3M Protecta Rebel 3590518, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 28

22
Les dispositifs autorétractables réparables doivent être soumis à un agent de service après-vente autorisé 3M aux fins d’inspection de revalidation
selon les intervalles déterminés dans le programme d’inspection (tableau 2) . L’agent de service après-vente autorisé notera ses constatations et
apposera sur le produit une étiquette sur laquelle figurera la date du prochain entretien annuel. Les résultats de l’inspection exécutée par un agent de
service après-vente autorisé ou une personne compétente doivent être consignés dans le « Registre d’inspection et d’entretien » fourni au verso des
présentes directives ou consignés dans le système d’identification par radiofréquence (IRF).
2.3 FONCTIONNEMENT NORMAL : L’utilisation normale permettra à la ligne de vie de se déployer et se rétracter instantanément et sans relâchement
pendant que le travailleur se déplace à des vitesses normales. En cas de chute, un système de freinage à détection de vitesse s’active, arrêtant la
chute et absorbant la majorité de l’énergie générée. Éviter tout mouvement brusque ou rapide pendant une utilisation normale afin de prévenir un
blocage du dispositif autorétractable. Pour les chutes qui surviennent alors que la ligne est déjà presque complètement déroulée, un système de ligne
de vie de réserve est incorporé afin de réduire les forces antichute.
2.4 SUPPORT POUR LE CORPS : Un harnais de sécurité complet doit être utilisé avec le dispositif autorétractable. Le point de raccordement du harnais
doit être situé au-dessus du centre de gravité de l’utilisateur. Ne pas utiliser de ceinture complète avec le dispositif autorétractable. Si une chute se
produit lors de l’emploi d’une ceinture complète, celle-ci peut provoquer un déclenchement accidentel ou un traumatisme corporel attribuable à un
soutien pour le corps inadéquat.
2.5 COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS : Sauf indication contraire, le matériel 3M est destiné à être utilisé uniquement avec des composants et des
sous-systèmes approuvés par 3M. Les substitutions ou les remplacements par des composants ou des sous-systèmes non approuvés peuvent affecter la
compatibilité de le matériel ainsi que la sécurité et la fiabilité du système dans son ensemble.
2.6 COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS : Les connecteurs sont considérés compatibles avec les éléments de raccordement lorsqu’ils ont été conçus
pour travailler conjointement et de telle manière que leurs tailles et formes n’entraînent pas l’ouverture des mécanismes, quelle que soit leur
orientation. Communiquer avec 3M pour toute question sur la compatibilité. Les connecteurs (crochets, mousquetons et anneaux en D) doivent
pouvoir supporter une charge minimale de 22,2 kN (5 000 lbf). Ils doivent être compatibles avec l’ancrage ou d’autres composants du système. Ne
pas utiliser de matériel non compatible. Les connecteurs non compatibles peuvent se désengager accidentellement (voir la figure 5). La taille, la
forme et la résistance des connecteurs doivent être compatibles. Des crochets à ressort et des mousquetons autoverrouillables sont nécessaires. Si
le connecteur sur lequel se fixe le crochet à ressort ou le mousqueton est trop petit ou de forme irrégulière, celui-ci risque d’exercer une force sur le
doigt du crochet à ressort ou du mousqueton (A). Cette force peut entraîner l’ouverture de la clavette (B), permettant ainsi au crochet à ressort ou au
mousqueton de se désengager du point d’attache (C).
2.7 RACCORDEMENTS : Les crochets à ressort et les mousquetons utilisés avec ce matériel doivent être autoverrouillables. S’assurer que la taille, la
forme et la résistance de tous les raccords sont compatibles. Ne pas utiliser de matériel non compatible. S’assurer que tous les connecteurs sont
complètement fermés et verrouillés. Les connecteurs 3M (crochets à ressort et mousquetons) sont conçus pour être utilisés uniquement selon les
directives propres à chacun des produits. Consulter la figure 6 pour obtenir des exemples de raccordements inappropriés. Ne pas connecter de crochet
à ressort et de mousqueton :
A. À un anneau en D sur lequel un autre connecteur est raccordé.
B. D’une manière qui entraînerait une charge sur la clavette. Les crochets à ressort à ouverture large ne doivent pas être connectés à des anneaux
en D de taille standard ou à d’autres objets semblables, au risque d’entraîner une charge sur la clavette si le crochet ou l’anneau en D se
déforme ou pivote, sauf si le crochet à ressort est équipé d’une clavette de 16 kN (3 600 lbf) de capacité.
C. En cas de fixation défectueuse, où certains éléments qui dépassent du crochet à ressort ou du mousqueton se prennent dans le point d’ancrage
et semblent être totalement pris dans le point d’ancrage sans pouvoir le vérifier visuellement.
D. L’un à l’autre.
E. Directement à une sangle, une longe en corde ou à un nœud coulant (sauf s’il est indiqué dans les directives du fabricant de la longe et du
connecteur qu’un tel raccord est permis).
F. À un objet dont la forme ou la dimension bloque la fermeture et le verrouillage du crochet à ressort ou du mousqueton ou pourrait provoquer
leur décrochage.
G. S’ils ne permettent pas au connecteur de s’aligner correctement alors qu’il est sous tension.
Tableau 2 – Programme d’inspection
Fréquence
d’utilisation
1
Utilisation Conditions
Fréquence
d’inspection par
le travailleur
2
Fréquence d’inspection
par la personne
compétente
3
Durée entre les
inspections de
revalidation du produit
4
Occasionnelle à
légère
Sauvetage, espace clos,
entretien d’usine
Bonnes conditions
d’entreposage, usage
intérieur ou peu
fréquent à l’extérieur,
température ambiante,
environnements propres
Avant chaque
utilisation
Une fois par an Au moins tous les 5 ans
Modérée à intensive Transport, construction
résidentielle, services
d'utilité publique,
entrepôt
Conditions d’entreposage
acceptables, usage
intérieur et fréquent
à l’extérieur, toutes
les températures,
environnements propres
ou poussiéreux
Avant chaque
utilisation
Semi-annuel à annuel Au moins tous les 2 ans
Très souvent à
continuellement
Construction
commerciale, pétrole et
gaz, mine, fonderie
Conditions d’entreposage
difficiles, usage extérieur
prolongé ou continu,
toutes les températures,
environnement sale
Avant chaque
utilisation
Trimestriel à semi-annuel Au moins tous les ans
1. La fréquence d’utilisation doit être déterminée par un utilisateur compétent
2. Si le travailleur ne procède pas à une inspection « avant chaque utilisation », ou s’il relève des défectuosités durant l’inspection, une inspection réalisée par une
personne compétente sera requise.
3. L’omission par une personne compétente de réaliser des inspections conformément à ce programme d’inspection, ou les défauts relevés au moment de l’inspection par
la personne compétente exigera une inspection de revalidation de produit ou la mise hors service et l’élimination du produit.
4. Les dispositifs autorétractables jugés non réparables ou non conçus pour être démontés et soumis à une inspection interne ne se qualifient pas pour l’inspection de
revalidation. Ces dispositifs autorétractables ont une durée utile et des exigences d’inspection différentes, comme il est indiqué dans les directives du fabricant.