3M PELTOR H31A Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 112

3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff

H510A, H510B, H510F, H510P3

H520A, H520B, H520F, H520P3

H540A, H540B, H540P3

3M™ PELTOR™ H31 Earmuff

H31A, H31P3

ZASTOSOWANIE

1LQLHMV]HRFKURQQLNLVáXFKX03(/725]RVWDá\

zaprojektowane w celu zapewnienia pracownikom

RFKURQ\SU]HGZ\VRNLPSR]LRPHPKDáDVX:V]\VF\

XĪ\WNRZQLF\XU]ąG]HQLDSRZLQQLSU]HF]\WDüL]UR]XPLHü

WUHĞüGRVWDUF]RQHMLQVWUXNFMLRUD]]DSR]QDüVLĊ]H

VSHF\¿NąREVáXJLĞURGNDRFKURQ\

:$Ī1(

3U]HGXĪ\FLHPSURVLP\SU]HF]\WDüL]DVWRVRZDüVLĊ

do informacji zawartych w niniejszej instrukcji. Prosimy

]DFKRZDüLQVWUXNFMĊGRZ\NRU]\VWDQLDZSU]\V]áRĞFL

:SU]\SDGNXS\WDĔOXESRWU]HE\X]\VNDQLDGRGDWNRZ\FK

LQIRUPDFMLSURVLP\RNRQWDNW]']LDáHP2EVáXJL

7HFKQLF]QHM0GDQHGRNRQWDNWX]QDMGXMąVLĊQD

ostatniej stronie).

2675=(ĩ(1,(

7HQRFKURQQLNVáXFKXSRPDJD]PQLHMV]\üU\]\NR

QDUDĪHQLDQDQLHEH]SLHF]Q\SR]LRPKDáDVXRUD]LQQH

JáRĞQHGĨZLĊNL1LHSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHOXE

QLHVWRVRZDQLHĞURGNyZRFKURQ\VáXFKXSU]H]SHáHQF]DV

SUDF\ZZDUXQNDFKRZ\VRNLPSR]LRPLHKDáDVXPRĪH

GRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLDOXEXWUDW\VáXFKX:FHOX

SRSUDZQHJRXĪ\WNRZDQLDVNRQWDNWXMVLĊ]HVZRLP

SU]HáRĪRQ\P]DSR]QDMVLĊ]LQVWUXNFMąREVáXJLOXE

]DG]ZRĔGR']LDáX2EVáXJL7HFKQLF]QHM0-HĞOL

F]XMHV]ĪH7ZyMVáXFKMHVWSU]\WáXPLRQ\OXEVá\V]\V]

G]ZRQLHQLHDOEREU]ĊF]HQLHSRGF]DVOXESRHNVSR]\FMLQD

KDáDVZW\PVWU]Dá\]EURQLSDOQHMOXESRGHMU]HZDV]

SUREOHP\]HVáXFKHP]LQQHJRSRZRGXQDW\FKPLDVW

RSXĞüJáRĞQHRWRF]HQLHLVNRQVXOWXMVLĊ]OHNDU]HPLOXE

7ZRLPSU]HáRĪRQ\P

1LHSU]HVWU]HJDQLHQLQLHMV]\FKLQVWUXNFMLPRīH

REQLī\ýSR]LRPRFKURQ\]DSHZQLDQHMSU]H]

RFKURQQLNVâXFKXLGRSURZDG]LýGRXE\WNXOXEXWUDW\

VâXFKX

a. Firma 3M zaleca przeprowadzenie indywidualnej

SUyE\GRSDVRZDQLDRFKURQQLNDVáXFKX%DGDQLD

GRZRG]ąĪHRGF]XZDQDSU]H]XĪ\WNRZQLNyZRFKURQD

SU]HGKDáDVHPPRĪHE\üVáDEV]DQLĪVXJHUXMąZDUWRĞFL

WáXPLHQLDZVND]DQHQDRSDNRZDQLX]HZ]JOĊGXQD

UyĪQLFHZGRSDVRZDQLXVSU]ĊWXUyĪQHXPLHMĊWQRĞFLZ

]DNUHVLHGRSDVRZ\ZDQLDRUD]PRW\ZDFMĊXĪ\WNRZQLND:

FHOXRGSRZLHGQLHJRGRVWRVRZDQLDZDUWRĞFLWáXPLHQLD

QDOHĪ\RGQLHĞüVLĊGRZáDĞFLZ\FKSU]HSLVyZ:

SU]\SDGNXEUDNXRERZLą]XMąF\FKSU]HSLVyZZW\P

]DNUHVLH]DOHFDVLĊRJUDQLF]HQLHZDUWRĞFLZVNDĨQLND

615ZFHOXOHSV]HJRRV]DFRZDQLDZáDĞFLZHJRSR]LRPX

ochrony.

E8SHZQLMVLĊĪHRFKURQQLNVáXFKXMHVWRGSRZLHGQLR

dobrany, dopasowany, wyregulowany i utrzymany w

VSUDZQRĞFL1LHSUDZLGáRZHGRSDVRZDQLHXU]ąG]HQLD

SRZRGXMHU\]\NRRVáDELHQLDVNXWHF]QRĞFLWáXPLHQLD

KDáDVX$E\RGSRZLHGQLRGRSDVRZDüXU]ąG]HQLHQDOHĪ\

]DVWRVRZDüVLĊGRZVND]yZHN]DZDUW\FKZLQVWUXNFML

F3U]HGNDĪG\PXĪ\FLHPQDOHĪ\RFKURQQLNVáXFKX

GRNáDGQLHREHMU]Hü-HĞOLMHVWRQXV]NRG]RQ\QDOHĪ\

Z\EUDüQLHXV]NRG]RQ\RFKURQQLNVáXFKXOXEXQLNDü

SU]HE\ZDQLDZJáRĞQ\PRWRF]HQLX

G:SU]\SDGNXJG\QLH]EĊGQHMHVW]DVWRVRZDQLH

GRGDWNRZ\FKĞURGNyZRFKURQQ\FKQSRNXODUyZ

RFKURQQ\FKDSDUDWyZ¿OWUXMąF\FKSRZLHWU]HLWSZ\ELHUDM

HODVW\F]QHQLVNRSUR¿ORZH]DXV]QLNLOXESDVNLDE\

]PLQLPDOL]RZDüU\]\NRZ\VWąSLHQLDQLHV]F]HOQRĞFL

SRGXV]HNQDXV]Q\FK8VXĔZV]HONLHHOHPHQW\QS

F]DSNDELĪXWHULDZáRV\VáXFKDZNLGRXV]QHQDNáDGNL

KLJLHQLF]QHLWSNWyUHPRJá\E\PLHüQHJDW\ZQ\ZSá\ZQD

V]F]HOQRĞüSRGXV]HNXV]F]HOQLDMąF\FKVNXWNXMąF

REQLĪHQLHPSR]LRPXRFKURQ\]DSHZQLDQHMSU]H]

RFKURQQLNVáXFKX

H1LHZ\JLQDMDQLQLH]PLHQLDMNV]WDáWXSDáąND

QDJáRZQHJROXEQDNDUNRZHJRRUD]XSHZQLMVLĊĪHVLáD]

MDNąQDXV]QLNLSU]\OHJDMąGRJáRZ\MHVWZ\VWDUF]DMąFD

I2FKURQQLNLVáXFKXDZV]F]HJyOQRĞFLSRGXV]NL

XV]F]HOQLDMąFHXOHJDMą]XĪ\FLXLQDOHĪ\MHUHJXODUQLH

VSUDZG]DüSRGNąWHPSĊNQLĊüGĨZLĊNRV]F]HOQRĞFLLWS

3U]\UHJXODUQ\PVWRVRZDQLXRFKURQQLNDQDOHĪ\

Z\PLHQLDüSRGXV]NLXV]F]HOQLDMąFHFRQDMPQLHMGZDUD]\

w roku, w celu zachowania odpowiedniego poziomu

WáXPLHQLDKLJLHQ\LNRPIRUWX

J:SU]\SDGNXQLH]DVWRVRZDQLDVLĊGRSRZ\ĪV]\FK

Z\PDJDĔRFKURQD]DSHZQLDQDSU]H]RFKURQQLNVáXFKX

EĊG]LHSRZDĪQLHRVáDELRQD

(1,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

• =DVWRVRZDQLHQDNáDGHNKLJLHQLF]Q\FKZQDXV]QLNDFK

PRĪHPLHüZSá\ZQDZáDĞFLZRĞFLDNXVW\F]QHRFKURQQLND

VáXFKX

• 1LHNWyUHVXEVWDQFMHFKHPLF]QHPRJąXV]NRG]Lü

SURGXNW'RGDWNRZHLQIRUPDFMHPRĪQDX]\VNDüX

producenta.

• 1LQLHMV]HRFKURQQLNLVąGRVWĊSQHZGXĪ\FK

UR]PLDUDFK2FKURQQLNLVáXFKX]JRGQH]QRUPą(1

VąGRVWĊSQHZUR]PLDU]HĞUHGQLP0PDá\P6L

GXĪ\P/2FKURQQLNLZUR]PLDU]HĞUHGQLP0Vą

RGSRZLHGQLHGODZLĊNV]RĞFLXĪ\WNRZQLNyZ2FKURQQLNLZ

UR]PLDU]HPDá\P6LGXĪ\P/Vą]DSURMHNWRZDQHGOD

RVyENWyU\PQLHSDVXMHRFKURQQLNRUR]PLDU]HĞUHGQLP0

FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 65

2020-07-01 13:23:30

Содержание PELTOR H31A

Страница 1: ...TM D9 5ū 1B EɢC ǩǧ 1B EɢC 2020 07 01 13 21 33 TM ...

Страница 2: ... 8 1 9 2 4 1 8 1 8 A 4APV dB 9 2 11 5 25 1 31 9 29 6 31 7 35 1 3M PELTOR Optime II H520A A 1 Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 A 5 H A 5 M A 5 L SNR A 2 Mean attenuation dB 14 6 20 2 32 5 39 3 36 4 34 4 40 2 34 dB 29 dB 20 dB 31 dB A 3 Standard deviation dB 1 6 2 5 2 3 2 1 2 4 4 0 2 3 A 4APV dB 13 0 17 7 30 2 37 2 34 0 30 4 37 9 3M PELTOR Optime II H520B Earmuffs A 1 Frequency Hz 125 25...

Страница 3: ...ency Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 A 5 H A 5 M A 5 L SNR A 2 Mean attenuation dB 17 1 24 5 34 8 40 2 39 6 46 7 43 1 40 dB 32 dB 22 dB 34 dB A 3 Standard deviation dB 2 3 2 8 2 2 2 0 1 8 4 2 2 5 A 4APV dB 14 8 21 7 32 6 38 2 37 8 42 5 40 6 3M PELTOR H31A A 1 Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 A 5 H A 5 M A 5 L SNR A 2 Mean attenuation dB 11 2 17 4 29 7 36 2 37 3 34 7 35 7 33 dB 25 dB...

Страница 4: ...00 E SML SML SML ML 3M SecureFit Safety Helmet X5500 E SML SML SML ML 3M AirstreamAH1 AH4 AH7 HT 701 HT 702 HT 705 HT 707 AE ML ML ML L 3M 9HUVDÀR M 206 M 207 AF ML ML L L 3M 9HUVDÀR 0 0 AF ML ML ML ML 3M Speedglas Welding helmet 9100 MP AF ML ML ML ML 3M Speedglas Welding helmet 9100 MP Lite AF ML ML L L 3M G500 Headgear E SML SML SML SML FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 7 ...

Страница 5: ... SML SML SML MSA Super V Gard II E SML SML SML SML MSA V Gard E SML SML SML SML Petzl Vertex E SML SML SML SML Protector Scott Style 300 E SML SML SML SML Protector Scott Style 600 G SML SML SML SML Protector Scott Tuffmaster II E G ML ML ML ML Römer Bravo 2 Nomaz Marcus Top 2Atlas Nomaz B SML SML SML SML Römer Nomaz B SML SML SML SML Römer N2Atlas Nomaz BB SML SML SML SML Römer 3UR SR E SML SML S...

Страница 6: ...FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 9 2020 07 01 13 23 27 ...

Страница 7: ... 18 20 ES 21 23 FI 24 26 FR 27 30 GR 31 34 HR 35 37 HU 38 40 IS 41 43 IT 44 47 KZ 48 51 LT 52 54 LV 55 57 NL 58 61 NO 62 64 PL 65 68 PT 69 72 RO 73 76 RS 77 79 RU 80 84 SE 85 87 SI 88 90 SK 91 93 TR 94 96 UA 97 100 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 10 2020 07 01 13 23 28 ...

Страница 8: ... OH WHPSOHV RU VWUDSV WR PLQLPL H interference with the earmuff cushion Remove all other unnecessary articles e g hair hats jewelry headphones hygiene covers etc that could interfere with the seal of the earmuff cushion and reduce the protection of the earmuff e Do not bend or reshape the headband or neckband and ensure there is adequate force to hold the earmuffs UPO LQ SODFH f Earmuffs and in pa...

Страница 9: ...iation dB A 4 Assumed protection value APV dB A 5 H Hearing protection estimation for high frequency VRXQGV M Hearing protection estimation for medium frequency sounds 500 Hz ƒ 2000 Hz L Hearing protection estimation for low frequency VRXQGV COMPATIBLE INDUSTRIAL SAFETY HELMETS 7KHVH HDUPXIIV VKRXOG EH WWHG WR DQG XVHG RQO ZLWK WKH industrial safety helmets listed in Table C These earmuffs were te...

Страница 10: ...rmuffs are in work mode position see JXUH DQG WKDW WKH FXVKLRQV DUH QRW compressed WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY In the event any 3M Personal Safety Division product is found to be defective in material workmanship or not in conformity with any express ZDUUDQW IRU D VSHFL F SXUSRVH 0 V RQO REOLJDWLRQ DQG RXU H FOXVLYH UHPHG VKDOO EH DW 0 V RSWLRQ WR UHSDLU replace or refund the pur...

Страница 11: ...ɢɜɧɨɫɬɬɚ ɦɭ ɩɪɢ ɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ F ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɣɬɟ ɫɥɭɯɨɜɢɹ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ ɩɪɟɞɢ ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ⱥɤɨ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɞɪɚɜ ɫɥɭɯɨɜ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ ɢɥɢ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɲɭɦɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ G Ʉɨɝɚɬɨ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɥɢɱɧɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚɩɪ ɡɚɳɢɬɧɢ ɨɱɢɥɚ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɢ ɢ ɞɪ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɝɴɜɤɚɜɢ ɧɢɫɤɨɩɪɨɮɢɥɧɢ ɪɚɦɤɢ ɢɥɢ ɥɟɧɬɢ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɧɚɦɚɥɢ ɧɚɦɟɫɚɬɚ ...

Страница 12: ... Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɜɥɢɱɚɬɟ ȼɚɲɚɬɚ R ɦɨɥɹ ɧɚɦɟɪɟɬɟ ɫɜɨɹ ɤɚɬɚɥɨɠɟɧ ɧɨɦɟɪ Ʉɚɬɚɥɨɠɧɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ȼɚɲɢɬɟ ɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧ ɜɴɪɯɭ ɱɚɲɤɚɬɚ Ʉɨɩɢɟ ɨɬ R ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɡɢɫɤɜɚɧɚ ɜ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɢ ɤɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ 0 ɜ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚ Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɜɢɠɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɧɚ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɂȻȾɆɎɓȻȽȻɈɀ Ƚ ɆȻȼɉɋȻɍɉɋɈɃ ɎɌɆɉȽɃɚ Ɉɛɹ...

Страница 13: ...ɹɣɬɟ ɫɥɭɯɨɜɢɹ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ ɜɴɜ ɜɨɞɚ Ⱥɤɨ ɫɥɭɯɨɜɢɹɬ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ ɫɟ ɧɚɦɨɤɪɢ ɨɬ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɢɡɩɨɬɹɜɚɧɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚɜɴɧ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟ ɢ ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɢɬɟ ɨɬ ɩɹɧɚ ɢ ɝɢ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɚ ɢɡɫɴɯɧɚɬ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɝɥɨɛɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ȼɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟ ɢ ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɢɬɟ ɨɬ ɩɹɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɨɲɚɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɩɨɪɚɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬ ɪɟɞɨɜɧɨ ɡɚ ɧɚɩɭɤɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɉɪɢ ɪɟɞɨɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɇ ɩɪɟɩɨɪɴɱ...

Страница 14: ...ɐȿɅ ɇȺ ɌɔɊȽɍȼȺɇȿɌɈ ɋ ɂɁɄɅɘɑȿɇɂȿ ɇȺ ɉɊȺȼɈɌɈ ɇȺ ɋɈȻɋɌȼȿɇɈɋɌ ɂ ɉɊɈɌɂȼ ɇȺɊɍɒȺȼȺɇȿ ɇȺ ɉȺɌȿɇɌɇɂɌȿ ɉɊȺȼȺ 0 ɧɹɦɚ ɡɚɞɴɥɠɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɢɥ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɚ ɢɥɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ ɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂȿ ɇȺ Ɉ...

Страница 15: ...MWH 3RNXG MLVWtWH SRãNR HQt SRXåLMWH MLQRX QHSRãNR HQRX RFKUDQX VOXFKX QHER VH Y KêEHMWH KOXþQpPX SURVWĜHGt G 3RNXG MH QXWQp SRXåtW GDOãt RVREQt RFKUDQQp SURVWĜHGN QDSĜ RFKUDQQp EUêOH UHVSLUiWRU DSRG Y EHUWH EUêOH V ÀH LELOQtPL WHQNêPL VWUDQLFHPL QHER SiVN DE FR QHMPpQČ QDUXãRYDO WČVQLFt SORFKX QiXãQtNĤ 2GVWUDĖWH YãHFKQ SĜHGPČW NWHUp E PRKO QDUXãRYDW WČVQLFt SORFKX QiXãQtNĤ D VQLåRYDW WDN þLQQRVW ...

Страница 16: ...VQRVWL SĜLOHKQXWt NXãHQRVWt V QDVD HQtP D PRWLYDFL XåLYDWHOĤ QIRUPDFH RKOHGQČ SUDY KRGQRW XWOXPHQt XYHGHQêFK QD ãWtWNX QDMGHWH Y SĜtVOXãQêFK QDĜt HQtFK 1HMVRX OL SĜtVOXãQi QDĜt HQt N GLVSR LFL GRSRUXþXMHPH WĜtGX RPH HQt KOXNX 615 VQtåLW DE VH W SLFNi RFKUDQD OpSH RGKDGRYDOD YURSVNi VPČUQLFH 1 A 1 Frekvence Hz 6WĜHGQt WOXPHQt G 6PČURGDWQi RGFK OND G 3ĜHGSRNOiGDQi KRGQRWD RFKUDQ 39 G A 5 RGKDG RFKUD...

Страница 17: ...H V WêOQtP PRVWHP D V XFK FHQtP NROHP NUNX 8MLVWČWH VH åH WêOQt PRVW D XFK FHQt NROHP NUNX QHVWODþXMH åiGQi VtOD D QiXãQtN QHMVRX VWODþHQp 9HU H V GUåiNHP QD SĜLOEX 8MLVWČWH VH åH MVRX FKUiQLþH Xãt Y SROR H SUDFRYQtKR UHåLPX YL REU D QiXãQtN QHMVRX VWODþHQp É58 20 1Ì 2 329Č 1267 È58 3RNXG EXGH X YêURENX RGGČOHQt RVREQtFK RFKUDQQêFK SURVWĜHGNĤ VSROHþQRVWL 0 VKOHGiQD YDGD PDWHULiOX YêUREQt YDGD QHER...

Страница 18: ...ch schlechten Sitz dieses Geräts wird die Schallschutzwirkung YHUULQJHUW LH EHLJHI JWH QOHLWXQJ LVW X EHDFKWHQ GDPLW GHU HK UVFKXW JXW VLW W F HU HK UVFKXW PXVV YRU MHGHU HQXW XQJ VRUJIlOWLJ kontrolliert werden Wenn er beschädigt ist einen XQEHVFKlGLJWHQ HK UVFKXW YHUZHQGHQ RGHU ODXWH Umgebungen vermeiden G HQQ XVlW OLFKH SHUV QOLFKH 6FKXW DXVU VWXQJ erforderlich ist z B Schutzbrille Atemschutzmas...

Страница 19: ...ung und weitergehende LQ GHQ 5LFKWOLQLHQ JHIRUGHUWH QIRUPDWLRQHQ N QQHQ 6LH erhalten wenn Sie sich im Land des Erwerbs an 3M ZHQGHQ RQWDNWLQIRUPDWLRQHQ QGHQ 6LH DXI GHQ OHW WHQ Seiten dieser Gebrauchsanleitung DÄMPFUNG UNTER LABORBEDINGUNGEN Erklärung der Dämmwerttabellen 0 HPS HKOW VWUHQJVWHQV HLQH SHUV QOLFKH LFKWVLW SU IXQJ I U GHQ HK UVFKXW 8QWHUVXFKXQJHQ weisen darauf hin dass die Schalldämmu...

Страница 20: ...LHOVZHLVH DXI 5LVVH XQG DQGHUH HVFKlGLJXQJHQ XQWHUVXFKW ZHUGHQ HL UHJHOPl LJHU 9HUZHQGXQJ HPS HKOW 0 GLH 6FKDXPDXVNOHLGXQJHQ XQG GLH LFKWXQJVULQJH PLQGHVWHQV ZHLPDO LP DKU auszutauschen damit Dämpfung Hygiene und Komfort dauernd erhalten bleiben Ein defekter Dichtungsring sollte ausgetauscht werden ABNEHMEN UND AUSTAUSCHEN DER DICHTUNGSRINGE D 1 Mit den Fingern unter die innere Kante des Dichtungs...

Страница 21: ...TE ODER EINES HANDELSBRAUCHS ERGEBEN MIT AUSNAHME VON RECHTSAN SPRÜCHEN GEGEN PATENTRECHTSVERLETZ UNGEN 0 KDW XQWHU GLHVHU DUDQWLH NHLQH 9HUSÀLFKWXQJ ZHQQ das Produkt aufgrund unzulänglicher oder ungeeigneter Lagerung Benutzung oder Wartung Mängel aufweist oder weil die Produktanleitung nicht befolgt wurde oder Veränderungen oder Schäden am Produkt aufgrund von Unfällen Vernachlässigung oder Fehla...

Страница 22: ...et er beskadiget skal man benytte et andet og XEHVNDGLJHW K UHY UQ HOOHU XQGJn DW RSKROGH VLJ L VW MI OGWH PLOM HU d I situationer hvor der er behov for yderligere SHUVRQOLJH Y UQHPLGOHU I VLNNHUKHGVEULOOHU nQGHGU WVY UQ RVY VNDO PDQ Y OJH E MHOLJH EULOOHU PHG ODYH ÀDGH VW QJHU HOOHU VWURSSHU IRU DW PLQLPHUH LQWHUIHUHQV PHG K UHY UQHWV W WQLQJVULQJH ROG DOOH DQGUH XQ GYHQGLJH JHQVWDQGH Y N IUD K U...

Страница 23: ...de relevante regler for vejledning om hvordan PDQ MXVWHUHU GH GHNODUHUHGH G PSQLQJVP UNHY UGLHU Hvis der ikke foreligger nogle relevante bestemmelser DQEHIDOHV GHW DW GHU EHQ WWHV 615 PHG KHQEOLN Sn EHGUH at estimere en typisk beskyttelse XURS LVN VWDQGDUG 1 A 1 Frekvens Hz 0LGGHOG PSQLQJ G A 3 Standardafvigelse dB RUYHQWHW EHVN WWHOVHVY UGL 39 G A 5 VWLPHUHW EHVN WWHOVH DI K UHOVHQ YHG K MIUHNYHQ...

