3M Peltor Optime H510A, Руководство пользователя

Страница: 30 / 72

p
Dotyczy produktów:
:HUVMDQDJáRZQD
‡
H4A, H31A, H510A, H520A, H520AH02, H540A
:HUVMDQDNDUNRZD
‡
H505B, H510B, H520B, H540B
:HUVMDVNáDGDQD
‡
H510F, H520F
:HUVMDQDKHáPRZD
‡
H31P3, H510P3, H520P3, H540P3
:á$Ğ&,:(8Ī<&,(
3URGXNW\WH]DSURMHNWRZDQHZFHOX]PQLHMV]HQLDHNVSR]\FMLQD
QLHEH]SLHF]QHSR]LRP\KDáDVXLJáRĞQ\FKGĨZLĊNyZGRVWĊSQHVąZ
UyĪQ\FKZHUVMDFKSDWU]SRZ\ĪHM
1DXV]QLNL+$+VWZRU]RQH]RVWDá\GRXĪ\FLDJáyZQLHZ
SU]HP\ĞOHVSRĪ\ZF]\PQDWRPLDVWQDXV]QLNL+%]RVWDá\
]DSURMHNWRZDQHGRXĪ\FLD]SU]\áELFDPLVSDZDOQLF]\PL0WM0
6SHHGJODV
8:$*$1DXV]QLNLQDKHáPRZHPRJąE\üXĪ\WHMHG\QLH]
]DWZLHUG]RQ\PLKHáPDPLRNUHĞORQ\PLZWDEHOL
^ 1DOHī\]ZUyFLýV]F]HJyOQĆXZDJċQDRVWU]HīHQLD
^ 2675=(Ī(1,(
1DOHĪ\]DZV]HXSHZQLüVLĊĪHSURGXNWMHVW
2GSRZLHGQLRGREUDQ\GRZ\VWĊSXMąFHJR]DJURĪHQLD
:áDĞFLZLHGRSDVRZDQ\
1RV]RQ\SU]H]FDá\F]DVQDUDĪHQLD
:\PLHQLDQ\JG\]DMG]LHWDNDSRWU]HED
1LHNWyUHVXEVWDQFMHFKHPLF]QHPRJąQLHNRU]\VWQLHZSá\ZDüQDWHQ
SURGXNW
:FHOXX]\VNDQLDGRGDWNRZ\FKLQIRUPDFMLVNRQWDNWXMVLĊ]0
1DOHĪ\QLH]ZáRF]QLHRSXĞFLüVWDQRZLVNRSUDF\MHĪHOLRFKURQQLN
VáXFKX]RVWDQLHXV]NRG]RQ\
1DNáDGNLKLJLHQLF]QH]DáRĪRQHQDSRGXV]NLXV]F]HOQLDMąFHPRJą
ZSá\QąüQDSDUDPHWU\WáXPLHQLDRFKURQQLNyZ
1LHZROQRPRG\¿NRZDüOXESU]HUDELDüSURGXNWX3RV]F]HJyOQH
F]ĊĞFLQDOHĪ\Z\PLHQLDüQDRU\JLQDOQHZ\SURGXNRZDQHSU]H]0
1DXV]QLNLDZV]F]HJyOQRĞFLSRGXV]NLXV]F]HOQLDMąFHPRJąWUDFLü
VZRMHZáDĞFLZRĞFLZVNXWHNXĪ\WNRZDQLDLSRZLQQ\E\üF]ĊVWR
VSUDZG]DQHZFHOXXQLNQLĊFLDQSSĊNQLĊFLDOXESU]HFLHNXKDáDVX
6WRVRZDQLHLQQ\FKĞURGNyZRFKURQLQG\ZLGXDOQ\FKMDNRNXODU\F]\
SyáPDVNLPRĪHQLHNRU]\VWQLHZSá\QąüQDV]F]HOQRĞüDNXVW\F]QąFR
PRĪHSU]\F]\QLüVLĊGR]PQLHMV]HQLDWáXPLHQQRĞFLRFKURQQLND:
WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\VLĊVNRQWDNWRZDü]LQVSH3OXE0
6WRVRZDQLHRFKURQQLNDVáXFKXRJUDQLF]DPRĪOLZRĞüVá\V]HQLD
UyĪQ\FKGĨZLĊNyZZW\PV\JQDáyZRVWU]HJDZF]\FKMDNLNRPXQLNDFML
=DZV]HQDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHSURGXNW]RVWDáSUDZLGáRZRGREUDQ\GR
ĞURGRZLVNDSUDF\V]F]HJyOQLHWDNDE\NRPXQLNDFMDMDNLV\JQDá\
RVWU]HJDZF]HE\á\Vá\V]DOQH1DXV]QLNLSU]HFLZKDáDVRZH]JRGQH]
QRUPą(1RUD](1NODV\¿NRZDQHVąZWU]HFK]DNUHVDFK
UR]PLDUXWM]DNUHVĞUHGQLHJRUR]PLDUXOXE]DNUHVPDáHJR
UR]PLDUXOXE]DNUHVGXĪHJRUR]PLDUX1DXV]QLNLSU]HFLZKDáDVRZH
]DNUHVXĞUHGQLHJRUR]PLDUXVąRGSRZLHGQLHGODZLĊNV]RĞFL
XĪ\WNRZQLNyZ1DXV]QLNLSU]HFLZKDáDVRZH]DNUHVXPDáHJR
UR]PLDUXOXE]DNUHVXGXĪHJRUR]PLDUXVąSU]H]QDF]RQHGOD
XĪ\WNRZQLNyZGODNWyU\FKQDXV]QLNLSU]HFLZKDáDVRZH]DNUHVX
ĞUHGQLHJRUR]PLDUXVąQLHRGSRZLHGQLH
3UDZLGáRZ\GREyUV]NROHQLHZáDĞFLZHXĪ\FLHLNRQVHUZDFMDVą
QLH]EĊGQHGOD]DSHZQLHQLDRGSRZLHGQLHMRFKURQ\VáXFKX
XĪ\WNRZQLNDSU]HGV]NRGOLZ\PKDáDVHP
1LHSU]HVWU]HJDQLHZV]\VWNLFKLQVWUXNFMLXĪ\WNRZDQLDW\FKĞURGNyZ
RFKURQ\LQG\ZLGXDOQHMLOXEQLHSUDZLGáRZHQRV]HQLHNRPSOHWQHJR
SURGXNWXSRGF]DVFDáHJRRNUHVXQDUDĪHQLDQDG]LDáDQLHF]\QQLND
V]NRGOLZHJRPRĪHQHJDW\ZQLHZSá\QąüQD]GURZLHXĪ\WNRZQLND
GRSURZDG]LüGRFKRUyE]DJUDĪDMąF\FK]GURZLXOXEĪ\FLXOXE
SU]\F]\QLüVLĊGRWUZDáHJRNDOHFWZD
=DSR]QDMVLĊ]HZV]\VWNLPLLQVWUXNFMDPLL]DFKRZDMMHGRGDOV]HJR
Z\NRU]\VWDQLD
=$7:,(5'=21(.20%,1$&-(1$86=1,.Ð:
1$+(á02:<&+
1DXV]QLNLQDKHáPRZHVWDQGDUGRZRGRVWDUF]DQHVą]DGDSWHUHP(
DOHGRVWĊSQHVąURZQLHĪUyĪQHDGDSWHU\]DSURMHNWRZDQHGRXĪ\FLD]
KHáPDPLSU]HP\VáRZ\PLZ\PLHQLRQ\PLZWDEHOL
,16758.&-$'23$62:$1,$
3U]HG]DPRFRZDQLHPQDOHĪ\XSHZQLüVLĊF]\QDXV]QLNLQLHVą
XV]NRG]RQH-HĪHOLWDNVLĊVWDáRQDOHĪ\MHZ\PLHQLüQDQRZąSDUĊ
=DQLP]DáRĪ\V]RFKURQQLNVáXFKXRGJDUQLMQDGPLDUZáRVyZQDERNL
XVXĔZV]HONąELĪXWHULĊ]QDMGXMąFąVLĊZXFKXNWyUDPRJáDE\ZSá\Qąü
QLHNRU]\VWQLHQDV]F]HOQRĞüDNXVW\F]Qą
:HUVMDQDJâRZQD
5R]FK\OF]DV]HL]DáyĪQDXV]QLNWDNDE\SRGXV]NLXV]F]HOQLDMąFH
FDáNRZLFLHLGRNáDGQLHRWDF]Dá\XFKRQDMHJRREZRG]LH5\V
7U]\PDMąFQDXV]QLNQDJáRZLHXVWDZZ\VRNRĞüREXF]DV]WDNE\
X]\VNDüZ\JRGQHGRSDVRZDQLH5\V
1DXV]QLNSUDZLGáRZRGRSDVRZDQ\5\V
6NáDGDQLHSDáąNDW\ONRZHUVMDVNáDGDQD:FLĞQLMFDáNRZLFLH
F]DV]HL]áyĪSDáąNVSUDZG]DMąFF]\QDSRGXV]NDFKQLH]URELá\VLĊ
IDáG\LF]\VąGRNáDGQLHGRVLHELHSU]\áRĪRQH5\V
:HUVMDQDKHâPRZD
8VWDZLDQLHF]DV]5\V:SURZDGĨNRĔFyZNĊDGDSWHUDQDXV]QLND
GRJQLD]GD]QDMGXMąFHJRVLĊ]ERNXKHáPXDĪGR]DWU]DĞQLĊFLD
3R]\FMDURERF]D5\V0DMąFF]DV]HQDXV]QLNyZQDGXV]DPL
QDFLĞQLMSUĊW\SDáąNDGRZHZQąWU]DĪXVá\V]\V]]DWU]DĞQLĊFLHSRREX
VWURQDFKFRREMDZLVLĊV]F]HOQ\PSU]\OHJDQLHP-HĞOL]DMG]LH
SRWU]HEDZ\UHJXOXMF]DV]HZJyUĊOXEZGyáDE\]DSHZQLüV]F]HOQH
SU]\OHJDQLHZRNyáXFKD8SHZQLMVLĊF]\F]DV]HLGUXWSDáąNDQLH
RFLHUDMąRZLĊĨEĊOXENUDZĊGĨKHáPXJG\ĪPRĪHWRSU]\F]\QLüVLĊGR
SU]HFLHNXDNXVW\F]QHJR
3R]\FMDVSRF]\QNRZD5\V3RGQLHĞF]DV]HGRSR]\FML
VSRF]\QNRZHM:ĞURGRZLVNX]DJURĪRQ\PKDáDVHPQDXV]QLNLPXV]ą
E\üQRV]RQHSU]H]FDá\F]DVZSR]\FMLURERF]HM
3R]\FMDSDUNLQJRZD5\V3RGQLHĞF]DV]HGRSR]\FML
VSRF]\QNRZHMQDVWĊSQLHREUyüMHZJyUĊ
:$ĩ1(1LHGRFLVNDMF]DV]GRVNRUXS\KHáPXSRQLHZDĪ]DEORNXMH
WRVSUĊĪ\QĊGRFLVNRZąZUDPLHQLXQDXV]QLNDFRPRĪHGRSURZDG]Lü
GRXV]NRG]HQLD]DUyZQRJQLD]GD]QDMGXMąFFHJRVLĊ]ERNXKHáPXMDN
LSRGXV]HNXV]F]HOQLDMąF\FK
3R]\FMDGRSU]HFKRZ\ZDQLD5\V.LHG\KHáPQLHMHVWXĪ\WNRZDQ\
QDXV]QLNLQDOHĪ\REQLĪ\üLZFLVQąüGRĞURGND&]DV]HSRZLQQ\E\ü
Z\F]\V]F]RQHLZ\VXV]RQHRUD]SRZLQQ\E\üSU]HFKRZ\ZDQHZ
WHPSHUDWXU]HSRNRMRZHM
29