3M Peltor Optime H510A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

www.3M.EU/Safety

XA-0077-7412-9_Iss4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

17-18

19-20

21-22

23-24

25-26

27-28

29-30

31-32

33-34

35-36

37-38

39-40

41-42

43-44

45-46

47-48

49-51

52-53

54-55

56-57

58-59

60-61

62-63

64-65

GZXAn

3M™ Peltor™ Ear Muffs

FzB

Casques auditifs 3M™ Peltor™

Rj*

3M™ Peltor™

ɉɪɨɬɢɜɨɲɭɦɧɵɟ

ɧɚɭɲɧɢɤɢ

Dza

3M™ Peltor™ Kapselgehörschützer

Cuf

e auricolari 3M™ Peltor™

3M™ Peltor™ Gehoorkappen

3M™ Peltor™ Orejeras

3M™ Peltor™ Chráni

e sluchu

3M™ Peltor™ glušniki

3M™ Peltor™ Kõrvaklapid

3M™ Peltor™ austi

3M™ Peltor™ Apsaugin

s ausin

3M™ Peltor™ Antifoane externe

3M™ Peltor™

ȼɴɧɲɧɢ

ɚɧɬɢɮɨɧɢ

3M™ Peltor™ Štitnici za uši- antifoni

3M™ Peltor™ Kulakl

3M™ Peltor™

Ԕԝɥɚԕԕɚɩɬɚɪ

3M™ Peltor™

ɉɪɨɬɢɲɭɦɨɜɿ

ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ

3M™ Peltor™ Štitnici za uši

ʺʥʩʰʦʥʠ

3M™ Peltor™

ϭ΍ϗϲ

΍ϷΫϥ

3M™ Peltor™

3M™ Peltor™ Hörselkåpor

3M™ Peltor™ Ørekopper

3M™ Peltor™ Øreklokker

3M™ Peltor™ Kupusuojaimet

Nauszniki 3M™ Peltor™

3M™ Peltor™ Fültok

3M™ Peltor™ Mušlové chráni

sluchu

3M™ Peltor™ Protectores Auditivos

3M™ Peltor™

ȍĲȠĮıʌȓįĮ

ȝİ

ǹțȠȣıĲȚțȐ

Содержание Peltor Optime H510A

Страница 1: ...jeras k 3M Peltor Chrániþe sluchu x 3M Peltor glušniki e 3M Peltor Kõrvaklapid L 3M Peltor austiƼas l 3M Peltor Apsauginơs ausinơs r 3M Peltor Antifoane externe b 3M Peltor ȼɴɧɲɧɢ ɚɧɬɢɮɨɧɢ 3M Peltor Štitnici za uši antifoni T 3M Peltor KulaklÕk K 3M Peltor Ԕԝɥɚԕԕɚɩɬɚɪ u 3M Peltor ɉɪɨɬɢɲɭɦɨɜɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ c 3M Peltor Štitnici za uši J ʺʥʩʰʦʥʠ 3M Peltor O ϭ ϗϲ ϷΫϥ 3M Peltor S 3M Peltor Hörselkåpor d 3M...

Страница 2: ...0 500 1000 2000 4000 8000 MeanAttenuation dB 11 8 19 2 28 6 34 3 37 7 37 8 38 0 Standard Deviation dB 3 2 3 8 2 7 1 8 3 8 2 9 1 9 Assumed Protection dB 8 6 15 4 25 9 32 5 33 9 34 9 36 1 Model Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 MeanAttenuation dB 11 2 17 4 29 7 36 2 37 3 34 7 35 7 Standard Deviation dB 3 7 3 8 2 5 3 1 3 6 3 2 3 7 Assumed Protection dB 7 5 13 6 27 2 33 1 33 7 31 5 32 0 Mod...

Страница 3: ...P3 1 2 3 A 4a 5 4b 6 7 10a 8 10b 9 10c F B 2 ...

Страница 4: ...uper V Gard II E SML SML SML SML MSA V Gard E SML SML SML SML Petzl Vertex E SML SML SML SML Protector Style 300 E SML SML SML SML Protector Style 600 G SML SML SML SML Protector Tuffmaster II E G ML ML ML ML HELMET MOUNTED VERSION APPROVED COMBINATIONS COMBINAISONS COQUILLES CASQUE CERTIFIÉES GEPRÜFTE HELM KAPSEL KOMBINATIONEN COMBINAZIONI APPROVATE PER CUFFIE CON ATTACCO ELMETTO COMBINACIONES AP...

Страница 5: ...SML Voss Inap 88 E SML SML SML SML Voss Inap Master E Voss Inap PCG G ML ML ML Voss Inap Star E ML SML SML SML SML ML ML ML a Helmet Brand Marque du casque de sécurité Helm Fabrikat marca elmetto Marca de casco merk Helm Hjälmtillverkare hjelm mærke Hjelmprodusent kypärämerkki Marca do Capacete İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ țȡĮȞȫȞ marka heámu sisak márkaneve znaþka pĜilby Znaþka prilby znamka þelade ʤʣʱʷʤ ʯʸʶʩ Ki...

Страница 6: ...g illness or permanent disability See all instructions for use and save for continuing reference HELMET MOUNTED VERSION APPROVED COMBINATIONS The helmet mounted ear muffs are supplied with the E adapter DV VWDQGDUG EXW GLIIHUHQW DGDSWHUV GHVLJQHG WR W YDULRXV industrial safety helmets and rigid head tops as shown in Table 1 are available to order FITTING INSTRUCTIONS 3ULRU WR WWLQJ LQVSHFW WKH SUR...

Страница 7: ... before and after use Always store the product in the original packaging and away from any sources of direct heat or sunlight When stored ensure the headband is not stretched applies to headband version and the cushions are not compressed as this may damage the product When transporting use original packaging Check packaging for further information Date of Manufacture Temperature Range Maximum Rel...

Страница 8: ...X OH QRQ SRUW GH OD SURWHFWLRQ GXUDQW WRXWH OD GXUpH G H SRVLWLRQ SHXW QXLUH JUDYHPHQW j OD VDQWp GH OXWLOLVDWHXU SHXW HQWUDLQHU GHV PDODGLHV JUDYHV RX XQH LQYDOLGLWp SHUPDQHQWH LUH OD QRWLFH GXWLOLVDWLRQ DYDQW GXWLOLVHU OpTXLSHPHQW HW OD FRQVHUYHU SRXU OHV SURFKDLQHV XWLOLVDWLRQV COMBINAISONSCOQUILLES CASQUECERTIFIÉES HV FRTXLOOHV VRQW GpOLYUpHV DYHF ODGDSWDWHXU FRPPH VWDQGDUG PDLV GLIIpUHQWHV YH...

Страница 9: ...RLQ GHV VRXUFHV GLUHFWHV GH FKDOHXU RX GH VROHLO 4XDQG OH FDVTXH DQWLEUXLW HVW UDQJp DVVXUH YRXV TXH ODUFHDX QH VXELW SDV GH FRQWUDLQWH HW TXH OHV FRXVVLQHWV QH VRQW SDV FRPSULPpV FH TXL HQGRPPDJHUDLW OH SURGXLW HPEDOODJH G RULJLQH HVW j XWLOLVHU SRXU WRXW WUDQVSRUW 9RLU VXU OHPEDOODJH SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV DWH GH IDEULFDWLRQ QWHUYDOOH GH WHPSpUDWXUHV XPLGLWp UHODWLYH PD LPDOH 1RP HW DG...

Страница 10: ...weisungenundWarnhinweisesowie dieunsachgemäßeVerwendungdiesesProdukteskönnenzu lebensgefährlichenVerletzungenodergravierenden Gesundheitsschädenführen dieeventuelleGewährleistungs oder Haftungsansprüchenichtigmachen DieSchutzausrüstungmuß währenddergesamtenAufenthaltsdauerimGefahrenbereich getragenwerden BewahrenSiealleAnweisungen AnleitungenfürspätereNachfragen auf GEPRÜFTEHELM KAPSEL KOMBINATION...

Страница 11: ...ichtungsringeaufgeklebt werdenkönnen umSchweißundFeuchtigkeitaufzunehmen für verbessertenKomfortundHygiene SieheAbbildung10 LAGERUNGUNDTRANSPORT BefolgenSiedieEmpfehlungendesHerstellerszurLagerung LagernSiedasProdukt vorundnachdemGebrauch aneinem sauberenundtrockenenOrt LagernSiedasProduktimmerinseinerOriginalverpackung geschützt vorHitzeoderdirektemSonnenlicht UmeineBeschädigungdesProdukteszuverm...

Страница 12: ...d Usorelativeaquesto prodottoperlaprotezionepersonalee oilmancatoutilizzodiquesto prodottopertuttoilperiododiesposizione puòdeterminare conseguenzenegativeperlasalutedell utilizzatoreeprovocare PDODWWLH JUDYL R LQYDOLGLWj SHUPDQHQWH Leggeretutteleistruzionid usoeconservarlecomecontinuo riferimento COMBINAZIONIAPPROVATEPERCUFFIECONATTACCO ELMETTO H FXI H SHU HOPHWWR VRQR IRUQLWH FRQ ODGDWWDWRUH FRP...

Страница 13: ...eapplicatesui FXVFLQHWWL SHU DVVRUELUH LO VXGRUH H OXPLGLWj DXPHQWDQGR FRPIRUW H igiene VedereFigura10 CONSERVAZIONEETRASPORTO Seguirescrupolosamenteleindicazionidelproduttoreperlacorretta conservazionedelprodotto Conservareilprodottoinunareapulitaeasciuttaprimaedopol uso Conservaresempreilprodottonell imballooriginale lontanodafontidi caloreodilucesolarediretta Conservareassicurandosichelabardatu...

Страница 14: ...irlasinstruccionesdeusodeestosproductosdeprotección personaly onollevarlaproteccióndurantetodoeltiempode exposiciónpuedeafectaralasaluddelusuarioyocasionaruna enfermedadgraveodiscapacidadpermanente Guardetodaslasinstruccionesdeusocomofuturareferencia COMBINACIONESAPROBADASCONVERSIÓNDEANCLAJEA CASCO Lasorejerasconanclajeacascosesuministrandeformaestándar conanclajeEperoexistendiferentesanclajespara...

Страница 15: ...dad VealaFig10 ALMACENAMIENTOYTRANSPORTE Sigalasrecomendacionesdelfabricanteparaelalmacenamiento Almaceneelproductoenunárealimpiaysecaantesydespuésde cadauso Almacenesiempreelproductoensuembalajeoriginalylejosde cualquierfuentedecaloroluzsolar Mientraselproductoseencuentraalmacenadoaseguresedequela diadema encasodelaversióndediadema olasalmohadillasnose encuentrenforzadasdeformaquesepuedadañarlaor...

Страница 16: ...ijkebeschermingsmiddelen ofhetnietcorrectdragenvan hetvolledigeproductgedurendedevolledigeblootstellingstijdkaneen negatiefeffecthebbenopdegezondheidvandedragerenkanleiden toternstigelevensbedreigendeziekteofpermanenteinvaliditeit Leesalleinstructiesvoorgebruikenbewaarzevoortoekomstige raadpleging GOEDGEKEURDECOMBINATIESVANGEHOORKAPPENMET HELMBEVESTIGING Dehelmgemonteerdegehoorkappenwordenstandaar...

Страница 17: ... HY100zweetbandjesbeschikbaardieopdekussenswordengeplaatst omzozweetenvochtoptevangenvoornogmeercomfortenhygiëne Zieafbeelding10 OPSLAGENTRANSPORT Volgdeaanbevelingvandefabrikantvooropslag Hetproductvóórennagebruikopslaanineenschone droge omgeving Bewaarhetproductaltijdindeorigineleverpakkingenwegvanalle bronnenvandirectehitteofzonlicht Zorgervoordatbijopslagdehoofdbandnietuitgerektis geldtvoorde ...

Страница 18: ...QV DQGUD DGDSWHUV VRP SDVVDU ROLND W SHU DY VN GGVKMlOPDU HQOLJW WDEHOO VRP NDQ EHVWlOODV TILLPASSNINGSINSTRUKTIONER QQDQ GX VlWWHU Sn NnSRUQD LQVSHNWHUD GHP Vn GH LQWH lU VNDGDGH 2P GHQ lU VNDGDG VND GHQ NDVVHUDV RFK HUVlWWDV DY HWW Q WW SDU U ERUW KnUHW IUnQ URQHQ RFK WD ERUW UKlQJHQ VRP NDQ SnYHUND WlWQLQJHQ LQQDQ GX VlWWHU Sn NnSRUQD Hjässbygel UDJ LVlU NnSRUQD RFK SODFHUD GH YHU URQHQ Vn GH E...

Страница 19: ...LYD IXNWLJKHW 7LOOYHUNDUHQV QDPQ RFK QXPPHU J DVVHUDV L HQOLJKHW PHG ORNDOD EHVWlPPHOVHU 6 0 LNU VVDG UXWD QGLNHUDU DWW SURGXNWHQ lU LQRP PHGHOVWRUD LQWHUYDOOHW UVHONnSRU L PHGHOVWRUD LQWHUYDOOHW SDVVDU SHUVRQHU PHG VPn PHGHOVWRUD RFK VWRUD KXYXGVWRUOHNDU 6H I USDFNQLQJHQ I U PHU LQIRUPDWLRQ GODKÄNNANDEN HVVD SURGXNWHU P WHU GH JUXQGOlJJDQGH VlNHUKHWVNUDYHQ HQOLJW QQH L GHW HXURSHLVND GLUHNWLYHW R...

Страница 20: ...lmmonteredehøreværnbliverleveretmedenEadaptersom standardmenandreadapteresomerdesignettilatpassepåøvrige sikkerhedshjelmeellerhoveddeleervistitabel1 Tilpasningsinstruktioner Førpåtagningkontrolleresforatsikre atderikkeernogetderer beskadiget hvisdettekonstateresbørmantageetnytpar Børstevt hårtilsideogfjernsmykkerderkanindvirkepåden akustisketætningførhøreværnettagespå Hovedbåndsversion 1 Trækkoppe...

Страница 21: ...t Sepakningenforyderligereinformation Fabrikationsdato Opbevaringstemperatur Maksimalfugtighedvedopbevaring Navnogadressepåfabrikanten J Bortskafihenholdtillokalebestemmelser S M L ienæskemedetkryds Indikereathøreværnetopfylder mediumstørrelsesområdet Høreværnsomopfyldermediumstørrelsesområdetpassertilbrugere medlille mediumoglargehovedstørrelse Seforpakningforyderligereinformation GODKENDELSER Di...

Страница 22: ...GDUG PHQ GHW HU PXOLJ n EHVWLOOH DQGUH EDNSODWHU YHG EHKRY 6H 7DEHOO IRU DOWHUQDWLYHU TILPASNINGSINSTRUKSJONER U PRQWHULQJ NRQWUROOHU DW SURGXNWHW LNNH HU VNDGHW YLV SURGXNWHW HU VNDGHW Pn GHW NDVWHV RJ Q WW WDHV L EUXN MHUQ KnU UXQGW UHQH RJ WD DY UHS QW GD GHWWH YLO NXQQH UHGXVHUH GHPSQLQJHQ WLO K UVHOYHUQHW Hodebøyle UD UHNORNNHQH IUD KYHUDQGUH RJ SODVVHU GH RYHU UHQH VOLN DW WHWQLQJVULQJHQH GH...

Страница 23: ... RJ DGUHVVH J YKHQGHV L VDPVYDU PHG ORNDOH UHJOHU 6 0 L HQ ERNV PHG KDNHPHUNH 9LVHU DW UHNORNNHQH K UHU WLO VHULHQ PHG PHGLXP VW UUHOVH UHNORNNHU L VHULHQ PHGLXP VW UUHOVH YLO SDVVH WLO SHUVRQHU PHG OLWHQ PLGGHOV RJ VWRU KRGHVW UUHOVH 6H IRUSDNQLQJHQ IRU PHU LQIRUPDVMRQ GODKJENNINGER HWWH SURGXNWHW P WHU GH JUXQQOHJJHQGH VLNNHUKHWVNUDYHQH L 7LOOHJJ WLO GHW HXURSHLVNH GLUHNWLYHW RJ HU XQGHUV NW Sn ...

Страница 24: ...tteisetkuulonsuojaimettoimitetaanE adapterein mutta taulukon1mukaisilleteollisuuskypärämalleillesoveltuviaadaptereita onsaatavilla KÄYTTÖOHJEET Tarkastaennenpukemista ettäsuojainonvahingoittumaton Jos havaitsetongelmia hävitäsuojainvälittömästijahankiuusi Harjaaylimääräisethiuksetsivullejapoistakorvakorut jotka saattaisivatheikentääakustistatiiviyttä ennenkuulonsuojaimen sovittamista Päälakisangal...

Страница 25: ...jainvoivaurioitua Käytäkuljetukseenalkuperäistäpakkausta Katsolisätietojapakkauksesta Valmistuspäivä Varastotilanlämpötila alue Varastotilansuurinsuhteellinenkosteus Valmistajannimijaosoite J Hävitettäväpaikallistenmääräystenmukaisesti KokoS M L merkittyväkäsellä Ilmaiseesuojaimenvastaavan standardinmäärittelemääkeskikokoa Näinsuojainsopiikäyttäjillejoillaon small medium tai large kokoinenpää Kats...

Страница 26: ...odutodurantetodososperíodosdeexposiçãopodemprejudicara saúdedoutilizadorelevaradoençasgraves fataisouainvalidez permanente Leiatodasasinstruçõesdeutilizaçãoeguarde asparareferênciafutura COMBINAÇÃOAPROVADADEMONTAGEMEMCAPACETE AversãomontadaemcapaceteéfornecidacomoadaptadorE comostandard masexistemoutrosadaptadoresdesenhadospara seajustaremadiferentesmarcasdecapacetesindustriaisconforme apresentado...

Страница 27: ...néisdevedaçãoabsorvendoosuor melhorandooconfortoe PDQWHQGR R SURWHFWRU GHYLGDPHQWH KLJLHQL DGR 9HU JXUD ARMAZENAMENTOETRANSPORTE Paraarmazenamentosigaasinstruçõesdofabricante Armazeneoprodutonumespaçolimpoesecoantesedepoisdeuso Armazenarsempreoprodutonasuaembalagemoriginalafastadode qualquerfontedecalorouluzsolar 4XDQGR HPEDODGR FHUWL TXH VH TXH D EDQGD QmR HVWi HP WHQVmR H DV FRQFKDV QmR HVWmR FR...

Страница 28: ...Ȣ țȚȞįȪȞȠȣȢ șȠȡȪȕȠȣ Ǿ ĮʌȠĲȣȤȓĮ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȘșȠȪȞ ȩȜİȢ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ Ȓ țĮȚ Ș ĮʌȠĲȣȤȓĮ ȞĮ ĳȠȡİșİȓ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ĲȠ ʌȜȒȡİȢ ʌȡȠȧȩȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ʌİȡȚȩįȦȞ ȑțșİıȘȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ İʌȚʌĲȫıİȚȢ ıĲȘȞ ȣȖİȓĮ ĲȠȣ ȤȡȒıĲȘ ĮıșȑȞİȚĮ Ȓ țĮȚ ȝȩȞȚȝȘ ĮȞȚțĮȞȩĲȘĲĮ ǻİȓĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ ǽȗȜıȜȢțȞȒȟȡț ĲȤȟİȤįĲȞȡȔ ȁįȝȤȞȞȑ...

Страница 29: ...İıȘ țĮȚ ȣȖȚİȚȞȒ ǺȜȑʌİ ǼȚțȩȞĮ ǺȇȆĭǿȁǽȋȉǿ ȁǺȀ ȃǽȊǺĮȆȈǺ ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ǹʌȠșȘțİȪıĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ țĮșĮȡȩ țĮȚ ıĲİȖȞȩ ȝȑȡȠȢ ʌȡȚȞ țĮȚ ȝİĲȐ ĮʌȠ ĲȘ ȤȡȒıȘ ǹʌȠșȘțİȪİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȐȞĲĮ ıĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ĲȠȣ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ țĮȚ ȒȜȚȠ ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ĲȩȟȠ ıĲȒȡȚȟȘȢ ıĲȠ țİĳȐȜȚ įİȞ İȓȞĮȚ ıĲȡĮȕȦȝȑȞȠ țĮȚ ĲĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȚ...

Страница 30: ...ROHQLH ZáDĞFLZH XĪ FLH L NRQVHUZDFMD Vą QLH EĊGQH GOD DSHZQLHQLD RGSRZLHGQLHM RFKURQ VáXFKX XĪ WNRZQLND SU HG V NRGOLZ P KDáDVHP 1LH SU HVWU HJDQLH ZV VWNLFK LQVWUXNFML XĪ WNRZDQLD W FK ĞURGNyZ RFKURQ LQG ZLGXDOQHM L OXE QLHSUDZLGáRZH QRV HQLH NRPSOHWQHJR SURGXNWX SRGF DV FDáHJR RNUHVX QDUDĪHQLD QD G LDáDQLH F QQLND V NRGOLZHJR PRĪH QHJDW ZQLH ZSá Qąü QD GURZLH XĪ WNRZQLND GRSURZDG Lü GR FKRUyE DJ...

Страница 31: ...P RSDNRZDQLX GDOD RG MDNLFKNROZLHN ĨUyGHá FLHSáD L SURPLHQLRZDQLD VáRQHF QHJR 3RGF DV SU HFKRZ ZDQLD XSHZQLM VLĊ F SDáąN QLH MHVW UR FLąJQLĊW GRW F W ONR ZHUVML QDJáRZQ FK D SRGXV NL XV F HOQLDMąFH QLH Vą ĞFLĞQLĊWH SRQLHZDĪ PRĪH WR XV NRG Lü SURGXNW 3RGF DV WUDQVSRUWX QDOHĪ XĪ ZDü RU JLQDOQ FK RSDNRZDĔ 6SUDZGĨ RSDNRZDQLH Z FHOX X VNDQLD GDOV FK LQIRUPDFML DWD SURGXNFML DNUHV WHPSHUDWXU 0DNV PDOQD ...

Страница 32: ...latáravonatkozóbármelyutasításbenemtartása pV YDJ D HJ pQL YpGĘHV N YLVHOpVpQHN HOPXODV WiVD D H SR tFLy WHOMHV LGHMH DODWW NiURV KDWiVVDO OHKHW D YLVHOĘ HJpV VpJpUH súlyosbetegségetvagytartósmunkaképtelenségetokozhat VV HV XWDVtWiVW OHtUiVW ĘUL H PHJ D NpVĘEEL KLYDWNR iV FpOMiUD 6 6 5 6 7 2 7 7 7Ð 7Ì3862 0 1Ę6Ì7 77 KOMBINÁCIÓK AsisakracsatlakoztathatófültokokszabványosEadapterrelkerülnek V iOOtWi...

Страница 33: ...yO pV napsugárzástóltávolkelltárolni 7iUROiVQiO J Ę ĘGM Q PHJ DUUyO KRJ D IHMSiQW QHP IHV O IHMSiQWRV változatnál afülpárnákpedignincsenekösszenyomva nehogya terméketkárosodásérje Szállításkorhasználjaazeredeticsomagolást OOHQĘUL H D FVRPDJROiVRQ OHYĘ WRYiEEL LQIRUPiFLyNDW Gyártásdátuma 7iUROiVL KĘPpUVpNOHW Maximálisrelatívpáratartalom Agyártóneveéscíme J KHO L V DEiO iVRNQDN PHJIHOHOĘHQ VHPPLVtWV...

Страница 34: ...NX YåG SR GREX H SR LFH PĤåH PtW QHSĜt QLYê YOLY QD GUDYt XåLYDWHOH YpVW N YiåQpPX þL åLYRWX QHEH SHþQpPX RQHPRFQČQt þL WUYDOp LQYDOLGLWČ 3ĜHþWČWH VL YãHFKQ QiYRG N SRXåLWt D XORåWH MH SUR SĜtSDG EXGRXFt SRWĜHE 6 9É 1e 20 1 5É1 þĤ 3Ĝ 0XãORYp FKUiQLþH QD SĜLOEX MVRX GRGiYiQ VWDQGDUWQČ V DGDSWpUHP DOH RGOLãQp DGDSWpU MVRX QDYUKQXW N XFK FHQt N UĤ QêP GUXKĤP SUĤP VORYêP RFKUDQQêP SĜLOEiP D N SHYQêP K...

Страница 35: ...Q QiKODYQt SiVHN E QHPČO EêW QDWDåHQ D PXãOH E QHPČO EêW QLþtP VWODþRYiQ WR E PRKOR SRãNRGLW YêUREHN 3ĜL SĜHSUDYČ SRXåtYHMWH RULJLQiOQt REDO 3RGUREQČMãt LQIRUPDFH QDOH QHWH Y EDOHQt DWXP YêURE Teplota 0D LPiOQt UHODWLYQt YOKNRVW 1i HY D DGUHVD YêUREFH J OLNYLGXMWH Y VRXODGX V SODWQêPL PtVWQtPL SĜHGSLV 6 0 Y NUDELFL V FK WNRX 2 QDþXMHPH FKUiQLþH VOXFKX VSOĖXMtFt VWĜHGQt UR VDK KUiĖLþH VOXFKX VSOĖXM...

Страница 36: ... P åH PDĢ QHSULD QLYê GRSDG QD MHKR GUDYLH DSUtþLQLĢ åLYRW RKUR XM FH RFKRUHQLH DOHER YLHVĢ N WUYDOHM LQYDOLGLWH HOê QiYRG QD SRXåLWLH VL SUHþtWDMWH D XFKRYDMWH SUH SUtSDG ćDOãHM SRWUHE 6 9É 1e 20 1É 9 5 6 35 3 91 1Ì0 1 35 8 6O FKDGORYp FKUiQLþH VOXFKX V SULSHYQHQtP QD KODYX V ãWDQGDUGQH GRGiYDQp V DGDSWpURP DOH U QH DGDSWpU XUþHQp QD UR OLþQp SULHP VHOQp RFKUDQQp SULOE D KODYRYp GLHO REUD HQp Y W...

Страница 37: ...OQHþQpKR åLDUHQLD 3UL VNODGRYDQt VD XEH SHþWH åH KODYRYê SiV QLH MH QDWLDKQXWê Y ĢDKXMH VD QD SUHYHGHQLH V KODYRYêP SiVRP D WHVQLFH YDQN ãLN QLH V VWODþHQp þR E PRKOR YLHVĢ N SRãNRGHQLX YêURENX 3UL SUHSUDYH SRXåLWH S YRGQp EDOHQLH OLåãLH LQIRUPiFLH QiMGHWH QD REDOH SURGXNWX iWXP YêURE 7HSORWQp UR SlWLH 0D LPiOQD UHODWtYQD YOKNRVĢ 1i RY D DGUHVD YêUREFX J LNYLGXMWH Y V ODGH V PLHVWQ PL QDULDGHQLDPL...

Страница 38: ...LNL QDPHQMHQL XSRUDEL V þHODGR VR RSUHPOMHQL V VWDQGDUGQLP DGDSWHUMHP YHQGDU VR QD YROMR WXGL GUXJL DGDSWHUML QDPHQMHQL XSRUDEL UD OLþQLPL LQGXVWULMVNLPL þHODGDPL SULND DQL VR Y WDEHOL NAVODILAZAPRILEGANJE 3UHG XSRUDER L GHOHN SUHJOHMWH LQ VH SUHSULþDMWH GD QL SRãNRGRYDQ ýH RGNULMHWH SRãNRGER L GHOHN DYU LWH LQ Y HPLWH QRY SDU 3UHG XSRUDER JOXãQLND XãHV RGVWUDQLWH ODVH LQ QDNLW NL EL ODKNR YSOLYDO...

Страница 39: ...GDMR 6 0 R QDþHQR V NOMXNLFR SULND XMH GD VR JOXãQLNL Y UD SRQX VUHGQMH YHOLNRVWL OXãQLNL Y UD SRQX VUHGQMH YHOLNRVWL VR SULPHUQL D XSRUDEQLNH PDQMãR VUHGQMR DOL YHþMR YHOLNRVWMR JODYH D GRGDWQH LQIRUPDFLMH JOHMWH HPEDODåR ODOBRITVE 7L L GHONL VR Y VNODGX 2VQRYQLPL YDUQRVWQLPL DKWHYDPL NRW MH QDYHGHQR Y QHNVX LUHNWLYH YURSVNH VNXSQRVWL LQ VR ELOL SUHYHUMHQL QD VWRSQML UD YRMD V VWUDQL LQVNL LQãWLW...

Страница 40: ...ʹʩ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʹʣʧ ʸʶʥʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ʥʤʹʬʫ ʬʲ ʭʩʮʩʩʷ ʭʠ ʭʩʬʩʢʲ ʸʩʱʤʬʥ ʯʦʥʠʤ ʩʸʥʧʠʮ ʸʲʩʹʤ ʺʠ ʨʩʱʤʬ ʹʩ ʺʩʬʮʩʨʴʥʠ ʤʺʧʰʤ ʢʩʹʤʬ ʺʰʮ ʹʠʸʤ ʺʹʷ ʺʱʸʩʢ ʥʸʶʩʩʹ ʪʫ ʭʩʩʰʦʥʠʤ ʡʩʡʱ ʭʺʥʠ ʭʷʮʥ ʥʦʮ ʥʦ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʣʸʴʤ 1 1 ʸʥʩʠ ʤʠʸ ʺʮʬʹʥʮ ʤʮʩʨʠ ʤʬʷ ʤʫʩʹʮ ʩʣʩ ʬʲ ʺʥʧʥʰʤ ʺʰʩʧʡʮ ʩʬʮʩʨʴʥʠʤ ʤʡʥʢʤ ʺʠ ʯʥʥʫ 2 2 ʸʥʩʠ ʤʠʸ ʤʨʮ ʩʴʬʫ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʬʹ 3 ʸʥʩʠ ʤʫʬʤʫ ʺʥʮʷʥʮʮʤ ʺʥʩʰʦʥʠ 3 ʣʡʬʡ ʺʥʬʴʷʺʮ ʺʥʩʰʦʥʠ ʺʱʸʢʬ ʱʧʩʩʺʮ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʬʥʴʩʷ 4 ʭʠʺʤ...

Страница 41: ...ʺʥʰʥʹ ʺʥʣʩʮʬ ʭʩʠʺʮ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʬʣʥʢ ʤʦʩʸʠʤ ʬʲ ʳʱʥʰ ʲʣʩʮ ʤʠʸ ʭʩʸʥʹʩʠ QQH RI WKH XURSHDQ ʬʹ ʺʥʹʩʸʣʡ ʭʩʣʮʥʲ ʥʬʠ ʭʩʸʶʥʮ LQQLVK ʬ ʭʠʺʤʡ ʥʰʧʡʰʥ RPPXQLW LUHFWLYH QVWLWXWH RI 2FFXSDWLRQDO HDOWK 2 7RSHOLXNVHQNDWX D 1 HOVLQNL LQODQG 1RWL HG RG QXPEHU 163 QWHUQDWLRQDO LPLWHG HVOLH RXJK D 6DOIRUG UHDWHU 0DQFKHVWHU 0 8 RPELWHFK XQJVRUVYDJHQ 0194 ʱʮ ʪʮʱʥʮ ʳʥʢ UERJD 6ZHGHQ 1RWL HG RG QXPEHU ʭʩʸʮʥʧ ʺʮʩʹʸ ʡʩʫʸ ʹʠʸʤ ʺ...

Страница 42: ...DELIHEAKSKIIDETUD KOMBINATSIOONID KiivripaigaldamisevõimalusegakõrvaklappidelonkaasasEadapter Erinevadadapteridsobivadpaljudeletööstuskiivritelejajakõvadele peakatetelenagunäidatudtabelis1 KASUTUSJUHEND Ennekasutamistveenduge ettoodeeiolekskahjustatud Kuimidagi sellistmärkate visaketoodekoheäraninghankigepaaruusi Kammigeettejäävadjuuksedkõrvalejaeemaldageenne kuulmiskaitsevahendipähepanemistkõikkõ...

Страница 43: ...alatioriginaalpakendisjaeemaligasugusestotsese kuumusevõipäikesevalguseallikast Hoiustamiselveenduge etpeavõrueivenitataks kehtibpeavõruga mudelipuhul jakõrvapadjadpolekskokkusurutud kunaseevõib toodetkahjustada Transportimiselkasutageoriginaalpakendit Täpsemainformatsioonileiatepakendilt Tootmiskuupäev Temperatuurivahemik MaksimaalneSuhtelineNiiskus Tootjanimijaaadress J Kõrvaldagekasutuseltvasta...

Страница 44: ... ƝWL NRPELQƗFLMDL DU FLWƗP DL VDUJƷLYHUƝP NƗ WDV LU QRUƗGƯWV HPƗN UHG DPDMƗ WDEXOƗ 1U XQ LU SLHHMDPL SDVǌWƯãDQDL 8 9 ã 1 6 16758 6 3LUPV SLHOƗJRãDQDV SƗUEDXGLHW YDL DL VDUJOƯG HNOLV QDY ERMƗWV D LU DWNOƗWV ERMƗMXPV QHNDYƝMRWLHV WR L PHWLHW XQ LHJƗGƗMDWLHV MDXQX 3LUPV DXVWLƼX X YLONãDQDV VDNƗUWRMLHW PDWXV ODL WLH QHWUDXFƝ XQ QRƼHPLHW URWDVOLHWDV NDV YDUƝWX LHWHNPƝW DNXVWLVNR QRVOƝJXPX DOYDV VDLWHV ...

Страница 45: ...QDV GDWXPV 7HPSHUDWǌUD 0DNVLPƗODLV UHODWƯYƗ PLWUXPD GDXG XPV 5DåRWƗMD QRVDXNXPV XQ DGUHVH J LNYLGƝMLHW VDVNDƼƗ DU YLHWƝMLHP QRWHLNXPLHP 6 0 NDVWƯWƝ DU DW ƯPL 1RUƗGD ND DXVWLƼDV DWELOVW YLGƝMDP L PƝUDP XVWLƼDV NXUDV DWELOVW YLGƝMDP L PƝUDP QR ƯPƝ ND WƗV GHU FLOYƝNLHP DU PD X YLGƝMX XQ OLHOX JDOYDV L PƝUX SVNDWLHW SURGXNWD LHSDNRMXPX ODL LHJǌWX YDLUƗN LQIRUPƗFLMX 367 35 1Ɨ 80 âLH SURGXNWL LU L VWUƗG...

Страница 46: ... 02 79 57 1 0ǐ 86 1 ǐ 3 79 57 1726 20 1 26 XVLQơV WYLUWLQDPRV SULH ãDOPR VWDQGDUWLãNDL UD NDUWX VX DGDSWHULX WDþLDX JDOLPD XåVLVDN WL ƳYDLULǐ DGDSWHULǐ VNLUWǐ ƳYDLULHPV LQGXVWULQLDPV ãDOPDPV LU NLWLHPV NLHWLHPV JDOYRV GDQJDODPV NDLS SDURG WD OHQWHOơMH 8å6 ơ 02 16758 26 3ULHã SUDGHGDQW WYLUWLQWL SDWLNULQNLWH DU SURGXNWDV QHVXJDGLQWDV HLJX UD ƳSO ãLPǐ DU SDåHLGLPǐ QHGHOVGDPL LãPHVNLWH LU SDLPNLWH QD...

Страница 47: ... QơUD LãWHPSWDV LU SDJDOYơOơV QơUD VXVSDXVWRV QHV WDL JDOL SDNHQNWL SURGXNWXL 2ULJLQDOL SDNXRWơ WLQNDPD SURGXNWR WUDQVSRUWDYLPXL DXJLDX SDSLOGRPRV LQIRUPDFLMRV UDVLWH DQW SDNXRWơV 3DJDPLQLPR GDWD 7HPSHUDWǌULQơ VNDOơ 0DNVLPDOL VDQW NLQơ GUơJPơ DPLQWRMR SDYDGLQLPDV LU DGUHVDV J âDOLQNLWH ODLN GDPLHVL YLHWLQLǐ QXRVWDWǐ 6 0 GơåơMH VX ƳYDONDOX 1XURG WRV DXVLQơV DWLWLQND YLGXWLQLR G GƳ 9LGXWLQLR G GåLR ...

Страница 48: ...FHVWRU HFKLSDPHQWH LQGLYLGXDOH GH SURWHFWLH VL VDX XWLOL DUHD QHDGHFYDWD D HFKLSDPHQWXOXL FRPSOHW SH WRW SDUFXUVXO GXUDWHL GH H SXQHUH SRDWH JHQHUD HIHFWH DGYHUVH DVXSUD VDQDWDWLL FRQGXFDQG OD EROL VHYHUH VDX DPHQLQWDWRDUH SHQWUX YLDWD VDX OD LQYDOLGLWDWH SHUPDQHQWD LWLWL WRDWH LQVWUXFWLXQLOH GH XWLOL DUH VL SDVWUDWL OH SHQWUX FRQVXOWDUH XOWHULRDUD COMBINATIICERTIFICATEALEVERSIUNIICUATASAMENTLA CA...

Страница 49: ...FRPDQGDULOH SURGXFDWRUXOXL FX SULYLUH OD GHSR LWDUH HSR LWDWL SURGXVXO LQWU XQ ORF IHULW GH FDOGXUD VL XPH HDOD LQDLQWH VL GXSD XWLOL DUH QWRWGHDXQD GHSR LWDWL SURGXVXO LQ DPEDODMXO RULJLQDO GHSDUWH GH RULFH VXUVD GH OXPLQD GLUHFWD VDX GH H SXQHUHD GLUHFWD OD VRDUH WXQFL FDQG GHSR LWDWL SURGXVXO YHUL FDWL FD EDQGD GH DUH SH FDS VD QX H LQWLQVD SHQWUX PRGHOXO SUHYD XW FX EDQGD GH DUH SH FDS VL FD S...

Страница 50: ...ɟɦ ɦɚɥɨɦ ɢ ɛɨɥɶɲɨɦ ɪɚɡɦɟɪɚɯ ɇɚɭɲɧɢɤɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɩɨɞɨɣɞɭɬ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɇɚɭɲɧɢɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵ ɜ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɡɚɳɢɬɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɚ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɬ...

Страница 51: ...ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɨɬɨɜɩɢɬɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚɤɥɚɞɤɢ 0 3HOWRU ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɢɟ ɜɚɥɢɤɢ ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɫɨɛɢɪɚɥɢ ɩɨɬ ɢ ɜɥɚɝɭ ɩɨɜɵɲɚɹ ɤɨɦɮɨɪɬ ɢ ɝɢɝɢɟɧɭ ɋɦ Ɋɢɫ ɐɋȻɈɀɈɃɀ Ƀ ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋɉȽɅȻ ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨ ɯɪɚɧɟɧɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ ɏɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɫɭɯɨɦ ɱɢɫɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɞɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɫɟɝɞɚ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ...

Страница 52: ...ɢɨɥɟɮɢɧ ɚɰɟɬɚɥɶ ɑɚɲɤɢ 6 39 39 39 ɉɨɥɢɷɮɢɪ ɉɨɥɢɷɮɢɪ ɉɨɥɢɷɮɢɪ 6 6 ȼɫɬɚɜɤɢ Ɉɛɬɸɪɚɬɨɪɵ ɉɨɤɪɵɬɢɟ ɨɛɬɸɪɚɬɨɪɨɜ ɉɨɥɢɷɮɢɪ ɢɥɢ ɩɨɥɢɷɮɢɪ ɫ ɝɥɢɰɟɪɢɧɨɦ ɉɨɥɢɷɮɢɪ ɢɥɢ ɩɨɥɢɷɮɢɪ ɫ ɝɥɢɰɟɪɢɧɨɦ ɉɨɥɢɷɮɢɪ ɢɥɢ ɩɨɥɢɷɮɢɪ ɫ ɝɥɢɰɟɪɢɧɨɦ ɉɪɨɜɨɥɨɤɚ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɚɰɟɬɚɥɶ ɩɨɥɢɚɦɢɞ Ⱦɭɠɤɚ 1 1 1 ɟɞɢɧɵɣ ɡɧɚɤ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ɱɥɟɧɨɜ Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ 0 6YHQVND 0DOPVWHQVJDW...

Страница 53: ...ɚ ɜɿɞ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɲɭɦɿɜ ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɩɪɚɜɢɥ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɚɫɨɛɭ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ ɬɚ ɚɛɨ ɩɨɜɧɟ ɱɢ ɱɚɫɬɤɨɜɟ ɧɟ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹ ɭ ɪɢɡɢɤɨɜɚɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɦɨɠɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜ ɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɚɝɪɨɡɢ ɣɨɝɨ ɠɢɬɬɸ ɚɛɨ ɞɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨʀ ɧɟɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɨɫɬɿ ɍɜɚɠɧɨ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɰɿɽɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ ɬɚ ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ʀʀ ɡɚɞɥɹ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɅɉɇȼȲɈȻɑȲȳ ɂ Ɋ...

Страница 54: ...ɭɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹɦ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɭ ɱɢɫɬɨɦɭ ɬɚ ɫɭɯɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɞɨ ɬɚ ɩɿɫɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɣ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɞɚɥɟɤɨ ɜɿɞ ɛɭɞɶ ɹɤɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ ɿ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɧɹɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ ɉɪɢ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɟɪɟɤɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨ ɝɨɥɨɜɧɿ ɪɟɦɧɿ ɧɟ ɪɨɡɬɹɝɧɟɧɿ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɿ ɿɡ ɩɨɜɹɡɤɚɦɢ ɬɚ ɩɨɞɭɲɤɢ ɧɟ ɫɬɢɫɤɚɸɬɶɫɹ ɬɚɤ ɹɤ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶ...

Страница 55: ...OLþLWL DGDSWHUL NRML RGJRYDUDMX UD OLþLWLP DãWLWQLP kacigamadoksupokrivalazaglavukaoštojeprikazanou 7DEOLFL GXVWXSQD D QDUXþLWL UPUTSTVOZAPOSTAVLJANJE 3ULMH LVSUREDYDQMD SUHJOHGDMWH SURL YRG GD VWH VLJXUQL GD QLMH RãWHüHQ NR RWNULMHWH RãWHüHQMD RGPDK EDFLWH SURL YRG L X PLWH QRYL SDU DþHãOMDMWH YLãDN NRVH QD VWUDQX L PDNQLWH ELOR NDNDY QDNLW D XãL NRML EL PRJDR XWMHFDWL QD DNXVWLþQX SORPEX SULMH L...

Страница 56: ... WUDND D JODYX QLMH UDãLUHQD L GD MDVWXþLüL QLVX SULWLVQXWL MHU WR PRåH RãWHWLWL SURL YRG 3ULOLNRP WUDQVSRUWD NRULVWLWH RULJLQDOQH DPEDODåH Zadodatneinformacijeprovjeritepakiranje Datumproizvodnje Raspontemperatura 0DNVLPDOQD UHODWLYQD YODåQRVW PH L DGUHVD SURL YRÿDþD J Zbriniteuotpaduskladuslokalnimpropisima 6 0 X NXWLML V NYDþLFRP QGLFLUD SURVMHþQX YHOLþLQX VOXãDOLFD D XãL 3URVMHþQL UDVSRQ YHOLþ...

Страница 57: ...ɧɨɫɟɳɢɹɬ ɝɢ ɨɬ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɯɚ ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɡɚ ɥɢɱɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɢ ɢɥɢ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɪɢ ɧɨɫɟɧɟ ɦɨɠɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɡɞɪɚɜɟɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞD ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɤɪɚɬɤɨɬɪɚɣɧɢ ɢɥɢ ɬɪɚɣɧɢ ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬ Ɂɚ ɫɩɪɚɜɤɚ ɜɢɠɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɉȿɉȼɋɀɈɃ ɅɉɇȼɃɈȻɑɃɃ ɈȻ ɅȻɌɅɃ Ƀ ȻɈɍɃɏɉɈɃ Ⱥɧɬɢɮɨɧɢɬɟ ɡɚ ɩɪɢ...

Страница 58: ...ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɥɟɧɬɚɬɚ ɡɚ ɝɥɚɜɚ ɧɟ ɫɟ ɪɚɡɬɹɝɚ ɢ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚɬ ɡɚɳɨɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɂɦɟ ɢ ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ J ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬ...

Страница 59: ...NDR VWDQGDUG DOL UD OLþLWL DGDSWHUL GL DMQLUDQL VX GD SULVWDMX UD OLþLWLP LQGXVWULMVNLP ãOHPRYLPD L ULJLGQLP NDSXOMDþDPD NDR ãWR MH SULND DQR X 7DEHOL L GRVWXSQL VX D nabavku UPUSTVOZAPOSTAVLJANJE 3UH SULãYUãüLYDQMD SURYHULWH GD OL MH SURL YRG RãWHüHQ 8NROLNR RWNULMHWH GD SRVWRML RãWHüHQMH RGPDK EDFLWH SURL YRG L X PLWH QRYL SDU 2þHãOMDWH NRVX QD VWUDQX L XNORQLWH PLQÿXãH NRMH PRJX XWLFDWL QD prij...

Страница 60: ...azaglavunijerastegnutaili SULWLVQXWD MHU WR PRåH RãWHWLWL SURL YRG Prilikomtransportakoristiteoriginalnopakovanje Proveritepakovanjezavišeinformacija DWXP SURL YRGQMH Raspontemperaturaskladištenja 0DNVLPDOQD UHODWLYQD YODåQRVW X VNODGLãWX PH L DGUHVD SURL YRGMDþD J 2GODåLWH X RWSDG X VNODGX VD ORNDOQLP SURSLVLPD 6 0 QWLIRQL NRML DGRYROMDYDMX VUHGQMX YHOLþLQX SULODJRGLYL VX OMXGLPD VD PDORP VUHGQMR...

Страница 61: ...úLWOL HQG VWUL HO J YHQOLN NDVNODUÕ YH VHUW NDID VWOHUL X DFDN úHNLOGH WDVDUODQPÕú VWDQGDUW DQFDN IDUNOÕ DGDSW UOHUL JLEL DGDSW UOHUL LOH ELUOLNWH YHULOLU 0217 70 7 ù0 7 5 7DNPDGDQ QFH U Q KDVDUOÕ ROPDGÕ ÕQGDQ HPLQ ROPDN LoLQ NRQWURO HGLQL HU E OH VH KHPHQ HOGHQ oÕNDUÕQ YH HQL ELU oLIW HGLQLQ XODN NRUX XFX WDNPDGDQ QFH DNXVWLN NDSDPD Õ HWNLOHPH LKWLPDOLQH NDUúÕ ID OD VDoÕ D UÕ WDUDID WDUD ÕQ YH NX...

Страница 62: ... ODGÕ ÕQÕ GDQ HPLQ ROXQ 7DúÕPDGD RULMLQDO SDNHWL NXOODQÕQ DKD ID OD ELOJL LoLQ SDNHWL NRQWURO HGLQ hUHWLP 7DULKL 6ÕFDNOÕN UDOÕ Õ 0DNVLPXP D ÕO 1HP hUHWLFLQLQ DGÕ YH DGUHVL J HUHO QHWPHOLNOHUH J UH LPKD HGLOPHOLGLU 6 0 NXWXGD WLNOL XODN WÕNDFÕQÕQ ER XWXQX J VWHULU 2UWD ER XWWDNL NXODNOÕNODU N o N RUWD YH E N NDID E NO QH VDKLS LQVDQODUÕ LoLQ X JXQOXN J VWHULU DKD ID OD ELOJL LoLQ DPEDODMD EDNÕQÕ 21...

Страница 63: ...ɪɞɵ ɦԝԕɢɹɬ ɬɚԙɞɚɭ ɨɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ԛɣɪɟɬɭ ɠԥɧɟ ɬɢɿɫɬɿ ɤԛɬɿɦ ɠɚɫɚɭ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ Ȼԝɥ ԧɧɿɦɞɟɪɞɿԙ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ ԝԕɵɩɫɵɡ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵ ɠԥɧɟ ɧɟɦɟɫɟ ɛԝɥ ԧɧɿɦɞɟɪɞɿ ԕɚɭɿɩɬɿ ɦɟɡɝɿɥɞɟ ɞԝɪɵɫ ɤɢɦɟɭɿ ɠԝɦɵɫɲɵɧɵԙ ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ԥɫɟɪ ɬɢɝɿɡɭ ɦԛɦɤɿɧ ɚɞɚɦɧɵԙ ԕɚɬɬɵ ɧɟɦɟɫɟ ԧɦɿɪɝɟ ԕɚɭɿɩɬɿ ɚɭɪɭԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɬԝɪɚԕɬɵ ɦԛɝɟɞɟɤɬɿɤɤɟ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ɉɥɚɪԑɚ ɬԝɪɚԕɬɵ ɫɿɥɬɟɦɟ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɦɟɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɛɚɪɥɵԕ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞ...

Страница 64: ...ԥɧɟ ɠɵɥɭ ɤԧɡɿ ɦɟɧ ɤԛɧ ɫԥɭɥɟɫɿɧɟɧ ԕɚɲɵԕ ɠɟɪɞɟ ɫɚԕɬɚԙɵɡ ɋɚԕɬɚɥԑɚɧ ɛɚɫԕɚ ɤɢɿɥɟɬɿɧ ɞɨԑɚ ɫɨɡɵɥɦɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɛɚɫԕɚ ɤɢɿɥɟɬɿɧ ɞɨԑɚԑɚ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ ɠԥɧɟ ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪ ԕɵɫɵɦɞɚɥɦɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɛԝɥ ԧɧɿɦɞɿ ɡɚԕɵɦɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԧɡɿɧɞɿɤ ɨɪɚɦɚɧɵ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ Ɍɨɥɵԑɵɪɚԕ ɚԕɩɚɪɚɬ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ԧɧɿɦɧɿԙ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɦɟɧ ɬɚɧɵɫɵԙɵɡ Ԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧ ɤԛɧɿ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ ɫɚɥɵɫɬɵɪɦɚɥɵ ɵɥԑɚɥɞɵɥɵԕ Ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɚɬɚɭɵ ɦɟɧ ɦɟɤɟɧ...

Страница 65: ...ϞμΣ ϭ έϮϓ ΞΘϨϤϟ Ϧϣ κϠΨΗ ϢΗΎϛ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ Ε ήϫϮΠϣ ϱ ϊϠΧ ϭ ήόθϟ ΓΎηήϔΑ Ϊ ΰϟ ήόθϟ ϳήδΘΑ Ϣϗ ϊϤδϟ ϲϗ ϭ ΐϴϛήΗ ΔϟϭΎΤϣ ϞΒϗ ΕϮμϟ α ήϟ ΔΑΎμϋ ωϮϧ ΎόϴϨϣ ΎϣΎϜΣ ϥΎΗΩΎγϮϟ ϞϜθΗ ϰΘΣ ϦϴϧΫϷ ϰϠϋ ϥΫϷ ΕΎϴϗ ϭ ϊοϭ ϦϴΣΪϘϟ ΪϋΎΑ 1 1 ϞϜη ϦϴϧΫϷ ϝϮΣ ϦϴΣΪϘϟ ϖϟΰΑ ΞΘϨϤϟ ΖΒΛϭ ΡΎϴΗέ ΔΟέΩ ϲμϗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ωΎϔΗέϹ ϝ Ϊϋ 2 2 ϞϜη ΎϬόοϮϣ ϲϓ α ήϟ ΔΑΎμϋ Ϛδϣ ΎϨΛ ϞϔγϷ ϭ ϰϠϋϷ 3 ϞϜη ΔϤϴϠγ ΔϴϔϴϜΑ ΖΒΜϣ Ϯϫϭ ΞΘϨϤϟ οϮΗ 3 ΡΪϘϟ ϕϻίΈΑ Ϣϗ ςϘϓ Ϫϴσ ϦϜϤϳ ϱάϟ...

Страница 66: ...ΎϨϳ ΔτγϮΘϤϟ ϡΎΠΣϻ ΐγΎϨϳ ϯάϟ ϥΫϻ ϰϗ ϭ ΓήϴΒϜϟ ϭ ΔτγϮΘϤϟ ϭ Γήϴϐμϟ ΔϴϓΎο ΕΎϣϮϠόϤϟ ϒϴϠϐΘϟ ΓϮΒϋ ήψϧ ΕΎϘϓ ϮϤϟ ϲϓ ϪϴϠϋ ιϮμϨϤϟ ϮΤϨϟ ϰϠϋ ΔϴγΎγϷ Δϣϼδϟ ΕΎΒϠτΘϤϟ ΔϘΑΎτϣ ΕΎΠΘϨϤϟ ϩάϫ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΖγέΩϭ ˬϲΑϭέϭϷ ϪϴΟϮΘϟ ΔϨΠϠϟ EEC Ϧϣ ϲϧΎΜϟ ϖΤϠϤϟ 2 7RSHOLXNVHQNDWXΔϴϨϬϤϟ ΔΤμϠϟ ϱΪϨϠϨϔϟ ΪϬόϤϟ ϞΒϗ Ϧϣ ϢϴϤμΘϟ 0403 ΔΌϴϬϟ έΎτΧ Ϣϗέ ˬ D 1 HOVLQNL LQODQG 163 QWHUQDWLRQDO LPLWHG HVOLH RXJK D Ϣϗέ ΓΪΤΘϤϟ ΔϜϠϤϤϟ 6DOIRUG UHDWHU 0DQFKHVW...

Страница 67: ...66 ...

Страница 68: ...67 ...

Страница 69: ...68 ...

Страница 70: ...009 Lisboa 351 21 313 45 00 3M Poland Sp z o o Aleja Katowicka 117 Kajetany K Warszawy 05 830 Nadarzyn 48 22 739 60 00 3M Hungária Kft 1138 Budapest Váci út 140 36 1 270 7713 3M Österreich GmbH Kranichberggasse 4 1120 Wien 43 1 86686 0 3M United Kingdom PLC 3M Centre Cain Road Bracknell RG12 8HT 0870 60 800 60 3M Australia Pty Limited 1 Rivett Road North Ryde N S W 2113 61 1 800 024 464 3M New Zea...

Страница 71: ...CA RH Slavonska avenija 26 7 10000 Zagreb 385 1 2499 750 3ɇ ȼɵɦɞɛɫɣɺ Ɇɥɚɞɨɫɬ 4 ɛɢɡɧɟɫ ɩɚɪɤ ɋɨɮɢɹ ɫɝɪɚɞɚ 4 ɟɬɚɠ 2 1766 ɋɨɮɢɹ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɬɟɥ 02 9601911 ɮɚɤɫ 02 9601926 3M Representation OfÀce Beograd Milutina Milankovica 23 11070 Novi Beograd 381 11 3018459 3M Turkey Sehit Sinan Eroglu Cad Akel Is Merkezi No 6 A Blok 34805 Kavacik Beykoz ISTANBUL TURKEY 90 216 538 07 77 3Ɇ Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ ɀɒɋ Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ Ɋɟɫɩ...

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание Peltor Optime H510A

Отзывы:

Похожие инструкции для Peltor Optime H510A

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Peltor Optime H510A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Peltor Optime H510A

Отзывы:

Похожие инструкции для Peltor Optime H510A

Бренды по названию

Популярные бренды