4
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
ɊɋɀȿɈȻɂɈȻɒɀɈɃɀ
Ɍɟɡɢɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢ03(/725ɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ
ɞɚɩɨɦɨɝɧɚɬɧɚɪɚɛɨɬɧɢɰɢɬɟɩɪɢɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭ
ɨɩɚɫɧɢɧɢɜɚɧɚɲɭɦɚɈɱɚɤɜɚɫɟɜɫɢɱɤɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
ɞɚɩɪɨɱɟɬɚɬɢɪɚɡɛɟɪɚɬɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɤɚɤɬɨɢɞɚɫɟɡɚɩɨɡɧɚɹɬɫɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȽȻɁɈɉ
Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɪɚɡɛɟɪɟɬɟɢɫɩɚɡɜɚɣɬɟɰɹɥɚɬɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɜɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɟɞɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɁɚɩɚɡɟɬɟɬɟɡɢɭɤɚɡɚɧɢɹɡɚɛɴɞɟɳɚɫɩɪɚɜɤɚ
Ɂɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɥɢɜɴɩɪɨɫɢɫɟ
ɫɜɴɪɠɟɬɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚ0
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɜɪɴɡɤɚɟɩɨɫɨɱɟɧɚɧɚɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ
!
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɍɨɡɢɫɥɭɯɨɜɩɪɨɬɟɤɬɨɪɩɨɦɚɝɚɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɟɧɲɭɦɢɞɪɭɝɢɫɢɥɧɢɡɜɭɰɢ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɥɢɧɟɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɬɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɫɥɭɯɚɩɨɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟɤɨɝɚɬɨɫɬɟ
ɢɡɥɨɠɟɧɢɧɚɨɩɚɫɟɧɲɭɦɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɡɚɝɭɛɚɧɚ
ɫɥɭɯɚɢɥɢɭɜɪɟɠɞɚɧɟɁɚɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɟ
ɩɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟɫɪɴɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹɫɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɢɥɢɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɧɚɆȺɤɨɫɥɭɯɴɬȼɢɟɩɪɢɬɴɩɟɧɱɭɜɚɬɟɡɜɴɧɟɧɟɢɥɢ
ɛɪɴɦɱɟɧɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɥɢɫɥɟɞɢɡɥɚɝɚɧɟɧɚɲɭɦ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɩɪɢɫɬɪɟɥɛɚɫɨɝɧɟɫɬɪɟɥɧɨɨɪɴɠɢɟɢɥɢ
ɩɨɪɚɞɢɞɪɭɝɚɩɪɢɱɢɧɚɩɨɞɨɡɢɪɚɬɟɩɪɨɛɥɟɦɫɴɫɫɥɭɯɚ
ɧɚɩɭɫɧɟɬɟɧɟɡɚɛɚɜɧɨɲɭɦɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ
ɫɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɥɢɰɟɢɢɥɢɫɪɴɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹɫɢ
Ɉɠɬɪɛɢɝɛɨɠɭɩɨɛɭɠɢɣɣɨɬɭɫɮɥɱɣɣɧɩɡɠɟɛɨɛɧɛɦɣ
ɢɛɴɣɭɛɭɛɪɫɠɟɩɬɭɛɝɠɨɛɩɭɳɮɧɩɢɛɞɦɮɳɣɭɠɦɺɣɧɩɡɠ
ɟɛɟɩɝɠɟɠɟɩɢɛɞɮɜɛɨɛɬɦɮɰɛ
D0ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɧɨɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɩɟɪɫɨɧɚɥɧɨɬɨɬɟɫɬɜɚɧɟ
ɧɚɫɥɭɯɨɜɢɬɟɩɪɨɬɟɤɬɨɪɢɂɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹɩɨɤɚɡɜɚɬɱɟ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟɦɨɠɟɞɚɩɨɥɭɱɚɬɩɨɦɚɥɤɨɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚ
ɲɭɦɚɨɬɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɜɴɪɯɭɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɧɚ
ɟɬɢɤɟɬɢɬɟɡɚɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟɩɨɪɚɞɢɪɚɡɥɢɱɢɟɬɨɩɪɢ
ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɭɦɟɧɢɹɬɚɡɚɩɨɫɬɚɜɹɧɟɢɦɨɬɢɜɚɰɢɹɬɚɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɇɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɫɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɡɚɧɚɫɨɤɢɨɬɧɨɫɧɨɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɧɚɟɬɢɤɟɬɚɡɚɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟɬɨɉɪɢɥɢɩɫɚɧɚ
ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɫɟɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ615ɞɚɛɴɞɟ
ɧɚɦɚɥɟɧɨɡɚɞɚɫɟɨɰɟɧɢɩɨɞɨɛɪɟɬɢɩɢɱɧɚɬɚɡɚɳɢɬɚ
Eɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɫɥɭɯɨɜɢɹɬɩɪɨɬɟɤɬɨɪɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɡɛɪɚɧɩɨɫɬɚɜɟɧɪɟɝɭɥɢɪɚɧɢɩɨɞɞɴɪɠɚɧɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɳɟɧɚɦɚɥɢɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚ
ɦɭɩɪɢɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟɧɚɲɭɦɚɄɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟɫ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɪɚɜɢɥɧɨɩɨɫɬɚɜɹɧɟ
Fɉɪɟɝɥɟɠɞɚɣɬɟɫɥɭɯɨɜɢɹɩɪɨɬɟɤɬɨɪɩɪɟɞɢɜɫɹɤɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚȺɤɨɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɡɛɟɪɟɬɟɡɞɪɚɜɫɥɭɯɨɜ
ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɢɥɢɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɲɭɦɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
GɄɨɝɚɬɨɫɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɥɢɱɧɢɩɪɟɞɩɚɡɧɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɧɚɩɪɡɚɳɢɬɧɢɨɱɢɥɚɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɢɢɞɪ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɝɴɜɤɚɜɢɧɢɫɤɨɩɪɨɮɢɥɧɢɪɚɦɤɢɢɥɢɥɟɧɬɢɤɨɟɬɨ
ɳɟɧɚɦɚɥɢɧɚɦɟɫɚɬɚɜɭɩɥɴɬɧɹɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɚɬɚ
ɧɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹɈɬɫɬɪɚɧɟɬɟɜɫɢɱɤɢɞɪɭɝɢɧɟɧɭɠɧɢ
ɧɟɳɚɧɚɩɪɤɨɫɚɲɚɩɤɢɛɢɠɭɬɚɫɥɭɲɚɥɤɢɯɢɝɢɟɧɧɢ
ɤɚɩɚɰɢɢɞɪɤɨɢɬɨɛɢɯɚɦɨɝɥɢɞɚɧɚɪɭɲɚɬɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨ
ɧɚɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɚɬɚɧɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹɢɞɚɩɨɧɢɠɚɬ
ɡɚɳɢɬɚɬɚɧɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹ
Hɇɟɨɝɴɜɚɣɬɟɢɧɟɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɮɨɪɦɚɬɚɧɚɥɟɧɬɚɬɚɡɚ
ɝɥɚɜɚɢɥɢɜɪɚɬɢɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚɫɢɥɚɡɚ
ɫɬɚɛɢɥɧɨɡɚɞɴɪɠɚɧɟɧɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɬɟɧɚɦɹɫɬɨ
Iɒɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɬɟɢɨɫɨɛɟɧɨɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟɦɨɠɟ
ɞɚɜɥɨɲɚɬɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɢɩɪɢɭɩɨɬɪɟɛɚɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬɱɟɫɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɧɚɩɭɤɜɚɧɢɹɢɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ
ɉɪɢɪɟɞɨɜɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɦɟɧɹɣɬɟɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟɢ
ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɢɬɟɨɬɩɹɧɚɩɨɧɟɞɜɚɩɴɬɢɝɨɞɢɲɧɨɡɚɞɚɫɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɩɨɫɬɨɹɧɧɚɡɚɳɢɬɚɯɢɝɢɟɧɚɢɤɨɦɮɨɪɬ
JȺɤɨɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɩɨɝɨɪɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɧɟɛɴɞɚɬɫɩɚɡɟɧɢ
ɡɚɳɢɬɚɬɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɚɨɬɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɬɟɳɟɛɴɞɟ
ɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɦɚɥɟɧɚ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ(1
• ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚɯɢɝɢɟɧɧɢɤɚɩɚɰɢɧɚ
ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟɦɨɠɟɞɚɨɤɚɠɟɜɥɢɹɧɢɟɜɴɪɯɭ
ɚɤɭɫɬɢɱɧɢɬɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɬɟ
• Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɜɥɢɹɟɧɟɝɚɬɢɜɧɨɨɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɯɢɦɢɱɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚȾɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɩɨɬɴɪɫɟɧɚɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
• ɌɟɡɢɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɫɚɫÄɝɨɥɹɦɪɚɡɦɟɪ³
ɒɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɬɟɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢɧɚ(1ɫɚ
Äɫɪɟɞɟɧɪɚɡɦɟɪ³Äɦɚɥɴɤɪɚɡɦɟɪ³ɢɥɢÄɝɨɥɹɦɪɚɡɦɟɪ³
Äɋɪɟɞɧɢɹɬɪɚɡɦɟɪ³ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɳɟɫɬɚɧɚɬɧɚ
ɩɨɜɟɱɟɬɨɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢÄɆɚɥɤɢɹɬɪɚɡɦɟɪ³ɢɥɢ
Äɝɨɥɟɦɢɹɬɪɚɡɦɟɪ³ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɫɚɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɢ
ɬɚɤɚɱɟɞɚɫɬɚɜɚɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɡɚɤɨɢɬɨÄɫɪɟɞɧɢɹɬ
ɪɚɡɦɟɪ³ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɧɟɟɩɨɞɯɨɞɹɳ
• Ɍɟɡɢɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɦɨɧɬɢɪɚɧɢɤɴɦ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɚɬɚɤɚɫɤɚɫɚɫÄɝɨɥɹɦɪɚɡɦɟɪ³Ɇɨɧɬɢɪɚɧɢɬɟ
ɤɴɦɤɚɫɤɚɬɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢɧɚ
(1ɫɚɫɴɫÄɫɪɟɞɟɧɪɚɡɦɟɪ³Äɦɚɥɴɤɪɚɡɦɟɪ³ɢɥɢ
Äɝɨɥɹɦɪɚɡɦɟɪ³Ɇɨɧɬɢɪɚɧɢɬɟɤɴɦɤɚɫɤɚɬɚ
ɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɫɴɫÄɫɪɟɞɟɧɪɚɡɦɟɪ³ɫɚ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɢɞɚɩɪɢɥɹɝɚɬɧɚɩɨɜɟɱɟɬɨɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
ɆɨɧɬɢɪɚɧɢɬɟɧɚɤɚɫɤɚɬɚɲɭɦɨɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢɫÄɦɚɥɴɤ
ɪɚɡɦɟɪ³ɢɥɢÄɝɨɥɹɦɪɚɡɦɟɪ³ɫɚɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɢɞɚ
ɩɪɢɥɹɝɚɬɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɡɚɤɨɢɬɨɦɨɧɬɢɪɚɧɢɬɟɧɚ
BG
FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 4
2020-07-01 13:23:28
Содержание PELTOR H31A
Страница 1: ...TM D9 5ū 1B EɢC ǩǧ 1B EɢC 2020 07 01 13 21 33 TM ...
Страница 6: ...FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 9 2020 07 01 13 23 27 ...
Страница 110: ...103 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 103 2020 07 01 13 23 32 103 ...
Страница 111: ...104 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 104 2020 07 01 13 23 32 104 ...