and Safety Guide 3M www lamprecycle org 1 800 328 1371 3M US Electronic Industries Alliance 1 800 364 3577 3M Canada 3M 4...

Страница 154: ...M 2012 All rights reserved 3M Digital Projector X21i X26i Product Warranty and Safety Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100 120 220 240 50 60 Hz 10 10 10 11 12 13 14 15 16 2002 96 EC WEEE Hg Cd Pb 0 0005 0 002...

Страница 157: ...reserved Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X21i X26i www lamprecycle org 1 800 328 1371 3M US Electronic Industries Alliance 1 800 364 3577 3M Canada 1 MENU 2 2 3 4 5 1 MENU 3 OPT...

Страница 158: ...158 3M 2012 All rights reserved 3M Digital Projector X21i X26i Product Warranty and Safety Guide 3M 45 www lamprecycle org 1 800 328 1371 3M US Electronic Industries Alliance 1 800 364 3577 3M Canada...

Страница 161: ...08 EC LVD 2006 95 EC EU 2002 95 EC 2005 618 EC EU WEEE 2002 96 EC FCC IBM International Business Machines Corporation Apple Macintosh Apple Powerbook Apple Inc Microsoft Windows 95 Windows 98 Microsof...

Страница 162: ...215W UHP 1W AC100 120 V 3 3A AC220 240 V 1 6A AC100 120V 320W AC220 240V 310W 5 35 306 x 77 x 221 mm F 7 2 3kg COMPUTER IN1 15 1 COMPUTER IN2 15 1 HDMI HDMI 1 MONITOR OUT 15 1 S VIDEO DIN 4 1 VIDEO R...

Страница 163: ...ngs Mac Macintosh Mac OS Apple Inc Pentium Intel Corp Adobe Acrobat Reader Adobe Systems Incorporated Microsoft Internet Explorer Windows Windows NT Windows Vista Microsoft Corporation PowerPC Interna...

Страница 165: ...26i 3M 2012 All rights reserved 165 RUSSIAN RUSSIAN Product Warranty and Safety Guide 3M 3 2 500 3 3M 3M 3M 1 3M 90 3 180 3 3 3 3 3 3M 3M 3 3 3 3 a 3 3 3 b 3 3 100 240 50 60 20 C 60 C 40 000 c 3 3 d 3...

Страница 166: ...Safety Guide 3M Digital Projector X21i X26i 3M 2012 All rights reserved 166 RUSSIAN Product Warranty and Safety Guide g h 3M 3 i 3 3 3M 3M 3M 3 3 RMA 3 800 328 1371 meetings mmm com 3 3 3 3 3 3M 3 3...

Страница 167: ...and Safety Guide 3M Digital Projector X21i X26i 3M 2012 All rights reserved 167 RUSSIAN RUSSIAN Product Warranty and Safety Guide X21i X26i 3M 3 3 100 240 50 60 3M 100 240 50 60 5 35 C 41 95 F 10 80 R...

Страница 168: ...t Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X21i X26i 3M 2012 All rights reserved 168 RUSSIAN Product Warranty and Safety Guide 3 1 800 328 1371 3M US www lamprecycle org 1 800 364 3577 3M Canada...

Страница 169: ...oduct Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X21i X26i 3M 2012 All rights reserved 169 RUSSIAN RUSSIAN Product Warranty and Safety Guide AA HITACHI MAXELL HITACHI MAXELL ENERGY LR6 R6P 3M 3M 3...

Страница 170: ...fety Guide 3M Digital Projector X21i X26i 3M 2012 All rights reserved 170 RUSSIAN Product Warranty and Safety Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 100 120 220 240 50 60 10 10 9 10 11 12 13 14 15 2002 96 EC WEEE Hg C...

Страница 173: ...i X26i 3M 2012 All rights reserved 173 RUSSIAN RUSSIAN Product Warranty and Safety Guide LAMP 1 800 328 1371 3M US www lamprecycle org 1 800 364 3577 3M Canada 1 MENU OPTION ENTER LAMP TIME 2 1 MENU E...

Страница 174: ...ct Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X21i X26i 3M 2012 All rights reserved 174 RUSSIAN Product Warranty and Safety Guide 3 45 1 800 328 1371 3M US www lamprecycle org 1 800 364 3577 3M Ca...

Страница 175: ...uct Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X21i X26i 3M 2012 All rights reserved 175 RUSSIAN RUSSIAN Product Warranty and Safety Guide 3 4 4 3 3 78 6972 0106 5 DT01195 3M 2 2 2 4 2 1 3 1 2 1 2...

Страница 176: ...Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X21i X26i 3M 2012 All rights reserved 176 RUSSIAN Product Warranty and Safety Guide 1 2 HITACHI MAXELL HITACHI MAXELL ENERGY LR6 R6P 3 2 1 3...

Страница 177: ...d Safety Guide B 15 15 1 2 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 95 EC 2005 618 EC 2002 96 EC WEEE IBM International Business Machines Corporation Apple Macintosh Apple Powerbook Apple Inc Microsoft Windows 95...

Страница 178: ...215 UHP 1 W AC100 120 V 3 3 A AC220 240 V 1 6 A AC100 120 V 320 W AC 220 240 V 310 5 35 C 306 x 77 x 221 F 7 2 3 COMPUTER IN1 15 D sub x1 COMPUTER IN2 15 D sub x1 HDMI HDMI x1 MONITOR OUT 15 D sub x1...

Страница 179: ...ety Guide http www 3M com meetings Mac Macintosh Mac OS Apple Inc Pentium Intel Corp Adobe Acrobat Reader Adobe Systems Incorporated Microsoft Internet Explorer Windows Windows NT Windows Vista Micros...

Страница 181: ...tai vahingoitettu v r ll varastoinnilla tai v rink yt ll siihen on kohdistunut onnettomuus tai tihuty se on asennettu v rin sit on laiminly ty tuote on v rin kuljetettu vahingot ovat aiheutuneet sodas...

Страница 182: ...Yhdysvalloissa voitte otta yhteyden 3M asiakaspalveluun numerossa 800 328 1371 tai s hk postilla meetings mmm com Mit 3M tekee korjatakseen ongelmat Jos 3M tuotteesi tarvitsee huoltoa 3M pyyt toimitta...

Страница 183: ...j nnitteiden k ytt ei ole testattu ja ne voivat vahingoittaa projektoria ja oheislaitteistoa ja tai mahdollisesti aiheuttaa vaarallisia k ytt olosuhteita 3M digitaaliset projektorit on suunniteltu k...

Страница 184: ...j nnitteelle altistumisvaaran ja tai tulipalovaaran v ltt miseksi Vaihda verkkojohto jos se on vahingoittunut Jos projektori vahingoittuu ota yhteys valtuutettuun 3M huoltoon K yt maadoitettua jatkoj...

Страница 185: ...anna paristoja irrallaan taskussa tai kukkarossa V lt kontaktia silmiin tai iholle sill paristo saattaa vuotaa l k yt yhdess uutta ja vanhaa paristoa Paristoa h vitt ess si noudata paikallisia lakeja...

Страница 186: ...sentaa virran vakaannuttaja 10 l tuki ilman otto tai p st aukkoja T m aiheuttaa projektorin ylikuumenemisen ja virran katkeamisen 11 l sijoita projektoria suoraan auringonpaisteeseen tai kuuman esinee...

Страница 188: ...projektorin mukana toimitettua verkkojohtoa Jos johto on vioittunut ota yhteytt j lleenmyyj n ja pyyd uusi johto l koskaan tee muutoksia verkkojohtoon Virtajohto tulee vain liitt pistokkeeseen jonka j...

Страница 189: ...a lampun k ytt aika selville suorittamalla seuraavat toimenpiteet 1 Kun projektori toimii paina painiketta MENU kauko ohjaimesta Valitse painikkeella VALINNAT ja paina sitten painiketta tai ENTER pain...

Страница 190: ...eja kun siivoat lasinsiruja Ker lasinsirut suljettuun astiaan ja h vit se ja rikkoutunut lamppumoduuli paikallisten s nn sten mukaisesti Pese k tesi huolellisesti lasinsirujen ker misen j lkeen Vaihda...

Страница 191: ...merkitty nuolimerkill 1 ja sitten liu uta ja nosta lampun suojus 2 sen irrottamista varten 2 Kiinnitysruuvit L ys lampun 3 ruuvia merkitty nuolella 3 ja nosta lammpu varovaisesti pois lampun kahvoist...

Страница 192: ...a paristoja varoen ja k yt niit vain ohjeiden mukaisesti Paristojen asiaton k ytt saattaa aiheuttaa niiden r j ht misen halkeamisen tai vuotamisen mik taas voi aiheuttaa tulipalon vammoja ja tai ymp r...

Страница 193: ...vasignaalikaapelit On k ytett v kaksinkertaisia eristettyj koaksiaalikaapeleita FCC eristekaapeli ja ulkoinen eriste on liitett v maahan Jos k ytet n tavallisia koaksiaalikaapeleita kaapelin on oltava...

Страница 194: ...20 240 V 310 W L mp tila alue 5 35 C toimiessa Koko 306 J x 77 K x 221 S mm Mukana ei ole esiin ty ntyvi osia Katso ohjekirjan takana olevaa kuvaa F 7 Paino massa Noin 2 3 kg Portit COMPUTER IN1 D sub...

Страница 195: ...at vastaavien omistajiensa omaisuutta Projektoriohjelmiston k ytt oikeussopimus Projektorin ohjelmisto koostuu useista itsen isist ohjelmistomoduuleista jotka on suojattu yrityksemme ja tai kolmannen...

Страница 196: ...2 2 5 97 91 36 15 6 2 3 90 2 7 106 85 34 2 1 80 2 0 2 4 95 2 8 111 105 41 17 7 2 6 103 3 1 121 97 38 2 1 90 2 3 2 7 107 3 2 125 118 46 20 8 3 0 116 3 5 136 109 43 3 1 100 2 5 3 0 119 3 5 139 131 51 22...

Страница 197: ...IN1 COMPUTER IN2 S VIDEO VIDEO AUDIO IN2 AUDIO IN1 Computer F 4 CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT AC IN LAN HDMI USB DC5V 0 5A TYPE A USB TYPE B COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S VIDEO VIDEO AUDIO IN2 AUDIO IN...

Страница 198: ...OUT AC IN LAN HDMI USB DC5V 0 5A TYPE A USB TYPE B COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S VIDEO VIDEO AUDIO IN2 AUDIO IN1 HDMI VCR DVD Blu ray DiscTM player CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT AC IN LAN HDMI USB DC5V...

Страница 199: ...unit mm 306 221 77 83 AC IN F 7...

Страница 200: ...6 9000 3M Canada P O Box 5757 London Ontario N6A 4T1 3M Mexico S A de C V Apartado Postal 14 139 Mexico D F 07000 Mexico 3M Europe Boulevard de l Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France Please recycle...

Результаты поиска

Содержание X26i

Отзывы:

Похожие инструкции для X26i

Бренды по названию

Популярные бренды

3M X26i, Руководство по безопасности

Результаты поиска

Содержание X26i

Отзывы:

Похожие инструкции для X26i

Бренды по названию

Популярные бренды