Страница 24: ...SSHUQH HU L SRVLWLRQ DUEHMGVWLOVWDQG VH JXU RJ DW W WQLQJVULQJHQH LNNH HU WU NNHW sammen GARANTI OG BEGRÆNSNING AF FORPLIGTELSER 5 17 WLOI OGH DI DW HW SURGXNW IUD 0 3HUVRQDO 6DIHW LYLVLRQ PnWWH KDYH HQ PDWHULDOHGHIHNW HOOHU KYLV XGI UHOVHQ HU GHIHNW HOOHU KYLV GHW LNNH OHYHU RS WLO HQ DIJLYHW JDUDQWL IRU HW VSHFL NW IRUPnO HU 0 NXQ IRUSOLJWHW WLO HIWHU 0 V VN Q DW WLOE GH EUXJHUHQ NRPSHQVDWLRQ YH...

Страница 25: ... vaja kasutada muid isikukaitsevahendeid nt kaitseprillid respiraatorid jne valige sellised tooted PLOOHO RQ SDLQGXYDG MD KXNHVHG VDQJDG Y L ULKPDG HW QHHG SXXWXNVLG N UYDNODSLSROVWULJD Y LPDOLNXOW YlKH NRNNX HPDOGDJH N LN HEDYDMDOLNXG WHJXULG MXXNVHG P WVLG HKWHG N UYDNODSLG K JLHHQLNDWWHG MQH PLV Y LYDG N UYDNODSLSROVWUL WLKHQGLJD NRNNX SXXWXGHV YlKHQGDGD N UYDNODSSLGH NDLWVHY LPHW e Ärge painut...

Страница 26: ...kmine summutus dB A 3 Standardhälve dB A 4 Hinnanguline kaitseväärtus APV dB A 5 LQQDQJXOLQH NXXOPLVNDLWVH N UJVDJHGXVOLNH KHOLGH SXKXO M Hinnanguline kuulmiskaitse kesksageduslike helide puhul 500 Hz ƒ 2000 Hz L Hinnanguline kuulmiskaitse madalsageduslike helide SXKXO ÜHILDUVAD TÖÖSTUSLIKUD TURVAKIIVRID 1HLG N UYDNODSSH WRKLE KHQGDGD MD NDVXWDGD DLQXOW WDEHOLV ORHWOHWXG W VWXVOLNH WXUYDNLLYULWHJD...

Страница 27: ...WD M XGX QLQJ SROVWUHLG HL VXUXWD NRNNX Kiivrikinnituse mudel YHHQGXJH HW N UYDNODSLG RQ W UHåLLPL DVHQGLV YW joonist B 8 ja polstreid ei suruta kokku GARANTII JA VASTUTUSE PIIRANG GARANTII juhul kui 3M i isikuohutusosakonna mis tahes WRRWHO HVLQHE PDWHUMDOL Y L WRRWPLVGHIHNWH Y L VHH HL YDVWD HWWHQlKWXG RWVWDUEHOH PLV WDKHV VHOJHV QDOLVH JDUDQWLL raames on 3M i ainsaks kohustuseks ja teile ainsak...

Страница 28: ...oducto cuidadosamente antes de cada uso Si el protector auditivo se daña elegir un protector auditivo en perfecto estado o evitar el entorno ruidoso G XDQGR HV QHFHVDULR XVDU HTXLSR GH SURWHFFLyQ individual adicional p ej gafas protectoras máscaras UHVSLUDWRULDV HWF XVDU SDWLOODV R FLQWDV ÀH LEOHV GH SHU O bajo para minimizar la interferencia con los aros de VHOODGR GH OD RUHMHUD 4XLWDU WRGRV ORV ...

Страница 29: ...una UHGXFFLyQ VRQRUD PX LQIHULRU D OD LQGLFDGD SRU HO ORV YDORU HV GH DWHQXDFLyQ GHO HQYDVH HOOR VH GHEH D YDULDFLRQHV HQ HQFDMH KDELOLGDG GH FRORFDFLyQ PRWLYDFLyQ GH ORV XVXDULRV RQVXOWDU OD QRUPDWLYD DSOLFDEOH SDUD JXtD VREUH HO DMXVWH GH YDORUHV QRPLQDOHV GH OD DWHQXDFLyQ 6L QR KD QRUPDWLYDV DSOLFDEOHV VH UHFRPLHQGD UHGXFLU HO YDORU GH UHGXFFLyQ GH UXLGR 615 SDUD HVWLPDU PHMRU OD SURWHFFLyQ WtS...

Страница 30: ...a o de luz solar SROYR VXVWDQFLDV TXtPLFDV GDxLQDV Intervalo de temperaturas de almacenaje Entre 20 C y 55 C Humedad relativa 90 Versiones de diadema y cinta de nuca No aplicar fuerza en la diadema o la cinta de nuca y no comprimir las almohadillas 9HUVLyQ GH MDFLyQ GH FDVFR GH VHJXULGDG Comprobar que la orejera está en modo de trabajo YHU OD JXUD TXH ODV DOPRKDGLOODV QR HVWiQ comprimidas 5 17Ì 0 ...

Страница 31: ...ka eivät heikennä kupusuojaimen tiivisterenkaiden tiivistystä Poista tiivisterenkaiden edestä kaikki muut tarpeettomat esteet esim hiukset päähineet korut kuulokkeet hygieniasuojat jne jotka voivat heikentää niiden tiivistystä ja heikentää kupusuojaimen antamaa suojaa e Älä taivuta tai muotoile päälaki tai niskasankaa ja varmista että se riittää pitämään kupusuojaimen tukevasti paikallaan f Suojai...

Страница 32: ...2 Keskivaimennus dB A 3 Standardipoikkeama dB A 4 Oletettu suojausarvo APV dB A 5 H Kuulonsuojaimen arvioitu korkeataajuisten äänten YDLPHQQXV M Kuulonsuojaimen arvioitu keskitaajuisten äänten vaimennus 500 Hz ƒ 2000 Hz L Kuulonsuojaimen arvioitu matalataajuisten äänten YDLPHQQXV YHTEENSOPIVAT TEOLLISUUSKYPÄRÄT Näitä kuulonsuojaimia saa käyttää vain taulukossa C lueteltujen teollisuuskypärien kans...

Страница 33: ...aat pääse painumaan kasaan Kypäräkiinnikeversio 9DUPLVWD HWWl NXSXVXRMDLPHW RYDW W DVHQQRVVD katso kuva B 8 eivätkä tiivisterenkaat pääse painumaan kasaan TAKUU JA VASTUUNRAJOITUS TAKUU Mikäli 3M n tuotteessa havaitaan materiaali tai valmistusvika tai se ei vastaa tiettyä tarkoitusta koskevaa takuuta 3M n ainoa velvollisuus on 3M n oman valinnan mukaan korjata tai vaihtaa sellaiset osat tai tuotte...

Страница 34: ... SRUW LQFRUUHFW GH FH GLVSRVLWLI UpGXLUD VRQ HI FDFLWp SRXU O DWWpQXDWLRQ GX EUXLW 6H UHSRUWHU DX LQVWUXFWLRQV G XWLOLVDWLRQ FL MRLQWHV indiquant comment le porter correctement c Examinez la protection auditive avec soin avant FKDTXH XWLOLVDWLRQ 6L HOOH HVW HQGRPPDJpH VpOHFWLRQQH XQ DSSDUHLO HQ ERQ pWDW RX pYLWH WRXW HQYLURQQHPHQW bruyant G RUVTX XQ pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH VXSSOpPHQW...

Страница 35: ...W rWUH REWHQXHV HQ SUHQDQW FRQWDFW DYHF 0 GDQV OH SD V G DFKDW 3RXU REWHQLU OHV FRRUGRQQpHV GH FRQWDFW YRLU OHV GHUQLqUHV SDJHV GH FH PRGH G HPSORL ATTÉNUATION DE LABORATOIRE SOLFDWLRQ GHV WDEOHDX GHV GRQQpHV G DWWpQXDWLRQ 0 UHFRPPDQGH YLYHPHQW XQ WHVW G DMXVWHPHQW SHUVRQQHO GHV SURWHFWLRQV DXGLWLYHV HV pWXGHV PRQWUHQW TXH GHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW UHFHYRLU PRLQV GH UpGXFWLRQ GX EUXLW TXH FH TXL HV...

Страница 36: ...en mousse L H XQ F Wp GX FRXVVLQHW G RUHLOOH GDQV OD UDLQXUH GH OD FRTXLOOH SXLV DSSX H VXU OH F Wp RSSRVp MXVTX j ce que le coussinet se mette en place KIT D HYGIÈNE 0 3 725 SRXU 2SWLPH 0 3 725 SRXU 2SWLPH HW 0 3 725 SRXU 2SWLPH STOCKAGE Conservez le produit dans un endroit propre et sec avant et après utilisation Conservez toujours le produit dans son emballage G RULJLQH HW j O pFDUW GH WRXWH VR...

Страница 37: ...e 6 5 2856 e 8 e 1 6 3 5 35e6 17 2 80 17 6217 86 6 8 81 02 7 21 HV PRGL FDWLRQV DSSRUWpHV j FHW DSSDUHLO QH GRLYHQW SDV rWUH IDLWHV VDQV OH FRQVHQWHPHQW pFULW GH 0 RPSDQ HV PRGL FDWLRQV QRQ DXWRULVpHV SHXYHQW DQQXOHU O DXWRULVDWLRQ DFFRUGpH en vertu des règlements sur la communication permettant le fonctionnement de ce dispositif FR FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 30 2020 0...

Страница 38: ...ȣȞ ȚıȤȪȠȞĲİȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȓ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȝİȓȦıȘ ĲȠȣ įİȓțĲȘ 615 ȖȚĮ țĮȜȪĲİȡȘ İțĲȓȝȘıȘ ĲȘȢ ĲȣʌȚțȒȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ȕ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ ĮțȠȒȢ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ȡȣșȝȚıĲİȓ țĮȚ ıȣȞĲȘȡȘșİȓ ıȦıĲȐ Ǿ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ İĳĮȡȝȠȖȒ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİȚȫȞİȚ ĲȘȞ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩĲȘĲȐ ĲȘȢ ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ İȟĮıșȑȞȘıȘ ĲȠȣ șȠȡȪȕȠȣ īȚĮ ĲȘ ıȦıĲȒ İĳĮȡȝȠȖȒ ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ĲȚȢ İıȦțȜİȚȩȝİȞİȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȗ ǼʌȚșİȦȡİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠıĲĮĲİȣ...

Страница 39: ...ȞĮ ȝİ ĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ 1 1 Ȓ 1 1 Ǿ ȚıȤȪȠȣıĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲİȓ ȝİ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ ǻȒȜȦıȘȢ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ıĲȠȞ ȚıĲȩĲȠʌȠ ZZZ 0 FRP 3 725 GRF Ǿ įȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ĮȞĮĳȑȡİȚ İʌȓıȘȢ ĮȞ ȚıȤȪȠȣȞ țĮȚ ȐȜȜİȢ İȖțȡȓıİȚȢ ĲȪʌȠȣ ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞȐțĲȘıȘ ĲȘȢ įȒȜȦıȘȢ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ İȞĲȠʌȓıĲİ ĲȠȞ țȦįȚțȩ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĮȢ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ĲȠȞ țȦįȚțȩ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ĲȦȞ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȫȞ ĮțȠȒȢ ĲȣʌȦȝȑȞȠ ʌȐȞȦ ıĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓ...

Страница 40: ... țĮȚ ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲĮ İȟȦĲİȡȚțȐ ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲĮ ĲȠ ĲȩȟȠ ıĲȒȡȚȟȘȢ țĮȚ ĲĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȂǾ ȕȣșȓȗİĲİ ĲȠ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ ĮțȠȒȢ ıĲȠ Ȟİȡȩ ǹȞ ĲȠ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ ĮțȠȒȢ ȕȡĮȤİȓ ȝİ Ȟİȡȩ ĲȘȢ ȕȡȠȤȒȢ Ȓ ȚįȡȫĲĮ ȖȣȡȓıĲİ ĲĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ țĮȚ ĲȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ Įʌȩ ĮĳȡȠȜȑȟ țĮȚ ĮĳȒıĲİ ĲĮ ȞĮ ıĲİȖȞȫıȠȣȞ ʌȡȚȞ ĲĮ İʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȉĮ ȝĮȟȚȜĮȡȐțȚĮ țĮȚ ȠȚ İʌİȞįȪıİȚȢ Įʌȩ ĮĳȡȠȜȑȟ İȞ...

Страница 41: ... ȉȍȃ ȂǼȇȍȃ ǳ ǼĬǿȂǿȀǾ ǳ ǼȂȆȅȇǿȀǾ ȆȇǹȀȉǿȀǾ ǼȀȉȅȈ ǹȆȅ ȃȅȂǿȀǹ ǼȁǹȉȉȍȂǹȉǹ Ȁǹǿ Ȁǹȉǹ ȉǾȈ ȆǹȇǹǺǿǹȈǾȈ ǻǿȀǹǿȍȂǹȉȍȃ ǼȊȇǼȈǿȉǼȋȃǿǹȈ Ǿ 0 įİȞ ȑȤİȚ țĮȝȓĮ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ʌȡȠȧȩȞ ȣʌȠıĲİȓ ȕȜȐȕȘ ȜȩȖȦ ĮȞİʌĮȡțȠȪȢ Ȓ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ Ȓ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ĮįȣȞĮȝȓĮȢ ĲȒȡȘıȘȢ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȝİĲĮĲȡȠʌȒȢ Ȓ ȗȘȝȚȐȢ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȜȩȖȦ ĮĲȣȤȒȝĮĲȠȢ ĮȝȑȜİȚĮȢ Ȓ İıĳĮȜ...

Страница 42: ...X DãWLWQX RSUHPX SULPMHULFH DãWLWQH QDRþDOH UHVSLUDWRUH LWG RGDEHULWH ÀHNVLELOQH QLVNRSUR OQH RNYLUH LOL WUDNH NRML üH PLQLPDOQR VPHWDWL MDVWXþLüLPD ãWLWQLND D XãL 6NLQLWH VYH GUXJH nepotrebne predmete primjerice periku kapu nakit VOXãDOLFH KLJLMHQVNH SUHVYODNH LWG NRML EL PRJOL RPHWDWL SULVWDMDQMH MDVWXþLüD ãWLWQLND D XãL L XPDQMLWL DãWLWX NRMX RQL SUXåDMX H 2EUXþ D JODYX LOL D YUDW QHPRMWH VDYLM...

Страница 43: ... 8 QHGRVWDWNX YDåHüLK SURSLVD SUHSRUXþXMH VH VPDQMHQMH 615 D UDGL EROMH SURFMHQH XRELþDMHQH DãWLWH Europski standard EN 352 A 1 Frekvencija Hz 6UHGQMH SULJXãLYDQMH EXNH G A 3 Standardno odstupanje dB 3UHWSRVWDYOMHQD YULMHGQRVW DãWLWH 39 G A 5 3URFMHQD DãWLWH RG EXNH D YXNRYH YLVRNH IUHNYHQFLMH 0 3URFMHQD DãWLWH RG EXNH D YXNRYH VUHGQMH frekvencije 500 Hz ƒ 2000 Hz 3URFMHQD DãWLWH RG EXNH D YXNRYH ...

Страница 44: ...raku za glavu ili na traku za YUDW QH SULPMHQMXMH QLNDNYD VLOD L GD MDVWXþLüL QLVX stisnuti Verzija kao dodatak na kacigu 8YMHULWH VH GD VX ãWLWQLFL D XãL X SRORåDMX UDGQRJ QDþLQD YLGMHWL VO L GD MDVWXþLüL QLVX VWLVQXWL JAMSTVO I ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI 06792 8 VOXþDMX GD VH QD ELOR NRMHP SURL YRGX D RVREQX DãWLWX WYUWNH 0 XWYUGL PDQMNDYRVW PDWHULMDOD LOL izrade ili se utvrdi da proizvod nije u ...

Страница 45: ... F 0LQGHQ KDV QiODW HOĘWW JRQGRVDQ YL VJiOMD PHJ D KDOOiVYpGĘW D VpU OpVW WDOiO YiODVV RQ KHO HWWH HJ VpU OpVPHQWHV KDOOiVYpGĘW YDJ NHU OMH HO D DMRV N UQ H HWHW G D HJ pE V HPpO L YpGĘIHOV HUHOpVHN KDV QiODWD LV V NVpJHV SpOGiXO YpGĘV HP YHJ YDJ OpJ ĘPDV N KDV QiOMRQ D RNKR UXJDOPDV pV ODSRV SiQWRNDW KRJ D OHJNHYpVEp DYDUMiN D I OYpGĘ SiUQiLQDN IHOIHNYpVpW 7iYROtWVD HO D VV HV DYDUy WiUJ DW SpOGi...

Страница 46: ... pV D IHOKDV QiOyN YLVHOpVL PRWLYiODWODQViJD PLDWW D WpQ OHJHV DMFVLOODStWiV HJ HV IHOKDV QiOyN HVHWpEHQ HOPDUDGKDW D FVRPDJROiVRQ IHOW QWHWHWW FVLOODStWiVWyO FtPNpQ IHOW QWHWHWW DMFVLOODStWiV NRUUHNFLyMiQDN PyGMiUyO D KDWiO RV UHQGHOHWHNEĘO WiMpNR yGKDW DWiO RV UHQGHONH pVHN KLiQ iEDQ DMiQORWW D 615 pUWpNpW J FV NNHQWHQL KRJ D MREEDQ PHJIHOHOMHQ D MHOOHP Ę YpGHOPL V LQWQHN 1 HXUySDL V DEYiQ A 1 F...

Страница 47: ...V QDSIpQ SRU YDJ NiURVtWy KDWiV YHJ L DQ DJ 7iUROiVL KĘPpUVpNOHW WDUWRPiQ í pV N WW 5HODWtY SiUDWDUWDORP HMSiQWRV pV Q DNSiQWRV YiOWR DW IHMSiQWRW LOOHWYH Q DNSiQWRW VRVHP pUKHWL HUĘKDWiV D SiUQiNDW SHGLJ QHP V DEDG VV HQ RPQL 6LVDNV HUHOYpQ YiOWR DW hJ HOMHQ KRJ D I OYpGĘN HPL KHO HWEHQ OHJ HQHN OiVG D iEUiQ pV KRJ D SiUQiN QH OHJ HQHN VV HQ RPYD 5 1 e6 Ę66e 25 É72 É6 GARANCIA Ha a 3M Personal Sa...

Страница 48: ...UKOtIDU HèD IRUèDVWX KiYDèDVDPW XPKYHU G 6p QDXèV QOHJW Dè E WD YLè IUHNDUL SHUVyQXKOtIXP W G U JJLVJOHUDXJXP QGXQDUJUtPXP R V IUY EHU Dè YHOMD VYHLJMDQOHJDU RJ ìXQQDU WH JMXU HèD E QG WLO ìHVV Dè ìDX KD VHP PLQQVW iKULI i KH UQDUKOtIDS èDQD MDUO JèX DOOW DQQDè W G KiU K IXU VNDUWJULSL KH UQDUWyO KUHLQO WLVKOtIDU R V IUY VHP J WL GUHJLè U HLQDQJUXQDUJLOGL H UQDKOtIDS èDQQD RJ YHUQGDUJLOGL KOtIDQQD...

Страница 49: ...LV 615 WLO Dè Ii EHWUD PDW i G PLYHUèUL YHUQG YUySXVWDèDOO 1 7tèQL 0HèDO KOMyèGH QJ G 6WDèDOIUiYLN G WODè YHUQGDUJLOGL 39 G A 5 0DW i KH UQDUYHUQG YHJQD KiWtèQLKOMyèD 0 0DW i KH UQDUYHUQG YHJQD PLOOLWtèQLKOMyèD 500 Hz ƒ 2 000Hz 0DW i KH UQDUYHUQG YHJQD OiJWtèQLKOMyèD SAMRÝMANLEGIR ÖRYGGISHJÁLMAR ATVINNUMANNA LQXQJLV WWL Dè IHVWD ìHVVDU H UQDKOtIDU i RJ QRWD PHè ìHLP U JJLVKMiOPXP I ULU DWYLQQXPHQQ...

Страница 50: ...DUQLU VpX t YLQQXVWLOOLQJX VMi P QG RJ Dè S èDUQLU ìUêVWLVW HNNL VDPDQ ÁBYRGÐ OG TAKMÖRKUÐ SKAÐABÓTASKYLDA È 5 ç RPL t OMyV Dè HLQKYHU YDUD IUi 0 3HUVRQDO 6DIHW LYLVLRQ Vp J OOXè KYDè HIQLYLè HèD KDQGEUDJè YDUèDU RJ HNNL t VDPU PL YLè yWYtU èD iE UJè YDUèDQGL VpUVWDNDQ WLOJDQJ HU HLQD VNXOGELQGLQJ 0 RJ UEyW ìpU WLO KDQGD V Dè 0 YHOXU VMiOIW XP Dè JHUD YLè VNLSWD XP HèD HQGXUJUHLèD ìpU NDXSYHUè YLè...

Страница 51: ...D LRQH GHO UXPRUH 3HU O LQVHULPHQWR corretto consultare le istruzioni allegate c Ispezionare accuratamente la protezione acustica prima di ogni utilizzo In caso di danni scegliere una SURWH LRQH DFXVWLFD LQWHJUD R HYLWDUH O DPELHQWH rumoroso G 4XDORUD VL UHQGD QHFHVVDULR O XVR GL XOWHULRUL dispositivi di protezione individuale ad es occhiali protettivi respiratori ecc si raccomandano stanghette ÀH...

Страница 52: ...OOH SUHVHQWL VWUX LRQL SHU O XVR ATTENUAZIONE IN LABORATORIO Legenda delle tabelle di attenuazione 0 UDFFRPDQGD GL YHUL FDUH SHUVRQDOPHQWH O DGHUHQ D GHOOH SURWH LRQL DFXVWLFKH SULPD GHOO XVR H ULFHUFKH evidenziano che molti utenti possono riscontrare XQ DWWHQXD LRQH GHO UXPRUH LQIHULRUH DL YDORUL LQGLFDWL VXOOD confezione in seguito a variazioni di aderenza FRUUHWWH D GL PRQWDJJLR H PRWLYD LRQH G...

Страница 53: ...e un comfort ottimale Sostituire O DXULFRODUH TXDORUD VLD GDQQHJJLDWR RIMOZIONE E SOSTITUZIONE DEGLI AURICOLARI 3HU ULPXRYHUH O DXULFRODUH LQ ODUH OH GLWD VRWWR LO ERUGR LQWHUQR GHOO DXULFRODUH HG HVWUDUOR FRQ IRU D LQ OLQHD retta D 2 Rimuovere i rivestimenti in schiuma esistenti ed inserire i nuovi QVHULUH XQ ODWR GHOO DXULFRODUH QHOOD VFDQDODWXUD GHOOD FRSSD TXLQGL SUHPHUH LO ODWR RSSRVWR QFKp O...

Страница 54: ... 7 3 5 3 5 7 2 11 DIRETTI INDIRETTI SPECIALI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI PERDITE DI PROFITTO INCLUSE DERIVANTI DAL PRODOTTO A PRESCINDERE DALLA TEORIA LEGALE RIVENDICATA NON SONO PREVISTI ALTRI RIMEDI OLTRE A QUELLI QUI SPECIFICATI 9 72 02 Ê YLHWDWR DSSRUWDUH PRGL FKH DO SUHVHQWH GLVSRVLWLYR VHQ D O DXWRUL D LRQH SHU LVFULWWR GL 0 RPSDQ YHQWXDOL PRGL FKH QRQ DXWRUL DWH SRVVRQR LQYDOLGDUH OD JDUDQ...

