background image

8

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez régulièrement les coquilles, le serre-tête et les  

anneaux d’étanchéité à l’aide de savon et d’eau chaude.

REMARQUE : NE PAS immerger les protections auditives 

dans l’eau.

Si la protection auditive est mouillée par la pluie ou la transpira-

tion, tourner les coquilles vers l’extérieur, retirez les coussinets 

et doublures en mousse, et laisser sécher avant de les remonter. 

Les coussinets et les doublures en mousse peuvent se détériorer 

avec le temps et devront être examinés fréquemment, afin de 

détecter tout signe de fissure ou de dommage.

3M recommande de remplacer les mousses et les coussinets au 

moins deux fois par an, afin de maintenir des niveaux de réduc

-

tion du bruit, d’hygiène et de confort uniformes. Si un coussinet 

est endommagé, il devra être remplacé. Voir la section Pièces de 

rechange ci-dessous.

REMPLACEMENT DES COUSSINETS D’OREILLE 

F:1 Pour retirer le coussinet d’oreille, glissez vos doigts sous le 

bord interne du coussinet et tirez fermement droit vers vous. 

F:2 Retirez la/les doublure(s) en place et montez de nouvelle(s) 

doublure(s). 

F:3 Fixez ensuite un côté du coussinet dans la rainure de la 

coquille, puis appuyez sur le côté opposé jusqu’à ce que le cous

-

sinet se mette en place.

CONDITIONS D’UTILISATION ET DE STOCKAGE

•  Retirez les piles avant de ranger le produit. 

•  Ne conservez pas les protections auditives dans un endroit où 

la température peut dé55 °C (131 °F), (comme sur le 

tableau de bord d’un véhicule ou derrière une fenêtre), ou être 

inférieure à –20 °C (4 °F). 

• 

Ne pas utiliser les protections auditives à des températures 

inférieures à +55 °C (131 °F) ou supérieures à –20 °C (–4°F).

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

3M™ PELTOR™ HY82 Kit d’hygiène

Kit d’hygiène facilement remplaçable. À remplacer tous les six 

mois au moins pour assurer un niveau constant d’atténuation, 

d’hygiène et de confort.

3M™ PELTOR™ HY100A Protections à usage unique

Protection à usage unique qui se fixe facilement sur les anneaux 

d’étanchéité.

3M™ PELTOR™ 1173 SV Couvercle du compartiment à piles

Couvercle du compartiment à piles à utiliser avec des piles 1,5 V 

de type LR6 (AA).

3M™ PELTOR™ ACK03 Bloc-piles rechargeable

Bloc-piles NiMH rechargeable, 1700 mAh. 

REMARQUE : Utiliser uniquement un chargeur FR03 EU  

ou FR03-12 

3M™ PELTOR™ FR03 EU Chargeur pour bloc-piles ACK03,  

prise UE, 230 V

3M™ PELTOR™ FR03-12 Chargeur pour bloc-piles ACK03, 12 V

3M™ PELTOR™ FL6CE/1 Câble 3,5 mm

Câble stéréo 3,5 mm.

GARANTIE ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ

GARANTIE : Dans le cas où tout produit de 3M Personal 

Safety Division est jugé défectueux en raison d’un vice 

 

de matière ou de fabrication, ou non conforme à toute garan

-

tie expresse concernant une utilisation spécifique, 

 

la seule obligation de 3M et votre seul recours exclusif est, 

à la discrétion de 3M, la réparation, le remplacement ou le 

remboursement du prix d’achat des pièces ou des produits 

concernés, selon la notification effectuée par vous en temps 

opportun et la justification que le produit a été stocké, 

entretenu et utilisé conformément aux instructions écrites 

de 3M. SAUF SI LA LOI L’INTERDIT, CETTE GARANTIE EST 

EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE 

EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, 

D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DÉCOU

-

LANT D’UNE TRANSACTION, D’UNE UTILISATION OU D’UNE 

PRATIQUE COMMERCIALE, À L’EXCEPTION DES DROITS 

DE PROPRIÉTÉ ET CONTRE LA VIOLATION DU BREVET. 

Dans le cadre de cette garantie, 3M n’a aucune obligation en 

cas de produits défectueux par suite d’un stockage, d’une 

manipulation ou d’une maintenance inadéquate ou inadaptée 

; en cas de non-application des instructions relatives aux 

produits ; de modification ou de dommage causé au produit 

par accident, négligence ou mauvaise utilisation.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : SAUF SI LA LOI 

L’INTERDIT, 3M NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPON

-

SABLE POUR LES PERTES OU DOMMAGES DIRECTS, 

INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS 

LES PERTES DE PROFITS) DU FAIT DU PRODUIT, QUEL 

QUE SOIT L’ARGUMENT JURIDIQUE AVANCÉ. LES RE

-

COURS LÉGAUX DÉFINIS PAR LE PRÉSENT DOCUMENT 

SONT EXCLUSIFS.

AUCUNE MODIFICATION : Les modifications apportées 

 

à cet appareil ne doivent pas être faites sans le consente-

ment écrit de 3M Company. Les modifications non autori

-

sées peuvent annuler l’autorisation accordée en vertu des 

règlements sur la communication permettant 

 

le fonctionnement de ce dispositif.

FR

1  FP3828 revA_8-sidigt omslag_A5.indd   8

2017-02-08   11:39:47

Содержание PELTOR HRXD7A-01

Страница 1: ...weden 3M is trademark of 3M Company used under license in Canada PELTOR is a trademark of 3M Svenska AB used under license in Canada Printed in Sweden 3M PSD products are occupational use only 1 FP382...

Страница 2: ...3M PELTOR Radio DAB FMHeadset HRXD7A 01 HRXD7P3E 01 The Sound Solution Fig 1 FP3828 revA_8 sidigt omslag_A5 indd 2 2017 02 08 11 39 44...

Страница 3: ...Fig 1 DAB FM Radio or Power off 2 s Fig 2 Fig 3 x1 Search 1s Fig 4 x1 Station stored 2s Fig 5 x2 Favourites Fig 6 1s Quick guide 1 2 3 4 1 FP3828 revA_8 sidigt omslag_A5 indd 3 2017 02 08 11 39 45...

Страница 4: ...31 5 35 4 32 3 34 5 33 5 30 A 3 Standard deviation dB sf 3 2 2 9 3 2 2 1 2 8 2 6 2 2 A 4 APV dB 14 0 20 1 28 3 33 3 29 5 31 9 31 3 A 5 H 31 dB M 29 dB L 21 dB HRXD7P3E 01 361 g B COMPATIBLE INDUSTRIA...

Страница 5: ...o DAB Fig 7 Sub menu 2s Fig 8 x1 DAB scan 1s Scanning DAB station Please wait 3 min x1 FM x2 DAB 1s Reset to factory defaults Reset to factory defaults Please wait Power off Fig 9 Fig 10 1 FP3828 revA...

Страница 6: ...D 5 D 4 D 3 D 8 D 2 D 1 D 7 D 11 D 10 D 9 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 F 1 F 2 F 3 D 6 AUX INPUT Max 500 mV RMS 1 FP3828 revA_8 sidigt omslag_A5 indd 6 2017 02 08 11 39 46...

Страница 7: ...arning signals at a specific workplace may be impaired while using the entertainment facility Failure to follow these instructions may reduce the protection provided by the earmuff and may result in h...

Страница 8: ...attenuation tables EN 352 1 EN 352 3 A 1 Frequency Hz A 2 Mean attenuation dB Mf A 3 Standard deviation dB sf A 4 Assumed protection value APV dB A 5 H Hearing protection estimation for high frequenc...

Страница 9: ...s voice message Radio mode Turn the channel knob right or left to switch between FM and DAB radio voice message Switching to FM or Switching to DAB Sub menu fig 8 1 Switch on the unit 2 Long press 2 s...

Страница 10: ...ARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY In the event any 3M Personal Safety Division product is found to be defective in material workmanship or not in conformity with any express warranty for a...

Страница 11: ...t sur un poste de travail sp cifique peut tre alt r e lorsqu on utilise la fonction divertissement Le non respect de ces instructions peut r duire la pro tection fournie par le protecteur auditif et p...

Страница 12: ...ail 3M recommande de r duire le taux de r duction du brui de 50 ou en fonction de la r glementa tion applicable Explication des tableaux des donn es d att nuation EN 352 1 EN 352 3 A 1 Fr quence Hz A...

Страница 13: ...MARQUE Pour couter vos favoris DAB et FM vous devez basculer entre les bandes DAB et FM Voir Commutation entre la radio FM et la radio DAB Commutation entre la radio FM et la radio DAB fig 7 Appuyez t...

Страница 14: ...AA 3M PELTOR ACK03 Bloc piles rechargeable Bloc piles NiMH rechargeable 1700 mAh REMARQUE Utiliser uniquement un chargeur FR03 EU ou FR03 12 3M PELTOR FR03 EU Chargeur pour bloc piles ACK03 prise UE...

Страница 15: ...hren a Das H ren von Musik oder anderen Audioquellen kann Ihre Situationserkennung und Ihre F higkeit Warn signale zu h ren verschlechtern Bleiben Sie aufmerksam und stellen Sie die Lautst rke der Au...

Страница 16: ...ungsanleitung Das Produkt wurde gepr ft und zugelassen in bereinstimmung mit EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 8 2008 Stellungnahme der benannten Stelle FIOH Finnish Institute of Occupational Health...

Страница 17: ...M Kan le speichern Favoriten wiedergeben DAB und FM Radio Abb 6 Kanalw hler zweimal kurz dr cken 1 s um zu den gespeicherten Favoriten zu gelangen Sprachmitteilung Favourites Favoriten Den Kanalw hler...

Страница 18: ...er Akku Pack Wiederaufladbarer NiMH Akku 1700 mAh ACHTUNG Nur Ladeger t FR03 EU oder FR03 12 verwenden 3M PELTOR FR03 EU Ladeger t f r Akkupack ACK03 EU Stecker 230 V 3M PELTOR FR03 12 Ladeger t f r A...

Отзывы: