3M Protecta Rebel 3590518, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 28

21
1.0 APPLICATIONS
1.1 OBJECTIF : Les dispositifs autorétractables 3M sont conçus en tant que composants d’un système antichute individuel. La Figure 1 représente les
dispositifs autorétractables couverts par ce manuel d’utilisation et leurs applications normales. Ils peuvent être utilisés dans la plupart des situations
nécessitant le maintien de la mobilité du travailleur et une protection contre les chutes (p. ex., travaux d’inspection, construction générale, travaux
d’entretien, production pétrolière, travail en espace clos, etc.).
1.2 NORMES : Le dispositif autorétractable est conforme à la ou aux norme(s) nationale(s) ou régionale(s) indiquée(s) sur la couverture des présentes
directives.
1.3 FORMATION : Ce matériel doit être utilisé par des personnes formées à son installation et à son utilisation adéquates. L’utilisateur est tenu de se
familiariser avec les présentes directives et de suivre une formation pour entretenir et utiliser correctement ce matériel. L’utilisateur doit également
connaître les caractéristiques de fonctionnement, les limites d’application et les conséquences d’une utilisation inappropriée de ce matériel.
1.4 LIMITES : Avant d’installer ou d’utiliser ce matériel, il est important de toujours tenir compte des limites et exigences suivantes :
• Capacité : Ce dispositif autorétractable a fait l’objet d’essais de conformité pour une utilisation par une seule personne présentant un poids
combiné (vêtements, outils, etc.) de 59 kg (130 lb) à 140 kg (310 lb)
1
. S’assurer que la valeur nominale des composants de votre système
correspond à la capacité nominale appropriée de votre application.
• Ancrage : Les ancrages sélectionnés pour les systèmes antichute doivent pouvoir résister à des charges statiques exercées dans les directions
autorisées par le dispositif d’au moins :
1.
22,2 kN (5 000 lbf) pour les ancrages non homologués, ou
2. le double de la force d’arrêt maximale pour les ancrages homologués.
Lorsque plusieurs systèmes antichute sont amarrés à un ancrage, les forces indiquées aux points (1) et (2) ci-dessus doivent être multipliées par
le nombre de dispositifs amarrés.
EN VERTU DES NORMES OSHA 1926.502 ET 1910.140 : Les ancrages utilisés pour la fixation d’un système antichute individuel doivent
être indépendants de tout ancrage utilisé pour soutenir ou suspendre les plateformes et doivent pouvoir supporter au moins 5 000 lb par
utilisateur raccordé, ou être conçus, installés et utilisés comme composants d’un système antichute individuel complet dont le facteur minimal
de sécurité est de deux et qui est supervisé par une personne qualifiée. Au Canada, consulter la réglementation locale en vigueur.
• Vitesse de blocage : Les situations sans trajectoire de chute non obstruée doivent être évitées. Lorsqu’une personne travaille dans un espace
réduit ou étroit, il est possible qu’en cas de chute, le corps ne puisse pas atteindre une vitesse suffisante pour que le dispositif autorétractable
se bloque. De même, il est possible qu’une personne travaillant sur un matériau instable, comme du sable ou du grain, ne puisse pas chuter
à une vitesse suffisante pour bloquer le dispositif autorétractable. Une trajectoire de chute non obstruée est nécessaire pour que le dispositif
autorétractable se bloque normalement.
• Chute libre : L’utilisation appropriée du dispositif autorétractable dans les applications en hauteur réduira la distance de chute libre. Pour éviter une
augmentation de la distance de chute libre, suivre les directives suivantes :
• Ne jamais pincer la ligne de vie ou y faire des nœuds, et ne jamais empêcher d’une manière ou d’une autre la ligne de vie de se rétracter
ou de rester tendue.
• Éviter tout jeu dans la ligne de vie du dispositif autorétractable.
• Ne pas travailler au-dessus du niveau de son ancrage.
• Ne pas rallonger les dispositifs autorétractables en les fixant à une longe ou à un composant similaire sans consulter 3M.
Pour obtenir des renseignements spécifiques au produit en lien avec les valeurs de chute libre et de dégagement de chute, consulter le tableau 1
des présentes directives.
• Chutes avec mouvement de balancier : Les chutes avec mouvement de balancier surviennent lorsque le point d’ancrage n’est pas
directement au-dessus du point où la chute s’est produite. Si un objet est heurté pendant le mouvement de balancier, la force peut être
importante et causer des blessures graves (voir la Figure 3A). Il est possible de réduire les chutes avec mouvement de balancier en travaillant
le plus directement possible sous le point d’ancrage (Figure 3B). Travailler à distance du point d’ancrage (Figure 3C) augmentera l’impact d’une
chute avec mouvement de balancier et augmentera le dégagement de chute (DC) requis.
• Dégagement de chute : La Figure 3B illustre un calcul du dégagement de chute. Le dégagement de chute (DC) est la somme de la chute libre (CL),
de la distance de décélération (DD) et d’un facteur de sécurité (FS) : DA = CL + DD + FS Le glissement de l’anneau en D et l’étirement du harnais sont
inclus dans le facteur de sécurité. Les valeurs de dégagement de chute ont été calculées et sont consignées dans le tableau de la Figure 4. Un facteur de
sécurité de 0,45 m (1,5 pi) a été utilisé pour toutes les valeurs de la Figure 4.
En ce qui concerne les chutes qui peuvent survenir depuis une position debout où un dispositif autorétractable est ancré directement en hauteur
(Figure 3B), les dégagements de chute minimaux du dispositif autorétractable du système antichute sont spécifiés dans le tableau 1. En ce qui
concerne les chutes qui peuvent survenir depuis une position à genoux ou accroupie, un dégagement de chute supplémentaire de 1 m (3 pi) sera
nécessaire. Dans une situation de chute avec mouvement de balancier (Figure 3C), le total de la distance de chute verticale sera supérieur à celui
où l’utilisateur serait tombé s’il était directement sous le point d’ancrage, et peut nécessiter un dégagement de chute supplémentaire. La Figure 4
et le tableau connexe définissent le rayon de travail maximal (C) pour diverses hauteurs d’ancrage de dispositifs autorétractables (A) et divers
dégagements de chute (B). La zone de travail recommandée est limitée à la zone située au sein du rayon de travail maximal.
• Dangers : L’utilisation de ce matériel dans des zones présentant des dangers environnants peut exiger des précautions additionnelles afin
d’éviter que l’utilisateur ne se blesse ou que le matériel ne subisse des dommages. Les dangers peuvent comprendre, notamment et sans
limitation : température élevée, produits chimiques caustiques, environnements corrosifs, lignes électriques à haute tension, gaz explosifs ou
toxiques, machinerie mobile ou matériaux suspendus pouvant tomber et entrer en contact avec l’utilisateur ou le système antichute. Éviter de
travailler là où votre ligne de vie pourrait s’entrecroiser ou s’emmêler à celle d’un autre travailleur. Éviter de travailler dans un endroit où un
objet pourrait tomber et toucher la ligne de vie; ceci pourrait provoquer une perte d’équilibre ou endommager la ligne de vie. Ne pas permettre
à la ligne de vie de passer sous les bras ou entre les jambes.
• Bords acérés : Éviter tout travail dans un endroit où la ligne de vie se frotterait à des bords acérés non protégés ou entrerait en contact avec
ceux-ci. Dans les cas où il est impossible d’éviter tout contact avec un bord acéré, couvrir ce bord avec un matériel protecteur.
2.0 UTILISATION
2.1 PLAN DE SAUVETAGE : Lors de l’utilisation de ce matériel, l’employeur doit avoir à portée de main un plan de sauvetage et les moyens nécessaires
à sa mise en œuvre, et communiquer ce plan aux utilisateurs 2 , aux personnes autorisées 3 et aux sauveteurs 4 .
2.2 FRÉQUENCE D’INSPECTION : Les dispositifs autorétractables doivent être inspectés par l’utilisateur avant chaque utilisation conformément au
programme d’inspection (tableau 2) . Les dispositifs antichute doivent être inspectés par une personne compétente 5 selon les intervalles déterminés
dans le programme d’inspection et immédiatement après le remplacement de la ligne de vie FAST-Line
6
. Consulter le Registre d’inspection et
d’entretien (tableau 3) pour connaître les procédures d’inspection.
1 Capacité : La plage de capacités requise par la norme Z259.2.2-17 de la CSA est de 59 à 140 kg (130 à 310 lb). Certains dispositifs autorétractables de 3M sont mis à
l’essai pour une capacité de 191 kg (420 lb). Voir la Figure 1 pour les modèles de dispositif autorétractable couverts par les présentes directives, ainsi que leurs capacités.
2 Utilisateur : Une personne connectée à un dispositif ou système au moyen d’un système de protection contre les chutes.
3 Personne autorisée : Une personne affectée par l’employeur et chargée d’exécuter des travaux à un emplacement qui l’exposerait à un danger de chute.
4 Sauveteur : Toute personne autre que la personne secourue effectuant un sauvetage assisté à l’aide d’un système de sauvetage.
5 Personne compétente : Personne désignée par l’employeur comme étant responsable de la supervision immédiate, de la mise en œuvre et de la surveillance du
programme de protection contre les chutes géré par l’employeur qui, du fait de sa formation et de ses connaissances, est capable de repérer, d’évaluer et d’éliminer
les dangers de chute existants et potentiels, et qui est autorisée par l’employeur à adopter des mesures correctives immédiates pour ces risques
6 FAST-Line : Les lignes de vie remplaçables FAST-Line sont offertes uniquement avec certains modèles de dispositifs autorétractables Sealed-Blok.