Страница 55: ...ɚɞɵ ԥ ȿɫɬɭ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɵ ɞԝɪɵɫ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧɵɧ ɬɚԑɵɥԑɚɧɵɧ ɪɟɬɬɟɥɝɟɧɿɧ ɠԥɧɟ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɞԝɪɵɫ ɬɚԕɩɚɭ ɲɭɞɵ ɬԧɦɟɧɞɟɬɭ ɬɢɿɦɞɿɥɿɝɿɧ ɚɡɚɣɬɚɞɵ Ⱦԝɪɵɫ ɬɚԑɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ԕɚɪɚԙɵɡ ɛ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɟɫɬɭ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ ȿɝɟɪ ɡɚԕɵɦɞɚɥɫɚ ɡɚԕɵɦɞɚɥɦɚԑɚɧ ɟɫɬɭ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɲɭɥɵ ɨɪɬɚɧɵ ɛɨɥɞɵɪɦɚԙɵɡ ɜ Ԕɨɫɵɦɲɚ ԕɨɪԑɚɧɵɫ ɠɚɛɞɵԑɵ ɦɵɫɚɥɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɤԧɡɿɥɞɿɪɿɤɬɟɪɿ ɬɵ...

Страница 56: ...ɬɢɜɚɥɚɪɞɚ ɬɚɥɚɩ ɟɬɿɥɟɬɿɧ ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ ɫɚɬɵɩ ɚɥɭ ɟɥɿɧɞɟ 0 ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɭɦɟɧ ɚɥɚ ɚɥɚɫɵɡ Ȼɚɣɥɚɧɵɫ ɚԕɩɚɪɚɬɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɵɧɵԙ ɫɨԙԑɵ ɛɟɬɬɟɪɿɧɟɧ ɤԧɪɿԙɿɡ ɁȿɊɌɏȺɇȺɇɕ ԔɕɋԔȺɊɌɍ Ԧɲɭ ɤɟɫɬɟɥɟɪɿɧɿԙ ɬԛɫɿɧɞɿɪɦɟɫɿ 0 ԝɣɵɦɵ ɟɫɬɭ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɥɚɪɵɧɵԙ ɠɟɤɟ ɬɚԑɭ ɫɵɧɚԑɵɧ ԝɫɵɧɚɞɵ Ɂɟɪɬɬɟɭ ɧԥɬɢɠɟɥɟɪɿɧɟ ɫԥɣɤɟɫ ɿɫ ɠԛɡɿɧɞɟ ɲɭɵɥɞɵԙ ɚɡɚɸ ɞɟԙɝɟɣɿ ԧɧɿɦɧɿԙ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɞɚԑɵ ɠɚɩɫɵɪɦɚɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɞɵɛɵɫɬɵԙ ɬԧɦɟɧɞɟɭɿ ɦԥɧ...

Страница 57: ...ɦɟɧɞɟɬɭɞɿ ɝɢɝɢɟɧɚɧɵ ɠԥɧɟ ɠɚɣɥɵɥɵԕɬɵ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ԕԝɥɚԕ ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪɵ ɦɟɧ ɩɟɧɨɩɥɚɫɬ ɬԧɫɟɝɿɲɬɟɪɞɿ ɤɟɦɿɧɞɟ ɠɵɥɵɧɚ ɟɤɿ ɪɟɬ ɚɭɵɫɬɵɪɭɞɵ ԝɫɵɧɚɞɵ ȿɝɟɪ ԕԝɥɚԕ ɠɚɫɬɵԕɲɚɫɵ ɡɚԕɵɦɞɚɥɫɚ ɨɥ ɚɭɵɫɬɵɪɵɥɭɵ ɤɟɪɟɤ ԔԜɅȺԔ ɀȺɋɌɕԔɒȺɅȺɊɕɇ ȺɅɍ ɀԤɇȿ ȺɍɕɋɌɕɊɍ Ԕԝɥɚԕ ɠɚɫɬɵԕɲɚɫɵɧ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ԕԝɥɚԕ ɠɚɫɬɵԕɲɚɫɵɧɵԙ ɿɲɤɿ ɲɟɬɿɧɟ ɫɚɭɫɚԕɬɚɪɵԙɵɡɞɵ ɫɵɪԑɵɬɵɩ ɫɵɪɬԕɚ ɠɚԕɫɵɥɚɩ ɬɚɪɬɵԙɵɡ Ȼɚɪ ɬԧɫɟɝɿɲ ɬɟɪ ɞɵ ɚɥɵɩ ɠɚԙɚ ɩɟɧɨɩɥɚɫɬ ɬԧɫɟɝɿɲɬɟɪ ɫɚɥɵԙɵɡ Ԕԝɥɚԕ...

Страница 58: ... ɞԝɪɵɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭ ɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧ ɛɨɥԑɚɧ ԧɧɿɦ ɡɚԕɵɦɵɧɚ ɧɟ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ɠɚԑɞɚɣɵɧɚ ɠɚɭɚɩɬɵ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ɀȺɍȺɉɄȿɊɒȱɅȱɄ ɒȿɄɌȿɍȱ ɁȺԘɆȿɇ ɌɕɃɕɆ ɋȺɅɕɇԐȺɇ ɀȺԐȾȺɃȾɕ ȿɋɄȿɊɆȿȽȿɇȾȿ 0 ɄɈɆɉȺɇɂəɋɕ ȻȿɄȱɌȱɅȽȿɇ ɁȺԘȾɕ ɌȿɈɊɂəԐȺ ԔȺɊȺɆȺɋɌȺɇ Ɉɋɕ ԦɇȱɆɇȿɇ ȻɈɅԐȺɇ ɌȱɄȿɅȿɃ ɀȺɇȺɆȺ ȺɊɇȺɃɕ ɄȿɁȾȿɃɋɈԔ ɇȿɆȿɋȿ ɀԚɃȿɅȱ ɒɕԐɕɇԐȺ ɇȿɆȿɋȿ ɁȺԔɕɆȾȺɊԐȺ ɈɇɕԘ ȱɒȱɇȾȿ ɌȺȻɕɋɌȺɇ ȺɃɕɊɕɅɍ ɀȺɍȺɉɌɕ ȻɈɅɆȺɃȾɕ ɈɋɕɇȾȺ ȻȿɄȱɌȱɅȽȿɇ ȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊ ԦɁȽȿɒȿ ԦɁȽȿɊȱɋ ɀɈԔ Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥ...

Страница 59: ... NODXVRV DSVDXJRV SULHPRQĊ NLHNYLHQą NDUWą SULHã QDXGRGDPL HL UD JHGLPǐ QDXGRNLWH NLWą NODXVRV DSVDXJRV SULHPRQĊ DUED YHQNLWH WULXNãPLQJRV aplinkos d Naudojant asmenines apsaugines priemones pvz DSVDXJLQLXV DNLQLXV UHVSLUDWRULXV LU NW Mǐ NRMHOơV DU GLUåDL WXUL EǌWL ODQNVWǌV LU WYLUWLQDPL åHPDL NDG QHƳVLWHUSWǐ WDUS DXVLQLǐ SDJDOYơOLǐ LU QHVXSUDVWơWǐ WULXNãPR VORSLQLPDV 3DãDOLQNLWH YLVXV QHUHLNDOLQJ...

Страница 60: ...WDLV NOLǐ QRULQW JHULDX ƳYHUWLQWL WLSLQĊ DSVDXJą UHNRPHQGXRMDPD VXPDåLQWL 615 Europos standartas EN 352 DåQLV A 2 Vidutinis slopinimas dB A 3 Standartinis nuokrypis dB 1XPDQRPD DSVDXJRV YHUWơ 39 G A 5 NODXVRV DSVDXJRV QXR DXNãWR GDåQLR JDUVǐ ƳYHUWLQLPDV 0 NODXVRV DSVDXJRV QXR YLGXWLQLR GDåQLR JDUVǐ ƳYHUWLQLPDV NODXVRV DSVDXJRV QXR åHPR GDåQLR JDUVǐ ƳYHUWLQLPDV SUDERINAMI PRAMONINIAI APSAUGINIAI ŠA...

Страница 61: ...os ir kaklo juostos versijos SDVLUǌSLQNLWH NDG JDOYRV MXRVWRV DUED NDNOR MXRVWRV QHYHLNWǐ MRNLD MơJD LU NDG SDJDOYơOơV QHEǌWǐ suspaustos âDOPR WYLUWLQLPR SULHGR YHUVLMD SDVLUǌSLQNLWH NDG DXVLQơV EǌWǐ GDUELQơMH SDGơW MH åU SDY LU NDG SDJDOYơOơV QHEǌWǐ VXVSDXVWRV 5 17 5 76 20 ơ6 35 2 0 6 5 17 HL NXULV QRUV 0 DVPHQLQơV DSVDXJRV JDPLQ V WXUơWǐ PHGåLDJǐ JDP ERV GHIHNWǐ DUED QHDWLWLNWǐ NXULRV QRUV DLãNL...

Страница 62: ... SLHYLHQRWDMƗP QRUƗGƝP ODL X LQƗWX SDU SDUHL X OLHWRãDQX F 3ƗUEDXGLHW G LUGHV DL VDUJLHUƯFL SLUPV NDWUDV OLHWRãDQDV UHL HV D G LUGHV DL VDUJLHUƯFH LU ERMƗWD L YƝOLHWLHV QHERMƗWX LHUƯFL YDL QHX WXULHWLHV WURNãƼDLQƗ YLGƝ G D LU QHSLHFLHãDPL SDSLOGX LQGLYLGXƗOLH DL VDUG ƯEDV OƯG HNƺL SLHPƝUDP DL VDUJEULOOHV UHVSLUDWRUL XWW L YƝOLHWLHV OƯG HNƺXV DU HODVWƯJƗP XQ SOƗQƗP NƗMLƼƗP YDL VLNVQLƼƗP NDV PD ƗN L...

Страница 63: ...LƧƝãDQX VNDWLHW VSƝNƗ HVRãDMRV QRWHLNXPRV D ãƗGX QRWHLNXPX QDY LHWHLFDPV VDPD LQƗW 615 YƝUWƯEX ODL SUHFƯ ƗN QRWHLNWX WLSLVNR DL VDUG ƯEX Eiropas standarts EN 352 A 1 Frekvence Hz 6NDƼDV YƗMLQƗMXPD YLGƝMƗ YƝUWƯED G A 3 Standarta novirze dB 3LHƼHPWƗ VNDƼDV YƗMLQƗMXPD YƝUWƯED VVXPHG 3URWHFWLRQ 9DOXH 39 G A 5 LUGHV DL VDUG ƯEDV QRYƝUWƝMXPV DWWLHFƯEƗ X DXJVWDV IUHNYHQFHV VNDƼƗP 0 LUGHV DL VDUG ƯEDV QRY...

Страница 64: ...tes versijas SƗUOLHFLQLHWLHV ND JDOYDV OHQWH YDL NDNOD OHQWH QDY SDNƺDXWD VSƝND LHGDUEƯEDL XQ ND VSLOYHQWLƼL QDY saspiesti ƶLYHUHV NVDWRUD YHUVLMD SƗUOLHFLQLHWLHV ND DXVWLƼDV LU GDUED UHåƯPD SR ƯFLMƗ VNDWLHW DWWƝOX XQ ND VSLOYHQWLƼL QDY VDVSLHVWL 5 17 81 7 Ư 6 52 å2 80 5 17 D NƗGV QR 0 SHUVRQƯJƗV DL VDUG ƯEDV OƯG HNƺLHP WLHN DW ƯWV SDU GHIHNWƯYX DWWLHFƯEƗ X PDWHULƗOLHP L JDWDYRãDQX YDL FLWƗGL QHDW...

Страница 65: ...ties in verband met de correcte pasvorm c Controleer de gehoorbeschermer telkens u deze weer in gebruik neemt Als deze beschadigd is kies dan een onbeschadigde gehoorbeschermer of ga niet in een lawaaierige omgeving staan d Wanneer u behoefte hebt aan extra persoonlijke beschermingsmiddelen veiligheidsbril DGHPKDOLQJVPDVNHU HQ NLHV GDQ ÀH LEHOH SODWWH zijbeugels of banden om de afdichting van de o...

Страница 66: ... op een van de kappen Een kopie van de conformiteitsverklaring en aanvullende informatie die door de richtlijnen worden vereist kan ook bij 3M in het land van aankoop worden opgevraagd 9RRU FRQWDFWLQIRUPDWLH LH GH ODDWVWH SDJLQD V YDQ GH H gebruiksaanwijzing LABORATORIUMDEMPING Toelichting bij de dempingstabellen 3M raadt ten zeerste aan om de pasvorm van uw gehoorbeschermer te testen Het is uitge...

Страница 67: ...RWIJDEREN EN VERVANGEN D 1 Om het oorkussen te verwijderen steekt u uw vingers onder de rand van het kussen en trekt het er recht uit D 2 Verwijder bestaande schuim liner s en monteer nieuwe schuim liner s D 3 Vervolgens schuift u een kant van het kussen in de groef van de kap en druk u op de andere zijde tot het kussen op zijn plek klikt HYGIËNESET 0 3 725 YRRU 2SWLPH 0 3 725 YRRU 2SWLPH HQ 0 3 7...

Страница 68: ...erkeerd gebruik 1635 6 3 5 1 7 1 9 5 2 1 7 6 0 1 1 9 1635 9225 5 7 1 5 7 SPECIALE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE OF 6 1 86 167 59 1 7 7 1 AAN DIT PRODUCT ONGEACHT ENIGE INGEROEPEN 85 6 7 25 5 1 6 5 9 1 5 0 6 1 86 GEEN AANPASSINGEN Er mogen aan dit apparaat geen wijzigingen worden aangebracht zonder de schriftelijke toestemming van 3M Company Ongeautoriseerde wijzigingen kunnen de garantie en de bevoe...

Страница 69: ...UXN YLV GHW HU VNDGHW YHOJ HW XVNDGHW K UVHOYHUQ L VWHGHW HOOHU XQQJn VW HQGH PLOM HU G 1nU GHW HU SnNUHYG n EUXNH DQQHW SHUVRQOLJ verneutstyr f eks vernebriller pustemasker osv velg ÀHNVLEOH EULOOHVWHQJHU HOOHU UHPPHU PHG ODY SUR O IRU n PLQLPHUH LQQYLUNQLQJHQ Sn K UVHOYHUQHWV SXWHU 6N Y ERUW KnU RJ WD DY DQGUH XQ GYHQGLJH WLQJ I HNV OXH VP NNHU KRGHWHOHIRQHU K JLHQHWUHNN RVY VRP NDQ SnYLUNH WHWQ...

Страница 70: ... PDQ EHGUH NDQ DQVOn GHQ W SLVNH EHVN WWHOVHQ Europeisk standard EN 352 A 1 Frekvens Hz A 2 Gjennomsnittlig dempning dB A 3 Standardavvik dB A 4 Antatt beskyttelsesverdi dB A 5 QVOnWW K UVHOEHVN WWHOVH IRU O GHU PHG K IUHNYHQV 0 QVOnWW K UVHOEHVN WWHOVH IRU O GHU PHG PLGGHOV K frekvens 500 Hz ƒ 2000 Hz QVOnWW K UVHOEHVN WWHOVH IRU O GHU PHG ODY IUHNYHQV KOMPATIBLE INDUSTRIELLE VERNEHJELMER LVVH K ...

Страница 71: ...I Dersom et produkt fra 3M Personal Safety LYLVLRQ HU GHIHNW L PDWHULDOH XWI UHOVH HOOHU LNNH samsvarer med enhver uttrykt garanti for et bestemt IRUPnO VNDO 0V HQHVWH IRUSOLNWHOVH RJ GLQ HQHVWH UHWWLJKHW Y UH I OJHQGH DOW HWWHU KYD 0 YHOJHU n UHSDUHUH HUVWDWWH HOOHU UHIXQGHUH NM SVSULVHQ IRU GHOHU eller produkter dersom du gir beskjed innenfor fristen og kan dokumentere at produktet er blitt oppb...

Страница 72: ...RĞFL ZVNDĨQLND 615 Z FHOX OHSV HJR RV DFRZDQLD ZáDĞFLZHJR SR LRPX ochrony E 8SHZQLM VLĊ ĪH RFKURQQLN VáXFKX MHVW RGSRZLHGQLR dobrany dopasowany wyregulowany i utrzymany w VSUDZQRĞFL 1LHSUDZLGáRZH GRSDVRZDQLH XU ąG HQLD SRZRGXMH U NR RVáDELHQLD VNXWHF QRĞFL WáXPLHQLD KDáDVX E RGSRZLHGQLR GRSDVRZDü XU ąG HQLH QDOHĪ DVWRVRZDü VLĊ GR ZVND yZHN DZDUW FK Z LQVWUXNFML F 3U HG NDĪG P XĪ FLHP QDOHĪ RFKURQQ...

Страница 73: ... OXE 1 1 2ERZLą XMąFH XVWDZRGDZVWZR RVWDáR RNUHĞORQH Z HNODUDFML JRGQRĞFL GRVWĊSQHM SRG DGUHVHP ZZZ 0 FRP 3 725 GRF HNODUDFMD JRGQRĞFL DZLHUD UyZQLHĪ LQIRUPDFMH RNUHĞODMąFH F DVWRVRZDQLH PDMą UyZQLHĪ LQQH DWZLHUG HQLD W SX FHOX LGHQW NDFML HNODUDFML JRGQRĞFL QDOHĪ QDOHĨü QXPHU SDUWLL 1XPHU SDUWLL 7ZRMHJR RFKURQQLND VáXFKX RVWDá QDGUXNRZDQ QD nauszniku RSLĊ HNODUDFML JRGQRĞFL RUD GRGDWNRZH LQIRUPDF...

Страница 74: ...DQNRZH PRJą F DVHP XOHJDü XĪ FLX L SRZLQQ E ü UHJXODUQLH VSUDZG DQH SRG NąWHP HZHQWXDOQ FK SĊNQLĊü L LQQ FK XV NRG HĔ 3U UHJXODUQ P VWRVRZDQLX ZNáDGHN SLDQNRZ FK L SRGXV HN XV F HOQLDMąF FK UPD 0 DOHFD Z PLHQLDü MH FR QDMPQLHM GZD UD Z URNX Z FHOX DFKRZDQLD RGSRZLHGQLHJR SR LRPX WáXPLHQLD KLJLHQ L NRPIRUWX HĞOL SRGXV ND XOHJQLH XV NRG HQLX QDOHĪ Mą Z PLHQLü ZDEJMOWANIE I WYMIANA PODUSZEK 86 1 ą E ...

Страница 75: ...DVDG HNVSORDWDFML Z V F HJyOQLRQH Z LQVWUXNFML REVáXJL SURGXNW RVWDá PRG NRZDQ OXE GR V NRG GRV áR Z Z QLNX Z SDGNX DQLHGEDQLD OXE QLHZáDĞFLZHJR XĪ FLD 25 1 1 2 32 12ĝ Ą7 0 5 68 521 21 2 35 0 50 0 1 32126 2 32 12ĝ ĩ 1 32ĝ5 1 32ĝ5 1 6 Ï 1 PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY W TYM 875 7ĉ 6 8 Ą 1 8ĩ 7 2 1 0 1 1 6 2 352 8 78 ĉ 8 1 7 25 ĉ 35 1Ą 27 Ą Ą 1 ĩ1 35 ĝ52 35 1 35 67 21 1 1 6 0 2ĝ 1 8 6Ą àĄ 1 02 85 ...

Страница 76: ...DGD 8P DMXVWDPHQWR LQDGHTXDGR GHVWH DSDUHOKR YDL UHGX LU D VXD H FiFLD GH UHGXomR GH UXtGRV RQVXOWDU DV LQVWUXo HV DQH DV SDUD VDEHU FRPR o ajustar e colocar c Inspecionar cuidadosamente o protetor auricular DQWHV GH FDGD XWLOL DomR 6H HVWLYHU GDQL FDGR XVDU outro protetor auricular sem danos ou evitar ambientes ruidosos d Sempre que seja necessário usar equipamento DGLFLRQDO GH SURWHomR LQGLYLGXD...

Страница 77: ...QWUDP VH QDV OWLPDV SiJLQDV GHVWDV LQVWUXo HV do utilizador ATENUAÇÃO EM LABORATÓRIO SOLFDomR GDV WDEHODV GH DWHQXDomR A 3M recomenda vivamente que sejam feitas provas personalizadas dos protetores auriculares A pesquisa FLHQWt FD VXJHUH TXH PXLWRV XWLOL DGRUHV UHFHEHP XPD UHGXomR GH UXtGR PHQRU GR TXH R V YDORU HV GD HWLTXHWD GH DWHQXDomR LQGLFDGR V QD HPEDODJHP GHYLGR D YDULDo HV QD SURYD FDSDFL...

Страница 78: ...inserir o s forro s novo s D 3 De seguida encaixar uma das almofadas na ranhura GD WDoD H SUHPLU QR ODGR RSRVWR DWp D DOPRIDGD HQFDL DU no lugar KIT HIGIENE 0 3 725 SDUD 2SWLPH 0 3 725 SDUD 2SWLPH H 0 3 725 SDUD 2SWLPH ARMAZENAGEM Guardar o produto num local limpo e seco antes e depois de usar O produto deve ser sempre armazenado na embalagem original afastado de calor ou luz do sol GLUHWD SRHLUDV...

Страница 79: ...UCROS QUE OCORRAM DEVIDO AO PRODUTO INDEPENDENTE DA TEORIA LEGAL RECLAMADA AS SOLUÇÕES AQUI DESCRITAS SÃO EXCLUSIVAS 02 d 6 1mR VmR SHUPLWLGDV PRGL FDo HV D HVWH DSDUHOKR VHP XPD DXWRUL DomR H SUHVVD GD 0 RPSDQ 0RGL FDo HV QmR DXWRUL DGDV SRGHP LQYDOLGDU a garantia e a autoridade do utilizador para usar o aparelho PT FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 72 2020 07 01 13 23 30 ...

Страница 80: ...WHQXDUHD JRPRWXOXL RQVXOWDĠL LQVWUXFĠLXQLOH FDUH vO vQVRĠHVF SHQWUX DUH FRUHVSXQ ăWRDUH F QVSHFWDĠL SURWHFĠLD SHQWUX DX vQDLQWH GH HFDUH XWLOL DUH DFă HVWH GHIHFWă DOHJHĠL R DOWă SURWHFĠLH SHQWUX DX LQWDFWă VDX HYLWDĠL PHGLXO JRPRWRV G WXQFL FkQG VXQW QHFHVDUH HFKLSDPHQWH GH SURWHFĠLH VXSOLPHQWDUH GH H HPSOX RFKHODUL GH SURWHFĠLH DSDUDWH GH UHVSLUDW HWF DOHJHĠL EUDĠH VDX FXUHOH GH RFKHODUL ÀH LELO...

Страница 81: ... GH FRQIRUPLWDWH ORFDOL DĠL Yă FRGXO GH SLHVă RGXO GH SLHVă DO DGDSWRDUHORU DXULFXODUH SRDWH JăVLW WLSăULW SH FDORWă 2 FRSLH D HFODUDĠLHL GH FRQIRUPLWDWH úL DOWH LQIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH LPSXVH GH LUHFWLYH VH SRW REĠLQH GH DVHPHQHD FRQWDFWkQG FRPSDQLD 0 GLQ ĠDUD GH DFKL LĠLH 3HQWUX LQIRUPDĠLL GH FRQWDFW FRQVXOWDĠL XOWLPHOH SDJLQL DOH SUH HQWHORU LQVWUXFĠLXQL GH XWLOL DUH ATENUAREA ÎN LABORATOR Expl...

Страница 82: ...LQ GH GRXă RUL SH DQ SHQWUX D PHQĠLQH R DWHQXDUH R LJLHQă úL XQ FRQIRUW FRQVWDQWH DFă R SHUQXĠă SHQWUX XUHFKL V D GHWHULRUDW DFHDVWD WUHEXLH vQORFXLWă Í1 3ă57 5 ú Í1 2 8 5 3 518Ġ 25 URECHI 3HQWUX D VFRDWH SHUQXĠD SHQWUX XUHFKL LQWURGXFHĠL GHJHWHOH VXE PDUJLQHD LQWHULRDUă D SHUQXĠHL úL WUDJHĠL GLUHFW vQ DIDUă FX IHUPLWDWH ÌQGHSăUWDĠL FăSWXúHDOD H LVWHQWă úL LQWURGXFHĠL R FăSWXúHDOă QRXă GLQ VSXPă 0...

Страница 83: ...5Ă6381 5 8 3ğ 6 78 ğ 25 Ì1 5 6 17 5 35 1 0 18 67 68 1 2 250Ă 5Ă6381 Ă72 5 PENTRU DAUNE SAU PIERDERI DIRECTE INDIRECTE SPECIALE ACCIDENTALE SAU PE CALE 216 1ğĂ 1 86 9 352 785 3 5 87 5 5 8 7Ă Ì1 Ă785Ă 8 67 352 86 1 5 17 7 0 8 85 192 7 63Ă 8 5 1 7 Ì1 67 2 80 17 SUNT EXCLUSIVE 1 2 02 5 0RGL FăULOH DFHVWXL GLVSR LWLY VH HIHFWXHD ă QXPDL FX DFRUGXO VFULV DO FRPSDQLHL 0 0RGL FăULOH QHDXWRUL DWH SRW DQXOD...

Страница 84: ...OHSRRþQLFD LOL VD NDLãHYLPD NRML üH PLQLPDOQR QDUXãDYDWL SULDQMDQMH MDVWXND QDXãQLND 6NORQLWH NRVX VD XãLMX L skinite sve druge nepotrebne stvari npr kape nakit VOXãDOLFH KLJLMHQVNH SRNORSFH LWG NRML EL PRJOL GD VPHWDMX SULDQMDQMX MDVWXND QDXãQLND L VPDQMH NDSDFLWHW DãWLWH QDXãQLND e Nemojte savijati niti menjati oblik trake za glavu ili WUDNH D YUDW L XYHULWH VH GD SRVWRML DGHNYDWQD MDþLQD NRMD ü...

Страница 85: ...D VPDQMLWH VWHSHQ SULJXãLYDQMD EXNH 615 UDGL EROMH SURFHQH WLSLþQH DãWLWH Evropski standard EN 352 A 1 Frekvencija Hz 6UHGQMD YUHGQRVW SULJXãLYDQMD EXNH G A 3 Standardno odstupanje dB 3UHWSRVWDYOMHQD YUHGQRVW DãWLWH 39 G A 5 3URFHQD DãWLWH VOXKD RG YXNRYD YLVRNH IUHNYHQFLMH 0 3URFHQD DãWLWH VOXKD RG YXNRYD VUHGQMH frekvencije 500 Hz ƒ 2000 Hz 3URFHQD DãWLWH VOXKD RG YXNRYD QLVNH IUHNYHQFLMH KOMPAT...

Страница 86: ... trake za glavu i trake za vrat Uverite se da se ne primenjuje sila na traku za glavu ili traku za vrat i da jastuci nisu komprimovani 9HU LMD GUåDþD D ãOHP 2VLJXUDMWH VH GD VX QDXãQLFL SRVWDYOMHQL X UDGQRP UHåLPX SRJOHGDMWH VOLNX L GD MDVWXFL QLVX komprimovani 5 1 2 5 1 þ 1 2 29251267 5 1 8 VOXþDMX GD ELOR NRML SURL YRG RGHOMHQMD SUHGX HüD 0 D OLþQX EH EHGQRVW 0 3HUVRQDO 6DIHW Division ima nedost...

Страница 87: ...74 74 3M PELTOR OPTIME Earmuff H510A H510B H510F H510P3 H520A H520B H520F H520P3 H540A H540B H540P3 3M PELTOR H31 Earmuff H31A H31P3 ɈȻɂɈȻɒɀɈɃɀ ɇɚɭɲɧɢɤɢ 0 3 725 ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ɨɬ ɡɜɭɤɨɜ ɨɩɚɫɧɨɣ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ȽɈɃɇȻɈɃɀ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚ...

Страница 88: ...ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɱɚɫɬɨ ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɯ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɬɪɟɳɢɧ ɳɟɥɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɢɝɢɟɧɵ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɡɜɭɤɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɢ ɨɛɬɸɪɚɬɨɪɵ ɧɟ ɪɟɠɟ ɞɜɭɯ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ J ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɡɜɭɤɨɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟ...

Страница 89: ...ɰɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɯ ȼ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨɣ ɨɰɟɧɤɢ ɬɢɩɨɜɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɧɢɡɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɞɢɧɨɱɧɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹ ɲɭɦɚ 615 ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ 1 ɑɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ ɋɪɟɞɧɟɟ ɡɜɭɤɨɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ ɞȻ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɞȻ ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɡɚɳɢɬɵ ɞȻ A 5 ɨɰɟɧɨɱɧɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥ...

Страница 90: ... ɩɚɡɚ ɍɞɚɥɢɬɶ ɢɦɟɸɳɭɸɫɹ ɡɜɭɤɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɧɨɜɵɟ ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɨɛɬɸɪɚɬɨɪ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜ ɠɟɥɨɛ ɱɚɲɤɢ ɇɚɞɚɜɢɬɶ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɛɬɸɪɚɬɨɪɚ ɱɬɨɛɵ ɨɛɬɸɪɚɬɨɪ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɫɹ ɜ ɠɟɥɨɛɟ ɫɨ ɳɟɥɱɤɨɦ ȾɃȾɃɀɈɃɒɀɌɅɃɄ ɈȻȼɉɋ 0 3 725 ɞɥɹ 2SWLPH 0 3 725 ɞɥɹ 2SWLPH ɢ 0 3 725 ɞɥɹ 2SWLPH ɐɋȻɈɀɈɃɀ ɏɪɚɧɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɭɯɨɦ ɢ ɱɢɫɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ ɭɫ...

Страница 91: ...ɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɁȺəȼɅȿɇɂȿ ɈȻ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂɂ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇ ɇɈɋɌɂ ɁȺ ɂɋɄɅɘɑȿɇɂȿɆ ɋɅɍɑȺȿȼ ɉɊȿȾɍɋɆɈɌɊȿɇɇɕɏ ɁȺɄɈɇɈɆ ɄɈɆɉȺɇɂə Ɇ ɇɂ ɉɊɂ ɄȺɄɂɏ ɍɋɅɈȼɂəɏ ɇȿ ɇȿɋȿɌ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ ɁȺ ɉɊəɆɈɃ ɇȿɉɊəɆɈɃ ɈɉɊȿȾȿɅəȿɆɕɃ ɈɋɈȻɕɆɂ ɈȻɋɌɈəɌȿɅɖɋɌ ȼȺɆɂ ɋɅɍɑȺɃɇɕɃ ɂ ɄɈɋȼȿɇɇɕɃ ɍɓȿɊȻ ȼɄɅɘɑȺə ɍɉɍɓȿɇɇɍɘ ɉɊɂȻɕɅɖ ȼɈɁɇɂɄɒɂɃ ȼ ɋȼəɁɂ ɋ ɇȺɋɌɈəɓɂɆ ɂɁȾȿɅɂȿɆ ȼɇȿ ɁȺȼɂɋɂɆɈɋɌɂ ɈɌ ɘɊɂɋȾɂɄɐɂɂ ɉɊɂ...

Страница 92: ...HUV N K UVHOVN GGHW QRJJUDQW I UH YDUMH DQYlQGQLQJ 2P K UVHOVN GGHW lU VNDGDW E WHU GX GHW PRW HWW IXQJHUDQGH K UVHOVN GG HOOHU XQGYLNHU GHQ EXOOULJD PLOM Q G 1lU DQQDQ SHUVRQOLJ VN GGVXWUXVWQLQJ PnVWH DQYlQGDV WLOO H HPSHO VN GGVJODV JRQ DQGQLQJVVN GG lU GHW YLNWLJW DWW GHVVD KDU ÀH LEOD WXQQD VNDOPDU HOOHU EDQG I U DWW PLQLPHUD GHUDV SnYHUNDQ Sn WlWQLQJVULQJHQ YOlJVQD DOOD DQGUD RQ GLJD I UHPnO ...

Страница 93: ...QLN RFK DQYlQGDUHQV LQVWlOOQLQJ 6H WLOOlPSOLJD I URUGQLQJDU I U ULNWOLQMHU RP KXU GX NDQ MXVWHUD GlPSQLQJVYlUGHQ 2P GHW LQWH QQV QnJUD WLOOlPSOLJD I URUGQLQJDU UHNRPPHQGHUDU YL DWW UHGXFHUD 615 Vn DWW GHW W SLVND VN GGHW NDQ XSSVNDWWDV Sn HWW bättre sätt Europeisk standard EN 352 A 1 Frekvens Hz A 2 Genomsnittlig dämpning dB A 3 Standardavvikelse dB UYlQWDG VN GGVHIIHNW 39 G A 5 XSSVNDWWDW K UVHOV...

Страница 94: ...VHOVN GGHQ lU L DUEHWVOlJH se bild B 8 och att tätningsringarna inte är sammanpressade GARANTI OCH BEGRÄNSNING AV ANSVAR 5 17 2P QnJRQ SURGXNW IUnQ 0 3HUVRQDO 6DIHW Division visar sig vara defekt vad gäller material eller sammansättning eller om den inte uppfyller uttrycklig JDUDQWL DY VlUVNLOG DQOHGQLQJ SnWDU VLJ 0 I U GLQ UlNQLQJ HQGDVW DWW UHSDUHUD E WD XW HOOHU HUVlWWD GLJ I U LQN SVSULVHW I U...

Страница 95: ...þLWQD RþDOD UHVSLUDWRUML LWG L EHULWH SULODJRGOMLYH QL NRSUR OQH URþNH R WUDNRYH GD ERGR PDQM RYLUDOL EOD LQLFL QDXãQLNRY 8PDNQLWH YVH QHSRWUHEQR QSU ODVH SRNULYDOD QDNLW VOXãDONH KLJLHQVNH SRNURYH LWG NDU EL ODKNR RYLUDOR WHVQMHQMH EOD LQLFH QDXãQLNRY LQ PDQMãDOR DãþLWR QDXãQLNRY e Ne upogibajte ali preoblikujte naglavnega ali RYUDWQHJD WUDND LQ DJRWRYLWH GD VR QDXãQLNL QDPHãþHQL na mestu z dovol...

Страница 96: ...dardni odklon dB 3UHGYLGHQD YUHGQRVW DãþLWH 39 G A 5 RFHQD YDURYDQMD VOXKD SUL YLVRNRIUHNYHQþQHP YRNX 0 RFHQD YDURYDQMD VOXKD SUL VUHGQMHIUHNYHQþQHP zvoku 500 Hz ƒ 2000 Hz RFHQD YDURYDQMD VOXKD SUL QL NRIUHNYHQþQHP YRNX 58å 9 9 512671 þ 8325 2 V INDUSTRIJI 7L QDXãQLNL VR QDPHQMHQL VDPR XSRUDEL YDUQRVWQLPL þHODGDPL D XSRUDER Y LQGXVWULML QDYHGHQLPL Y SUHJOHGQLFL 3UHL NXãHQL VR ELOL VNXSDM QDVOHGQML...

Страница 97: ... da blazinice niso stisnjene 5D OLþLFD QDVWDYNRP D þHODGR 3RVNUELWH GD VR QDXãQLNL Y SRORåDMX D GHORYQL QDþLQ JOHMWH VOLNR LQ GD EOD LQLFH QLVR VWLVQMHQH GARANCIJA IN OMEJITEV ODGOVORNOSTI 5 1 þH VH L NDåH GD LPD NDWHUL NROL L GHOHN oddelka Personal Safety Division podjetja 3M napako v materialu izdelavi ali da ni v skladu s katero od HNVSOLFLWQLK JDUDQFLM D GRORþHQ QDPHQ MH HGLQD REYH QRVW SRGMHW...

Страница 98: ... VSUiYQRP YORåHQt V XYHGHQp Y SULORåHQRP QiYRGH F 3UHG NDåGêP SRXåLWtP FKUiQLþH VOXFKX VNRQWUROXMWH N V SRãNRGHQp Y EHUWH VL QHSRãNRGHQp FKUiQLþH VOXFKX DOHER VD Y KQLWH KOXþQpPX SURVWUHGLX G N V SRWUHEQp ćDOãLH RVREQp RFKUDQQp SURVWULHGN QDSU EH SHþQRVWQp RNXOLDUH UHVSLUiWRU DWć Y EHUWH VL WDNp NWRUp PDM RK EQp QRåLþN DOHER UHPLHQN V Qt N P SUR ORP NWRUê PLQLPDOL XMH LQWHUIHUHQFLX V WHVQHQtP YDQN...

Страница 99: ...HĐRY GRFKiG D NY OL U QHPX VHGHQLX VO FKDGLHO U QHM UXþQRVWL LFK QDVDGHQLD D PRWLYiFLL SRXåtYDWHĐD N PHQãLHPX QtåHQLX KOXþQRVWL DNR V KRGQRW WOPHQLD XYHGHQp QD ãWtWNX REDOH 9 VYHWOHQLH DNR XSUDYLĢ KRGQRW WOPHQLD XYHGHQp QD ãWtWNRFK V XYHGHQp Y SUtVOXãQêFK SUHGSLVRFK N SUtVOXãQp SUHGSLV FKêEDM RGSRU þD VD QtåLĢ 615 V FLHĐRP OHSãLH VWDQRYLĢ W SLFN RFKUDQX XUySVND QRUPD 1 A 1 Frekvencia Hz 6WUHGQp WO...

Страница 100: ...DOHER VOQHþQpKR åLDUHQLD SUDFKX D ãNRGOLYêFK FKHPLNiOLt 5R VDK VNODGRYDFHM WHSORW Då 5HODWtYQD YOKNRVĢ 9HU LH V KODYRYêP SiVRP D V SiVRP QD NUN 6NRQWUROXMWH þL QD KODYRYê SiV DOHER SiV QD NUN QLH MH Y YtMDQi åLDGQD VLOD D åH YDQN ãLN QLH V VWODþHQp Verzia na upevnenie k helme DLVWLWH DE FKUiQLþH VOXFKX EROL Y SRORKH SUDFRYQpKR UHåLPX SR UL REU D DE YDQN ãLN QHEROL VWODþHQp ZÁRUKA A OBMEDZENIE ZODP...

Страница 101: ...ODUD EDúYXUXQ F øúLWPH NRUX XFX X KHU NXOODQÕP QFHVLQGH GLNNDWOH LQFHOH LQ DVDUOÕ VD VD ODP ELU LúLWPH NRUX XFXVX VHoLQ YH D J U OW O RUWDPODUGDQ NDoÕQÕQ G øODYH NLúLVHO NRUX XFX HNLSPDQ UQH LQ J YHQOLN J O NOHUL VROXQXP FLKD ODUÕ YE JHUHNL RUVD VHV QOH LFL WDPSRQODUD HQ D G H GH P GDKDOH HGHFHN HVQHN G ú N SUR OOL U QOHU YH D ND ÕúODU VHoLQ 6HV QOH LFL WDPSRQODUÕQ VÕ GÕUPD OÕ ÕQD YH VHV QOH LFLQL...

Страница 102: ...ÕNODU QHGHQL OH ED Õ NXOODQÕFÕODUÕQ DPEDODM HULQGH EHOLUWLOHQ V Q POHPH HWLNHW GH HU OHU LQGHQ GDKD D J U OW D DOWÕPÕ HOGH HGHELOHFH LQL LOHUL V UPHNWHGLU 6 Q POHPH HWLNHW GH HUOHULQLQ D DUODQPDVÕ NRQXVXQGD DUGÕP DOPDN LoLQ U UO NWHNL QHWPHOLNOHUH EDúYXUXQ HoHUOL QHWPHOLNOHULQ EXOXQPDPDVÕ GXUXPXQGD 615 QLQ GDKD L L WLSLN NRUXQPD WDKPLQL LoLQ D DOWÕOPDVÕ WDYVL H edilmektedir YUXSD 6WDQGDUGÕ 1 A 1 F...

Страница 103: ...Q YH D GR UXGDQ J QHú ÕúÕ ÕQGDQ WR GDQ YH KDVDU YHUHELOHFHN kimyasal maddelerden uzakta muhafaza edin 6DNODPD ÕVÕVÕ DUDOÕ Õ LOH DUDVÕ D ÕO QHP DID DQGÕ YH R XQ DQGÕ V U POHUL DID EDQGÕQD YH D ER XQ EDQGÕQD KHUKDQJL ELU J o X JXODQPDGÕ ÕQGDQ YH WDPSRQODUÕQ VÕNÕúWÕUÕOPDGÕ ÕQGDQ HPLQ ROXQ DUHW DNVHVXDUÕ V U P 6HV QOH LFLOHULQ oDOÕúPD PRGX SR LV RQXQGD EN ùHNLO YH WDPSRQODUÕQ VÕNÕúWÕUÕOPDPÕú GXUXPGD R...

Страница 104: ...ɤɬɢɜɧɨɝɨ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬ ɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɹ ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥ ɲɭɦª 615 E ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɡɚɫɿɛ ɡɚɯɢɫɬɭ ɨɪɝɚɧɿɜ ɫɥɭɯɭ ɛɭɥɨ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɜɢɛɪɚɧɨ ɩɪɢɩɚɫɨɜɚɧɨ ɬɚ ɜɿɞɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨ ɿ ɡɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɣɨɝɨ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɍ ɪɚɡɿ ɧɟɧɚɥɟɠɧɨɝɨ ɩɪɢɩɚɫɭɜɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɣɨɝɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɭ ɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɿ ɲɭɦɭ ɡɦɟɧɲɢɬɶɫɹ Ⱦɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɧɚɥɟɠɧɨɝɨ ɩɪɢɩɚɫɭɜɚɧɧ...

Страница 105: ...ɧɨɪɦɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɲɥɹɯɨɦ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ R ɡɚ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ZZZ 0 FRP 3 725 GRF ɍ R ɬɚɤɨɠ ɡɚɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɱɢ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ ɿɧɲɿ ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɿ ɬɢɩɨɜɿ ɡɪɚɡɤɢ ɉɟɪɟɝɥɹɞɚɸɱɢ R ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɧɚɣɬɢ ɧɨɦɟɪ ɫɜɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɇɨɦɟɪ ɜɚɲɢɯ ɩɪɨɬɢɲɭɦɧɢɯ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɨ ɧɚ ɱɚɲɰɿ Ʉɨɩɿɸ R ɬɚ ɞɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨ ɜɢɦɚɝɚɽɬɶɫɹ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ ɦɨɠɧɚ ɬɚɤɨɠ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɡɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶ ɞ...

Страница 106: ...ɭɲɭɪɿɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɤɚɧɢɧɭ ɡɦɨɱɟɧɭ ɬɟɩɥɨɸ ɜɨɞɨɸ ɡ ɞɨɞɚɜɚɧɧɹɦ ɦɢɥɚ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ɇȿ ɡɚɧɭɪɸɣɬɟ ɡɚɫɿɛ ɡɚɯɢɫɬɭ ɨɪɝɚɧɿɜ ɫɥɭɯɭ ɭ ɜɨɞɭ ɍ ɪɚɡɿ ɧɚɦɨɤɚɧɧɹ ɡɚɫɨɛɭ ɡɚɯɢɫɬɭ ɨɪɝɚɧɿɜ ɫɥɭɯɭ ɜɿɞ ɞɨɳɭ ɚɛɨ ɩɨɬɭ ɜɢɜɟɪɧɿɬɶ ɩɪɨɬɢɲɭɦɧɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɧɚɡɨɜɧɿ ɡɧɿɦɿɬɶ ɚɦɛɭɲɭɪɢ ɬɚ ɫɩɿɧɟɧɿ ɜɤɥɚɞɢɲɿ ɣ ɡɚɥɢɲɬɟ ʀɯ ɜɢɫɢɯɚɬɢ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɜɫɟ ɡɛɟɪɿɬɶ Ⱥɦɛɭɲɭɪɢ ɬɚ ɫɩɿɧɟɧɿ ɜɤɥɚɞɢɲɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɧɨɲɭɜɚɬɢɫɹ ɭ ɦɿɪɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɨɦɭ ʀɯ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ...

Страница 107: ...ɉɊȺȼȺ ȼɅȺɋɇɈɋɌȱ ɌȺ Ɂ ɆȿɌɈɘ ɁȺɉɈȻȱȽȺɇɇə ɉɈɊɍɒȿɇɇɘ ɉȺɌȿɇɌɇɈȽɈ ɉɊȺȼȺ ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɰɿɽʀ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɤɨɦɩɚɧɿɹ Ɇ ɧɟ ɦɚɽ ɠɨɞɧɢɯ ɡɨɛɨɜ ɹɡɚɧɶ ɳɨɞɨ ɛɭɞɶ ɹɤɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɹɤɢɣ ɜɢɣɲɨɜ ɡ ɥɚɞɭ ɭ ɡɜ ɹɡɤɭ ɡ ɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦ ɚɛɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɦ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹɦ ɱɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɦ ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɽɸ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɦ ɜɢɪɨɛɭ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɧɟɳɚɫɧɨɝɨ ɜɢɩɚɞɤɭ ɧɟɞɛɚɥɨɫɬɿ ɚɛɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫ...

Страница 108: ...Y MXEOMDQL HVWD Cesta v Gorice 8 SI 1000 Ljubljana 386 1 2003 630 3M Eesti OÜ Pärnu mnt 158 11317 Tallinn 372 6 115 900 3M Egypt 6R WHO 7RZHU RUQLFKH O 1LO 6W 19th Floor Maadi Cairo Egypt 202 525 9007 3M España S L XDQ JQDFLR XFD GH 7HQD 19 25 28027 Madrid 34 91 321 6281 3M France G GH O 2LVH 95006 Cergy Pontoise Cedex 33 0810 331300 3M Gulf Ltd P O Box 20191 Building 11 Third Floor Dubai Internet...

Страница 109: ...harest 40 21 202 800 3M Russia 108811 Moscow p Moskovskiy Kievskoe shosse 22 km 6 bld 1 7 495 784 74 74 3M Sanayi ve TicaretA S Sehit Sinan Eroglu Cad Akel Is Merkezi No 6 ABlok Kavacik Beykoz 34805 Istanbul Turkei 90 216 538 07 77 3M SchweizAG Eggstrasse 93 Postfach 5 VFKOLNRQ 41 1 724 92 21 3M Singapore Pte Ltd 1 YishunAvenue 7 Singapore 768923 65 6450 8888 Yishun 3M Slovensko s r o 2EFKRGQp DVW...

Страница 110: ...103 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 103 2020 07 01 13 23 32 103 ...

Страница 111: ...104 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 104 2020 07 01 13 23 32 104 ...

Страница 112: ...ks of 3M Company used under license in Canada Patent www 3M com patent 3M Personal Safety Division products are occupational use only 3M Personal Safety Division 3M Svenska AB Box 2341 SE 331 02 Värnamo Sweden E mail cstechservice mmm com Website www 3M com PELTOR FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 1 3 ...

Результаты поиска

Содержание PELTOR H31A

Отзывы:

Похожие инструкции для PELTOR H31A

Бренды по названию

Популярные бренды

3M PELTOR H31A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PELTOR H31A

Отзывы:

Похожие инструкции для PELTOR H31A

Бренды по названию

Популярные бренды