background image

1

GB

3M™ PELTOR™ 

Radio DAB+ FM Headset

HRXD7A-01, HRXD7P3E-01

Introduction

Congratulations and thank you for choosing 3M™ PELTOR™ 

Communication Solutions! Welcome to the next generation of 

protective communication.

IMPORTANT

Please read, understand, and follow all safety information in 

these instructions prior to use. Retain these instructions for 

future reference. For additional information or any questions, 

contact 3M Technical Service (contact information listed on 

the last page).

 

 

WARNING

This hearing protector helps reduce exposure to hazardous 

noise and other loud sounds. 

Misuse or failure to wear 

hearing protection at all times when exposed to 

hazardous noise may result in hearing loss or injury.

 

For proper use, see supervisor, User Instructions or call 

3M Technical Service. If your hearing seems dulled or 

you hear a ringing or buzzing during or after any noise 

exposure (including gunfire), or for any other reason you 

suspect a hearing problem, leave the noisy environment 

immediately and consult a medical professional and/or 

your supervisor.

 WARNING

EN 352 Safety Statements:

• The fitting of hygiene covers to the cushions may affect 

the acoustic performance of the earmuffs.

• Performance may deteriorate with battery usage. The 

typical period of continuous use that can be expected from 

the earmuff battery is approximately 25 hours. 

• This product may be adversely affected by certain 

chemical substances. Further information should be 

sought from the manufacturer.

• These earmuffs are of large size range. Earmuffs 

complying with EN 352-1 and EN 352-3 are of ‘medium 

size range’ or ‘small size range’ or ‘large size range’. 

‘Medium size range’ ear-muffs will fit the majority of 

wearers. ‘Small size range’ or ‘large size range’ ear-muffs 

are designed to fit wearers for whom ‘medium size range’ 

earmuffs are not suitable.

 WARNING

Failure to follow these instructions may result in serious 

injury or death:

a. Listening to music or other audio communication 

may reduce your situational awareness and ability to hear 

warning signals. Stay alert and adjust the audio volume 

to the lowest acceptable level. The audibility of warning 

signals at a specific workplace may be impaired while 

using the entertainment facility. 

Failure to follow these instructions may reduce the 

protection provided by the earmuff and may result in 

hearing loss:

a. 3M strongly recommends individual fit testing of 

hearing protectors. If the SNR is used to estimate typical 

workplace protection, 3M recommends that the noise 

reduction value be reduced by 50% or in accordance with 

applicable regulations.

b. Ensure the hearing protector is properly selected, fit, 

adjusted, and maintained. Improper fit of this device will 

reduce its effectiveness in attenuating noise. Consult the 

enclosed instructions for proper fit. 

c. Inspect the hearing protector before each use. 

If damaged, select an undamaged hearing protector or 

avoid the noisy environment. 

d. When additional personal protective equipment is 

necessary (e.g. safety glasses, respirators, etc.), select 

flexible, low profile temples or straps to minimize

 

 interference with the earmuff cushion. Remove all other 

unnecessary articles (e.g. hair, hats, jewelry, headphones, 

hygiene covers, etc.) that could interfere with the seal 

of the earmuff cushion and reduce the protection of the 

earmuff. 

e. Do not bend or reshape the headband, and ensure 

there is adequate force to hold the earmuffs firmly in 

place.

f. Earmuffs, and in particular cushions, may deteriorate 

with use and should be examined at frequent intervals for 

cracking and leakage, for example. When used regularly, 

replace the ear cushions and foam liners at least twice 

a year to maintain consistent protection, hygiene, and 

comfort.

g. The output of the electrical audio circuit of this 

hearing protector may exceed the daily limit sound level. 

Adjust the audio volume to the lowest acceptable level.

 

CAUTION:

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. 

• The battery may not be charged if the ambient temperature 

e113°F (+45°C).

NOTE

• 

When worn according to the User Instructions, this hearing 

protector helps reduce exposure to both continuous noises, 

such as industrial noises and noises from vehicles and 

aircraft, as well as very loud impulse noises. It is difficult to 

predict the required and/or actual hearing protection obtained 

during exposure to impulse noises. Fit and use of hearing 

1  FP3828 revA_8-sidigt omslag_A5.indd   1

2017-02-08   11:39:46

Содержание PELTOR HRXD7A-01

Страница 1: ...weden 3M is trademark of 3M Company used under license in Canada PELTOR is a trademark of 3M Svenska AB used under license in Canada Printed in Sweden 3M PSD products are occupational use only 1 FP382...

Страница 2: ...3M PELTOR Radio DAB FMHeadset HRXD7A 01 HRXD7P3E 01 The Sound Solution Fig 1 FP3828 revA_8 sidigt omslag_A5 indd 2 2017 02 08 11 39 44...

Страница 3: ...Fig 1 DAB FM Radio or Power off 2 s Fig 2 Fig 3 x1 Search 1s Fig 4 x1 Station stored 2s Fig 5 x2 Favourites Fig 6 1s Quick guide 1 2 3 4 1 FP3828 revA_8 sidigt omslag_A5 indd 3 2017 02 08 11 39 45...

Страница 4: ...31 5 35 4 32 3 34 5 33 5 30 A 3 Standard deviation dB sf 3 2 2 9 3 2 2 1 2 8 2 6 2 2 A 4 APV dB 14 0 20 1 28 3 33 3 29 5 31 9 31 3 A 5 H 31 dB M 29 dB L 21 dB HRXD7P3E 01 361 g B COMPATIBLE INDUSTRIA...

Страница 5: ...o DAB Fig 7 Sub menu 2s Fig 8 x1 DAB scan 1s Scanning DAB station Please wait 3 min x1 FM x2 DAB 1s Reset to factory defaults Reset to factory defaults Please wait Power off Fig 9 Fig 10 1 FP3828 revA...

Страница 6: ...D 5 D 4 D 3 D 8 D 2 D 1 D 7 D 11 D 10 D 9 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 F 1 F 2 F 3 D 6 AUX INPUT Max 500 mV RMS 1 FP3828 revA_8 sidigt omslag_A5 indd 6 2017 02 08 11 39 46...

Страница 7: ...arning signals at a specific workplace may be impaired while using the entertainment facility Failure to follow these instructions may reduce the protection provided by the earmuff and may result in h...

Страница 8: ...attenuation tables EN 352 1 EN 352 3 A 1 Frequency Hz A 2 Mean attenuation dB Mf A 3 Standard deviation dB sf A 4 Assumed protection value APV dB A 5 H Hearing protection estimation for high frequenc...

Страница 9: ...s voice message Radio mode Turn the channel knob right or left to switch between FM and DAB radio voice message Switching to FM or Switching to DAB Sub menu fig 8 1 Switch on the unit 2 Long press 2 s...

Страница 10: ...ARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY In the event any 3M Personal Safety Division product is found to be defective in material workmanship or not in conformity with any express warranty for a...

Страница 11: ...t sur un poste de travail sp cifique peut tre alt r e lorsqu on utilise la fonction divertissement Le non respect de ces instructions peut r duire la pro tection fournie par le protecteur auditif et p...

Страница 12: ...ail 3M recommande de r duire le taux de r duction du brui de 50 ou en fonction de la r glementa tion applicable Explication des tableaux des donn es d att nuation EN 352 1 EN 352 3 A 1 Fr quence Hz A...

Страница 13: ...MARQUE Pour couter vos favoris DAB et FM vous devez basculer entre les bandes DAB et FM Voir Commutation entre la radio FM et la radio DAB Commutation entre la radio FM et la radio DAB fig 7 Appuyez t...

Страница 14: ...AA 3M PELTOR ACK03 Bloc piles rechargeable Bloc piles NiMH rechargeable 1700 mAh REMARQUE Utiliser uniquement un chargeur FR03 EU ou FR03 12 3M PELTOR FR03 EU Chargeur pour bloc piles ACK03 prise UE...

Страница 15: ...hren a Das H ren von Musik oder anderen Audioquellen kann Ihre Situationserkennung und Ihre F higkeit Warn signale zu h ren verschlechtern Bleiben Sie aufmerksam und stellen Sie die Lautst rke der Au...

Страница 16: ...ungsanleitung Das Produkt wurde gepr ft und zugelassen in bereinstimmung mit EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 8 2008 Stellungnahme der benannten Stelle FIOH Finnish Institute of Occupational Health...

Страница 17: ...M Kan le speichern Favoriten wiedergeben DAB und FM Radio Abb 6 Kanalw hler zweimal kurz dr cken 1 s um zu den gespeicherten Favoriten zu gelangen Sprachmitteilung Favourites Favoriten Den Kanalw hler...

Страница 18: ...er Akku Pack Wiederaufladbarer NiMH Akku 1700 mAh ACHTUNG Nur Ladeger t FR03 EU oder FR03 12 verwenden 3M PELTOR FR03 EU Ladeger t f r Akkupack ACK03 EU Stecker 230 V 3M PELTOR FR03 12 Ladeger t f r A...

Отзывы: