3M G22 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 113

3M™ Casti de protectie industriale

DOMENIU DE UTILIZARE

Acest produs intruneste cerintele EN397:2012, Casti industriale de protectie. Acest produs este conceput pentru a-l

proteja pe purtator impotriva unor obiecte care pot sa provoace lovituri asupra capului. Pentru informatii specifice

privind performanta, consultati Manualul tehnic. Cititi toate instructiunile de utilizare si pastrati-le pentru consultare

ulterioara.

O atentie deosebita trebuie acordata semnelor de avertizare, acolo unde acestea sunt prezente.

ATENTIE

$VLJXUDWLYDLQWRWGHDXQDFDHFKLSDPHQWXOFRPSOHWHVWH

- Corespunzator pentru aplicatie;

- Fixat corect;

- Utilizat pe toata perioada expunerii;

- Inlocuit atunci cand este necesar.

Selectarea corespunzatoare, instruirea, precum si utilizarea si intretinerea adecvate sunt esentiale

pentru ca acest produs sa-l protejeze pe purtator de pericolele asociate impactului.

Nerespectarea instructiunilor in utilizarea acestor echipamente individuale de protectie si/sau

utilizarea neadecvata a echipamentului complet, pe tot parcursul duratei de expunere, poate genera

efecte adverse asupra sanatatii, conducand la boli severe sau amenintatoare pentru viata, sau la

invaliditate permanenta.

In vederea utilizarii corecte a produsului, respectati reglementarile locale, consultati toate informatiile

furnizate sau contactati un specialist in domeniul sigurantei/ reprezentant 3M Romania. (3M Romania,

Divizia de Siguranta Personala, Bucharest Business Park, Str. Menuetului Nr.12, Corp D, Etaj 3, Sector

1, Bucuresti, Cod postal 013713, T4 021 202 8039, Fax +4 021 317 3184,

www.SigurantaPersonala.ro).

$FHDVWDFDVFDWUHEXLHVDDLEDDFHHDVLGLPHQVLXQHVDXWUHEXLHDMXVWDWDSHQWUXDFRUHVSXQGHGLPHQVLXQLL

FDSXOXLXWLOL]DWRUXOXLDVWIHOLQFDWVDDVLJXUHRSURWHFWLHFRUHVSXQ]DWRDUH

&DVFDHVWHFUHDWDVSHFLDOSHQWUXDDEVRUELVRFXOUH]XOWDWLQXUPDXQHLORYLWXULSULQGHWHULRUDUHDSDUWLDODVDX

GLVWUXJHUHDYL]LHUHLVLDKDUQDVDPHQWXOXLVLFKLDUGDFDDFHDVWDGHWHULRUDUHQXHVWHYL]LELODRULFHFDVFDVXSXVD

la un impact puternic trebuie inlocuita.

8WLOL]DWRULLVXQWDWHQWLRQDWLVLDVXSUDSHULFROXOXLUH]XOWDWLQXUPDPRGLILFDULLVDXLQODWXUDULLRULFDURUSLHVHRULJLQDOH

componente ale castii, in afara acelora recomandate de catre producator. Castile nu trebuie adaptate in scopul

fixarii de accesorii, in niciun mod, fara a fi recomandat in prealabil de catre producatorul castii.

1XDSOLFDWLYRSVHOHVROYHQWLDGH]LYLVDXHWLFKHWDDXWRFRODQWHGHFDWSRWULYLWLQVWUXFWLXQLORUSURYHQLWHGHOD

producatorul castii.

&RQWDFWXOGLUHFWFXIOXLGHSXOYHUL]DULVDXVXEVWDQWHFDUHFRQWLQVROYHQWLVLVDXDOFRROSRDWHUHGXFHGXUDELOLWDWHD

castii de protectie si, ca urmare, trebuie evitat.

8WLOL]DUHDFDVWLLGHSURWHFWLHWUHEXLHVDVHOLPLWH]HQXPDLOD]RQHOHLQGXVWULDOH&DVFDGHSURWHFWLHQXWUHEXLH

utilizata in nicio alta aplicatie, cum ar fi echitatia sau ciclismul.

$VLJXUDWLYDLQWRWGHDXQDFDDQVDPEOXOGHSULQGHUHSHFDSHVWHELQHLQWUHWLQXWVLDMXVWDWFRUHFWSHFDSXO

utilizatorului.

'DFDDYHWLGXELLFRQWDFWDWLUHVSRQVDELOXOFXSURWHFWLDPXQFLLVDX0SHQWUXFRQVXOWDQWDVXSOLPHQWDUD

PREGATIRE PENTRU UTILIZARE

Verificare

,QDLQWHGHXWLOL]DUHDVLJXUDWLYDFDDQVDPEOXOGHEHQ]LGHIL[DUHSHFDSHVWHDWDVDWGHFDVFDLQSXQFWHOH

FRUHVSXQ]DWRDUHVLHVWHELQHIL[DWSHFDS'DFDHVWHFD]XOLQORFXLWLFRPSOHWGRDUDQVDPEOXODWDVDPHQWXOXLOD

casca.Inainte de fiecare utilizare, casca de protectie trebuie inspectata sa nu prezinte crapaturi, taieturi sau alte

deteriorari. In cazul in care se descopera asemenea imperfectiuni, masca trebuie inlaturata si depusa la un punct

GHFROHFWDUHDGHVHXULORU$VLJXUDWLYDFDGLVFXO089LFDWRUDFRORXQGHHVWHFD]XOQXHVWHFRPSOHWDOEIDSW

FHLQGLFDX]XUDFDUFDVHLGLQFDX]DUDGLDWLLORU89

Fixarea pe cap

,QWURGXFHWLFHOHVXSRUWXULDOHEHQ]LORUGHIL[DUHLQFUHVWDWXULOHFDVWLLGHSURWHFWLH$VHYHGHDILJXUD(VWH

important ca benzile pentru fixarea pe cap sa fie bine intinse in zonele lor de fixare. Castile de protectie3M™ H700

Содержание G22

Страница 1: ...re No Size BWR Pkg Spec No Barcode No FG Stock No 29 Operator 12 08 2014 Rev Date File No Job No Colours 1 Regions Version Itarus 2 1 2 Description UIC Asset ID 220 230 Itarus House Tenter Road Moulto...

Страница 2: ...dustrial HB 3M Industri le Veiligheidshelmen S 3M skyddshj lm f r industrin N 3M Vernehjelmer f 3M Teollisuuskyp r P 3M Capacete de Seguran a Industrial d 3M Sikkerhedshjelme g 3M p He my przemys owe3...

Страница 3: ...1 1 2 2 3 3 B A C A C 4 5 2...

Страница 4: ...6 6 7 7 8 8 9 3...

Страница 5: ...12 1 2 3 4 11 11 10 10 4...

Страница 6: ...13 13 13 5...

Страница 7: ...Europese norm e Europeisk standard e Europ isk standard e Europeisk standard e Eurooppalainen standardi d Notified Body number d Num ro de l Organisme Notifi d Numero organismo notificato d N mero de...

Страница 8: ...lsplash isonlyavailableinhelmetmodelswithout ventilationholes H701 G2001 G3001 Isolation lectriqueetprojectiondem tal enfusionnesontdisponiblesquesurles casquesnonventil s H701 G2001 G3001 DerSchutzvo...

Страница 9: ...ropski standard e Euroopa standard e Eiropas standarts e d N mero de organismo notificado d d Nr jednostki notyfikowanej d Bejelentett szervezet azonos t ja d slo notifikovan ho org nu d slo obozn men...

Страница 10: ...ido unicamentedispon velemmodelos decapacetessemventila o H701 G2001 G3001 He mwwersjielektroizolacyjnejorazz odporno ci naoddzia ywaniep ynnego metalu dost pnyjestwy czniebezotwor w wentylacyjnych H7...

Страница 11: ...ios staigos numeris d d b Dydis b b Rj K l a Denumirea tipului de casca de protectie c Stampila cu luna fabricatiei Ex 01 2012 e Standardul european d Numarul Organismului Notificat b Dimensiune r a a...

Страница 12: ...liacijairi lydytometaloti kalai yratik alm modeliamsbeventiliacijos ang H701 G2001 G3001 H701 G2001 G3001 Izolareaelectricasiimproscareacumetal topitsuntvalabiledoarpentrumodelelede castifaragaurideve...

Страница 13: ...azuje 01 2012 c mal edildi i ay bask s rnek 01 2012 yi g sterir c Stamp for month of manufacture Example shows 01 2012 c 01 2012 c 01 2012 e Europski standard e e Evropski standard e Avrupa Standard e...

Страница 14: ...nsulation i i i ElectricalinsulationandMoltenmetal splashisonlyavailableinhelmetmodels withoutventilationholes H701 G2001 G3001 H701 G2001 G3001 Elektri naizolacijaiprskanjaotopljenog metalajedostupan...

Страница 15: ...ted for the purpose of fitting attachments in any way not recommended by the helmet manufacturer R QRW DSSO SDLQWV VROYHQWV DGKHVLYHV RU VHOI DGKHVLYH ODEHOV H FHSW LQ DFFRUGDQFH ZLWK LQVWUXFWLRQV IUR...

Страница 16: ...ce its LQVXODWLQJ SURSHUWLHV JHLQJ LQDSSURSULDWH FOHDQLQJ DQG XVH RXWVLGH RI FRQGLWLRQV JLYHQ LQ WKLV XVHU LQVWUXFWLRQ PD limit the effectiveness of this product When not in use it is recommended that...

Страница 17: ...HPHQWV RI WKH XURSHDQ RPPXQLW LUHFWLYH 3HUVRQDO 3URWHFWLYH TXLSPHQW LUHFWLYH DQG DUH WKXV PDUNHG HUWL FDWLRQ XQGHU UWLFOH 7 SH DPLQDWLRQ DQG UWLFOH 4XDOLW RQWURO KDV EHHQ LVVXHG E G22 G2000 G3000 WKH...

Страница 18: ...DVTXH RX GH OHV UHPSODFHU SDU GHV SLqFHV autres que celles recommand es par le fabricant constitue un danger Par ailleurs les casques doivent tre attach s conform ment aux recommandations du fabricant...

Страница 19: ...asques correspondent la tension nominale qu il est susceptible de rencontrer lors de OXWLOLVDWLRQ HV FDVTXHV LVRODQWV QH GRLYHQW SDV rWUH XWLOLVpV GDQV GHV VLWXDWLRQV R LO D XQ ULVTXH TXL SHXW UpGXLUH...

Страница 20: ...livr e pour ces produits par G22 G2000 G3000 O QVWLWXW QDWLRQDO VXpGRLV GHVVDLV HW GH UHFKHUFKH 63 R 6 RUDV 6XqGH 2UJDQLVPH QRWL p QXPpUR H700 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 8 2UJ...

Страница 21: ...HLQ HOP QDFK HLQHU VROFKHQ QHUJLHDXIQDKPH DXV XWDXVFKHQ DXFK ZHQQ NHLQH RIIHQVLFKWOLFKHQ HVFKlGLJXQJHQ DP HOP X VHKHQ VLQG bQGHUQ RGHU PRGLIL LHUHQ 6LH GHQ HOP QLHPDOV XQG EHQXW HQ 6LH DXVVFKOLH OLFK...

Страница 22: ...VVH JHSU IW XQG XJHODVVHQ NDQQ GHU HOP LQ 1LHGHUVSDQQXQJVEHUHLFKHQ ELV X HLQHP UHQ ZHUW YRQ 9 HLQJHVHW W ZHUGHQ HU Elektroschutzhelm kann nicht ohne entsprechend notwendige Zusatzausr stung eingesetzt...

Страница 23: ...UWLNHO 4XDOLWlWVSU IXQJ ZXUGH DXVJHVWHOOW GXUFK G22 G2000 G3000 GDV 6ZHGLVK 1DWLRQDO 7HVWLQJ DQG 5HVHDUFK QVWLWXWH 63 R 6 RUDV 6FKZHGHQ 3U IVWHOOHQQXPPHU H700 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ...

Страница 24: ...ituiti 6L ULFKLDPD ODWWHQ LRQH GHOOXWLOL DWRUH VXO SHULFROR GHULYDQWH GD PRGLILFKH R ULPR LRQH GHL FRPSRQHQWL RULJLQDOL dell elmetto se diverse da quelle raccomandate dal produttore Gli elmetti non de...

Страница 25: ...WH GXUDQWH ODWWLYLWj OL HOPHWWL LVRODQWL QRQ GHYRQR HVVHUH XWLOL DWL LQ VLWXD LRQL LQ FXL VRQR SUHVHQWL ULVFKL FKH SRVVRQR ULGXUQH OH SURSULHWj LVRODQWL LQYHFFKLDPHQWR OD SXOL LD inappropriata e l uti...

Страница 26: ...HD LUHWWLYD LVSRVLWLYL GL 3URWH LRQH QGLYLGXDOH H SHU TXHVWR ULSRUWDQR OD PDUFDWXUD HUWL FD LRQH VHFRQGR O UWLFROR HVDPH GL WLSR H VHFRQGR O UWLFROR FRQWUROOR GL TXDOLWj HPHVVD GD G22 G2000 G3000 6ZHG...

Страница 27: ...r adaptarse ni se le deben a adir otros elementos que los recomendados por el fabricante 1R DSOLTXH SLQWXUDV GLVROYHQWHV DGKHVLYRV R HWLTXHWDV IXHUD GH ODV LQGLFDFLRQHV GDGDV SRU HO IDEULFDQWH GH ORV...

Страница 28: ...utilizados donde exista un ULHVJR TXH SXGLHUD UHGXFLU SDUFLDOPHQWH VXV SURSLHGDGHV DLVODQWHV HWHULRUR SRU HO WLHPSR OLPSLH D LQDSURSLDGD HO XVR IXHUD GH ODV FRQGLFLRQHV OtPLWHV HVWDEOHFLGDV HQ HVWDV...

Страница 29: ...HTXLSRV GH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO WLHQHQ PDUFDGR D FHUWL FDFLyQ SDUD HVWRV SURGXFWRV VHJ Q HO DUWtFXOR H DPHQ GH WLSR VHJ Q HO DUWtFXOR FRQWURO GH FDOLGDG KD VLGR HPLWLGD SRU G22 G2000 G3000 6ZHGLVK 1...

Страница 30: ...ervangen H JHEUXLNHUV ZRUGHQ RRN JHZH HQ RS KHW JHYDDU YDQ ZLM LJLQJHQ RI KHW YHUZLMGHUHQ YDQ HHQ YDQ GH RULJLQHOH onderdelen van de hoofdkap anders dan aanbevolen door de hoofdkappenfabrikant Hoofdka...

Страница 31: ...inale spanning die waarschijnlijk optreedt tijdens gebruik Isolerende helmen mogen niet worden gebruikt in situaties waar het risico bestaat dat de isolerende eigenschappen gedeeltelijk kunnen vermind...

Страница 32: ...OLMQ 3HUVRRQOLMNH HVFKHUPLQJV 5LFKWOLMQ HQ LMQ GXV JHPHUNW HUWL FHULQJ RQGHU UW 7 SH DPLQDWLRQ HQ UW NZDOLWHLWVFRQWUROH LV vrijgegeven door G22 G2000 G3000 HW ZHHGVH QDWLRQDOH WHVW HQ RQGHU RHNVLQVWLW...

Страница 33: ...HK U Sn DQQDW VlWW lQ de som rekommenderas av hj lmtillverkaren SSOLFHUD LQWH IlUJ O VQLQJVPHGHO OLP HOOHU VMlOYKlIWDQGH HWLNHWWHU DQQDW lQ L HQOLJKHW PHG LQVWUXNWLRQHU IUnQ hj lmtillverkaren LUHNWNRQ...

Страница 34: ...t reng ring och anv ndning utanf r villkor som anges i denna bruksanvisning kan begr nsa effekten av denna produkt N r hj lmen inte anv nds ska den I UYDUDV L LQWHUYDOOHW 2P KMlOPHQ EOLU VPXWVLJ HOOHU...

Страница 35: ...D SURGXNWHU XSSI OOHU NUDYHQ L 8 GLUHNWLYHW GLUHNWLYHW I U SHUVRQOLJ VN GGVXWUXVWQLQJ RFK lU GlUI U PlUNWD HUWL HULQJ XQGHU UWLNHO W SNRQWUROO RFK UWLNHO NYDOLWHWVNRQWUROO KDU XWIlUGDWV DY G22 G2000 G...

Страница 36: ...HQGH HWLNHWWHU Sn KMHOPHQ PHGPLQGUH GHW HU L overensstemmelse med hjelmfabrikantens instruktioner LUHNWH NRQWDNW PHG VSUD Y VNHU HOOHU DQGHW VRP LQGHKROGHU RSO VQLQJVPLGOHU RJ HOOHU DONRKRO NDQ IRUNRU...

Страница 37: ...KMHOPHQ LNNH HU L EUXJ DQEHIDOHV GHW DW RS EHYDUH GHQ L WHPSHUDWXURPUnGHW YLV KMHOPHQ EOLYHU EHVNLGW eller forurenet is r den ydre overflade skal den reng res i overensstemmelse med instrukserne nede...

Страница 38: ...GO JJHQGH VLNNHUKHGVNUDY L 8 GLUHNWLYHW 6 RJ HU P UNHW L KHQKROG KHUWLO HUWL FHULQJ L KHQKROG WLO DUWLNHO W SHDISU YQLQJ RJ DUWLNHO NYDOLWHWVNRQWURO HU XGVWHGW DI G22 G2000 G3000 GHW VYHQVNH QDWLRQDOH...

Страница 39: ...XQQWDWW L VDPVYDU PHG instruksjoner fra produsent LUHNWH NRQWDNW PHG VSUD Y VNHU HOOHU DQGUH VWRIIHU VRP LQQHKROGHU O VHPLGOHU RJ HOOHU DONRKRO NDQ UHGXVHUH holdbarheten til hjelmen og skal derfor unn...

Страница 40: ...RUXUHQVQLQJ HOOHU EOLU VNLWWHQ V UOLJ Sn XWVLGHQ Pn KMHOPHQ UHQJM UHV L KHQKROG WLO LQVWUXNVMRQHQH XQGHU RESERVEDELER Pinnestramming figur 4 Rattstramming figur 5 G2C Svetteb nd i plastmateriale HYG3...

Страница 41: ...RSHLVNH GLUHNWLYHW 3HUVRQOLJ YHUQHXWVW U RJ HU PHUNHW 6HUWL VHULQJ L KHQKROG WLO DUWLNNHO W SHSU YLQJ RJ DUWLNNHO NYDOLWHWVNRQWUROO HU XWVWHGW DY G22 G2000 G3000 63 6YHULJHV 7HNQLVND RUVNQLQJVLQVWLWXW...

Страница 42: ...DD PXNDXWWDD WLHWW Q Nl WW WDUNRLWXNVHHQ asentamalla lis osia ilman kyp r valmistajan nimenomaista suositusta SlUllQ HL VDD OHYLWWll PDDOLD OLXRWWLPLD OLLPRMD WDL WDUURMD PXXWRLQ NXLQ N SlUlYDOPLVWDMD...

Страница 43: ...ilanteissa joissa on olemassa riski eristysominaisuuksien osittaisesta heikkenemisest Ik ntyminen riitt m t n puhdistus ja k ytt t m n Nl WW RKMHHQ PXNDLVWHQ RORVXKWHLGHQ XONRSXROHOOD YRL UDMRLWWDD WX...

Страница 44: ...QNLO VXRMDLQGLUHNWLLYL YDDWLPXNVHW MD QLLVVl RQ WlPlQ RVRLWXNVHQD PHUNNL W SSLWDUNDVWXNVHQ DUWLNODQ PXNDLVHQ MD ODDGXQYDOYRQQDQ DUWLNODQ PXNDLVHQ VHUWL RLQQLQ RQ DQWDQXW G22 G2000 G3000 6ZHGLVK 1DWLRQ...

Страница 45: ...ILFDGR SDUD VHUYLU com suportes que n o sejam os recomendados pelo fabricante 1mR DSOLFDU WLQWDV VROYHQWHV DGHVLYRV RX HWLTXHWDV DGHVLYDV H FHSWR GH DFRUGR FRP LQVWUXo HV GR IDEULFDQWH do capacete 2 F...

Страница 46: ...GH TXH SRVVDP UHGX LU SDUFLDOPHQWH DV VXDV SURSULHGDGHV GH LVRODPHQWR 2 HQYHOKHFLPHQWR RX OLPSH D LQDGHTXDGD EHP FRPR utilizar fora das condi es indicadas nas presentes instru es de utiliza o pode lim...

Страница 47: ...WR GH 3URWHFomR 3HVVRDO GD RPXQLGDGH XURSHLD SRVVXtQGR PDUFDomR HUWL FDomR HP FRQIRUPLGDGH FRP R DUWLJR DPH GH 7LSR H GR DUWLJR RQWUROR GH 4XDOLGDGH HPLWLGD SRU G22 G2000 G3000 QVWLWXWR 1DFLRQDO GH QY...

Страница 48: ...g 0 1 HOODV 0 0 89LFDWRU 89 0 47...

Страница 49: ...89 0 89LFDWRU 89 0 89LFDWRU 0 89LFDWRU 1 9 0 1 6 3 9 1 e J 48...

Страница 50: ...1 00 9DF LD 1 9DF 7 SH DPLQDWLRQ 4XDOLW RQWURO 6ZHGLVK 1DWLRQDO 7HVWLQJ 5HVHDUFK QVWLWXWH 63 R 6 RUDV 6ZHGHQ 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 8 1RWL HG ERG QXPEHU 89 VWDELOLVHG 6 3 4...

Страница 51: ...SR ND G P VLOQ P XGHU HQLX KH P Z PLHQL 1DOH ZUyFL XZDJ QD DJUR HQLD ZL DQH SU HUDELDQLHP OXE XVXZDQLHP RUJLQDOQ FK F FL KH PX MH OL QLH MHVW WR DOHFDQH SU H SURGXFHQWD 1LH QDOH VWRVRZD SU HUyEHN KH P...

Страница 52: ...X ZDQLH LQQ FK HOHNWURL RODF MQ FK URGNyZ RFKURQ RVRELVWHM JRGQLH DJUR HQLDPL ZL DQ PL SUDF 8 WNRZQLN SRZLQLHQ XSHZQL VL F QRPLQDOQD ZDUWR QDSL FLD SU GX QD VWDQRZLVNX SUDF QLH SU HNUDF D ZDUWR FL GR...

Страница 53: ...X HP RQWUROD DNR FL RVWD Z GDQH SU H 6ZHGLVK 1DWLRQDO 7HVWLQJ DQG 5HVHDUFK QVWLWXWH 63 R 6 RUDV 6ZHGHQ MHGQRVWND QRW NRZDQD QU 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 8 MHGQRVWND QRW NRZDQD...

Страница 54: ...OWiYROtWiVD NLYpYH DNNRU KD D J iUWy MDYDVROMD D W VLVDNRN LOOHV WpVH QHP DONDOPD KDWy D J iUWy iOWDO QHP MDYDVROW PyGRQ 1H DONDOPD RQ IHVWpNHW ROGyV HUHNHW UDJDV WyW YDJ QWDSDGy PDWULFiNDW NLYpYH KD...

Страница 55: ...V IHV OWpJ PHJIHOHO H D KDV QiODW VRUiQ MHOHQWNH pUWpNQHN 6 LJHWHO YpG VLVDN QHP KDV QiOKDWy RO DQ HVHWEHQ DKRO UpV EHQ FV NNHQKHW D V LJHWHO WXODMGRQViJD UHJHGpV D QHP PHJIHOHO WLV WtWiV D KDV QiODWL...

Страница 56: ...RQDWNR y HO tUiVDLQDN pV tJ MHO OpVVHO UHQGHONH QHN WtSXVYL VJiODW HV FLNNHO H pV D 0LQ VpJHOOHQ U pV HV FLNNHO H V HULQWL WDQ VtWYiQ W NLDGWD D 6ZHGLVK 1DWLRQDO 7HVWLQJ DQG 5HVHDUFK QVWLWXWH 6YpG OOD...

Страница 57: ...N QH GRSRUX XMH MHMt Y UREFH 9 UREFH QHGRSRUX XMH DE S LOED E OD MDNNROL XSUDYRYiQD D HOHP PRQWi H S tVOX HQVWYt 1HDSOLNXMWH EDUY HGLGOD OHSLGOD QHER VDPROHStFt HWLNHW URP DSOLNDFt NWHUp MVRX Y VRXODG...

Страница 58: ...H QpKR VQt HQt L ROD QtFK YODVWQRVWt 6Wi t QHYKRGQp L W Qt D SRX LWt Y UR SRUX VH VSHFLILNDFt Y X LYDWHOVNp S tUX FH PRKRX RPH LW LQQRVW SURGXNWX 1HQt OL S LOED SRX tYiQD MH GRSRUX HQR ML VNODGRYDW S...

Страница 59: ...GQt EH SH QRVWQt SR DGDYN SRGOH VP UQLFH QD t HQt R RVREQtFK RFKUDQQ FK SURVW HGFtFK D MVRX R QD HQ V PEROHP HUWL NDFL SRGOH OiQNX 7 SRYi NRX ND 6 D OiQNX t HQt NYDOLW 6 Y GDO 6ZHGLVK 1DWLRQDO 7HVWLQJ...

Страница 60: ...NWRUp SULQi D SUDYD DOHER RGVWUiQHQLH RULJLQiOQ FK NRPSRQHQWRY SULOE NWRUp QLH V RGSRU DQp Y UREFRP SULOE 3ULOE QHXSUDYXMWH SUH HO NWRUp QLH V RGSRU DQp Y UREFRP 1HDSOLNXMWH QD SURGXNW IDUE UR S DGOi...

Страница 61: ...VWt 6WDUQXWLH QHYKRGQp LVWHQLH D SRX tYDQLH PLPR SRGPLHQRN XYHGHQ FK Y WRPWR SRX tYDWH VNRP QiYRGH P H REPHG L LQQRV WRKWR SURGXNWX N QLH MH Y SUHYiG NH RGSRU D VD DE SULOED EROD VNODGRYDQi Y UR PHG t...

Страница 62: ...LD XUySVNHKR VSROR HQVWYD 1DULDGHQLH R RVREQ FK RFKUDQQ FK SUDFRYQ FK SURVWULHGNRFK D PDM QD HQLH HUWL NiW SRG D OiQNX 6 W SRYi VN ND D OiQNX 6 NRQWUROD NYDOLW Y GDO 6ZHGLVK 1DWLRQDO 7HVWLQJ DQG 5HVHD...

Страница 63: ...MHYDQMH NDWHUHNROL RG RULJLQDOQLK NRPSRQHQW MH QHYDUQR UD HQ H WDNR SULSRUR D SURL YDMDOHF HODGH 5D HQ XSR WHYDQMD QDYRGLO SURL YDMDOFD R SUDYLOQHP SULODJDMDQMX XSRUDEQLN HODGH QH VPH VSUHPLQMDWL 1H Q...

Страница 64: ...RUDEOMDWL Y VLWXDFLMDK NMHU REVWDMD WYHJDQMH GD VH L ROLUQH ODVWQRVWL HODGH PDQM DMR 6WDUDQMH QHSULPHUQR L HQMH LQ XSRUDED L YHQ SRJRMHY SRGDQLK Y WHK QDYRGLOLK D XSRUDER ODKNR RPHMLMR X LQNRYLWRVW WH...

Страница 65: ...HNWLYD R RVHEQL YDURYDOQL RSUHPL LQ VR DWR R QD HQL V HUWL NDW Y VNODGX OHQRP SUHJOHG 6 LQ OHQRP QDG RU NDNRYRVWL 6 MH L GDO YHGVNL LQ WLWXW 6ZHGLVK 1DWLRQDO 7HVWLQJ DQG 5HVHDUFK QVWLWXWH 63 R 6 RUDV...

Страница 66: ...J 3M EN397 2012 09 9615000 91 0 0 3M 1 4 180 G3000 H700 3M 2 3 3 65...

Страница 67: ...0 1 1000VAC 20 4 HYG3 G2M HYG3 G2C HYG4 G2N HYG4 G2D 10 7 8 2 6 11 P3E 12 9 13 9 3 1 K J e UV 6 3 66...

Страница 68: ...012 30 C 50 C MM 440Vac LD EN50365 1000Vac EEC 11 10 CE 6ZHGLVK 1DWLRQDO 7HVWLQJ DQG 5HVHDUFK QVWLWXWH 63 R 0402 6 RUDV 6ZHGHQ H700 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 8 1RWL HG ERG QXP...

Страница 69: ...2WVHQH NRNNXSXXGH SLKXVWLWH YHGHOLNH Y L PXXGH ODKXVWHLG MD Y L DONRKROH VLVDOGDYDWH DLQHWHJD Y LE NLLYUL vastupidavust v hendada ning seet ttu tuleks neid v ltida LLYULW WRKLE NDVXWDGD YDLG W VWXVSLL...

Страница 70: ...LVSLQQD PllUGXPLVHO Y L VDDVWXPLVHO WXOHE WHGD puhastada alltoodud juhenditele vastavalt VARUOSAD 6WDQGDUGQH O JLSHKPHQGXV MRRQLV 5HJXODDWRULJD SHDY UX MRRQLV 3ODVWLVW KLJLSDHO 0 3ODVWLVW KLJLSDHO 1DK...

Страница 71: ...LWVH 6HDGPHWH LUHNWLLY Q XGHLG MD RQ QLLYLLVL PlUJLWXG 6HUWL NDDW YDVWDYDOW DUWLNOLOH W ELKLQGDPLQH MD DUWLNOLOH NYDOLWHHGLNRQWUROO RQ v lja antud G22 G2000 G3000 5RRWVL 5LLNOLNX 7HVWLPLV MD 8XULPLVLQ...

Страница 72: ...DHURVROLHP LGUXPLHP YDL FLW P YLHO P NDV VDWXU GLQ W MXV XQ YDL VSLUWXV YDU VDPD LQ W DL VDUJ LYHUHV NDOSR DQDV ODLNX XQ W G QR W LU M L YDLU V L VDUJ LYHUL GU NVW L PDQWRW WLNDL LQGXVWUL ODM V RQ V...

Страница 73: ...GXNWD VQLHJXPX DG SURGXNWV QHWLHN OLHWRWV LHWHLFDP X JODE DQDV WHPSHUDW UD LU D DL VDUJ LYHUHV U MDLV NRUSXVV XQ LHN SXVH N XYX L QHW UL WLH LU W U PL DWELOVWR L HP N X VNDLW WDMLHP QRU G MXPLHP 5 59...

Страница 74: ...L 6 GLUHNW YDV SUDV E P XQ PDU WL DU PDU MXPD PL 6HWL N FLMX VDVND DU SXQNWX WLSD S UEDXGH XQ SXQNWX NYDOLW WHV NRQWUROH YHLFLV YLHGULMDV QDFLRQ ODLV WHVW DQDV XQ L S WHV LQVWLW WV 63 R 6 RUDV YLHGUL...

Страница 75: ...1HWHSNLWH DQW DOPR GD WLUSLNOL NOLM LU QHNOLMXRNLWH OLSQL HWLNH L L VN UXV DOPR JDPLQWRMR QXURG PXV HVDQ LXV LQVWUXNFLMRMH 7LHVLRJLQLV NRQWDNWDV VX SXU NDODLV VN V LDLV DU NLWRPLV PHG LDJRPLV NXUL VX...

Страница 76: ...LR SURGXNWR YHLNVPLQJXP 1HQDXGRMDP DOP UHNRPHQGXRMDPD ODLN WL WHPSHUDW URMH HL DOPDV WDPSD QH YDUXV DUED X WHU WDV SD L RULQLV SDYLU LDXV M UHLNLD L YDO WL YDGRYDXMDQWLV HPLDX SDWHLNWRPLV LQVWUXNFLMR...

Страница 77: ...NW Y VPHQLQL DSVDXJLQL SULHPRQL GLUHNW YD LU UD SD P WL HQNOX 6HUWL NDW SDJDO WLSR W ULPR VWUDLSVQ LU NRN E V NRQWURO V VWUDLSVQ L GDY YHGLMRV 1DFLRQDOLQLV EDQG P LU W ULP LQVWLWXWDV 6ZHGLVK 1DWLRQDO...

Страница 78: ...SDUWLDOD VDX GLVWUXJHUHD YL LHUHL VL D KDUQDVDPHQWXOXL VL FKLDU GDFD DFHDVWD GHWHULRUDUH QX HVWH YL LELOD RULFH FDVFD VXSXVD la un impact puternic trebuie inlocuita 8WLOL DWRULL VXQW DWHQWLRQDWL VL D...

Страница 79: ...sa verifice ca limitele electrice ale castii sa corespunda voltajului nominal foarte probabil a fi intalnit in timpul utilizarii Castile izolatoare nu ar trebui utilizate in situatii in care exista un...

Страница 80: ...olului de calitate CE a fost emisa de G22 G2000 G3000 QVWLWXWXO 1D LRQDO 6XHGH SHQWUX 7HVWDUH L HUFHWDUH 63 R 6 RUDV 6XHGLD QXP U GH RUJDQLVP QRWL FDW H700 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QH...

Страница 81: ...Rj 0 1 0 0 0 8YLFDWRU 0 80...

Страница 82: ...0 8YLFDWRU 0 8YLFDWRU 0 8YLFDWRU 1 0 1 6 3 9 81...

Страница 83: ...1 00 9DF LD 1 9DF 63 R 6 RUDV 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 8 0 3 5 7 1 e J 6 3 82...

Страница 84: ...u 0 1 0 0 0 83...

Страница 85: ...1 0 1 6 3 9 84...

Страница 86: ...1 MM 9DF LD 1 9DF 6ZHGLVK 1DWLRQDO 7HVWLQJ DQG 5HVHDUFK QVWLWXWH 63 R 6 RUDV 6ZHGHQ 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 1 e 6 3 85...

Страница 87: ...QMXMWH ERMH RWDSDOD OMHSLOD LOL VDPROMHSOMLYLK HWLNHWD RVLP X VOX DMX GUXJD LMH SUHSRUXNH RG VWUDQH SURL YR D D LUHNWDQ NRQWDNW V UDVSU LYD LPD WHNX LQDPD LOL GUXJLP WYDULPD NRMH VDGU H RWDSDOD L LOL...

Страница 88: ...SLVDQLK X NRULVQL NLP XSXWDPD PR H VPDQMLWL X LQNRYLWRVW SURL YRGD DGD VH QH XSRWUHEOMDYD NDFLJX VH SUHSRUX D SRKUDQLWL X UDQJX NR NDFLJD SRVWDQH SUOMDYD LOL NRQWDPLQLUDQD SRVHEQR QD YDQMVNRM SRYU LQL...

Страница 89: ...H XURSVNH XQLMH LUHNWLYD D RVREQX D WLWQX RSUHPX WDNR GD VX R QD HQL QDNRP HUWL FLUDQMH SUHPD ODQNX WLSVNR LVSLWLYDQMH L ODQNX NYDOLWHWD kontrole obavio je YHGVNL QDFLRQDOQL LQVWLWXW D LVSLWLYDQMH L L...

Страница 90: ...b 0 1 D 0 0 89LFDWRU 89 0 89...

Страница 91: ...89 0 8YLFDWRU 89 0 8YLFDWRU 0 8YLFDWRU 1 9 0 1 6 3 9 90...

Страница 92: ...1 00 9DF LD 1 9DF 63 R 6 RUDV 6ZHGHQ 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 8 1 e J 6 3 91...

Страница 93: ...LP RQLK SR SUHSRUXFL SURL YR D D OHPD OHPRYL QH EL WUHEDOR GD EXGX DGDSWLUDQ D SRWUHEH XNODSDQMD QH SUHGYLGMHQLK GRGDWDND NRMH QH SUHSRUX XMH SURL YR D OHPD 1HPRMWH SULPHQMLYDWL ERMH UD UH LYD H OHSNR...

Страница 94: ...H GHOLPL QR VPDQMLWL QMHJRYH L RODFLRQH RVRELQH 6WDUHQMH QHRGJRYDUDMX H L HQMH L XSRWUHED YDQ GDWLK XVORYD X RYRP XSXVWYX D XSRWUHEX PR H RJUDQL LWL HIHNWLYQRVW RYRJ SURL YRGD DGD QLMH X XSRWUHEL SUHS...

Страница 95: ...LYD HYURSVNH XQLMH GLUHNWLYH D OL QX D WLWQX RSUHPX WDNR GD VX R QD HQH VD QDNRP 6HUWL NDFLMD SUHPD ODQX VSLWLYDQMH WLSD L ODQ RQWUROD NYDOLWHWD MH izdata od strane YHGVNRJ QDFLRQDOQRJ LQVWLWXWD D WHV...

Страница 96: ...DODU Q Q KHUKDQJL ELULQLQ o NDU OPDV YH D UHWLFLQLQ QHUGL L SDUoDODU KDULFLQGH SDUoDODU LOH PRGLIL H HGLOPHVL oRN WHKOLNHOLGLU DUHWOHU UHWLFLQLQ QHUGL L ROXQ G QGD KLoELU HNLOGH EDUHWOHUH HNOHPH DS OP...

Страница 97: ...N JHOHQ EDUHWOHULQ HOHNWULNVHO OLPLWOHUL NXOODQ F WDUDI QGDQ NRQWURO HGLOPHOLGLU DO W PO EDUHWOHU DO W P HOOLNOHULQL N VPHQ D DOWDFDN ELU ULVNLQ ROGX X GXUXPGD NXOODQ OPDPDO G U X NXOODQ P NODYX XQGD...

Страница 98: ...RUX XFX NLSPDQ LUHNWL JHUHNOHULQL NDU ODU YH GROD V OD L DUHWL DOP ODUG U 7 SH DPLQDWLRQ UWLFOH YH 4XDOLW RQWURO UWLFOH DOW QGD VHUWL NDV RQ 6ZHGLVK 1DWLRQDO 7HVWLQJ DQG 5HVHDUFK QVWLWXWH 63 R 6 RUDV...

Страница 99: ...K 0 1 0 0 89LFDWRU 0 98...

Страница 100: ...0 89LFDWRU 0 89LFDWRU 0 89LFDWRU 1 0 1 0HVK 6 3 9 1 K J 99...

Страница 101: ...1 00 9DF LD 1 9DF 63 R 6 6 LWHPDUN RXUW QRZOKLOO 0 33 6 100...

Страница 102: ...V of the helmet other than as recommended by the helmet manufacturer Helmets should not be adapted for the purpose of fitting attachments in any way not recommended by the helmet manufacturer R QRW DS...

Страница 103: ...nsulating helmets should not be used in situations where there is a risk which could partially reduce its LQVXODWLQJ SURSHUWLHV JHLQJ LQDSSURSULDWH FOHDQLQJ DQG XVH RXWVLGH RI FRQGLWLRQV JLYHQ LQ WKLV...

Страница 104: ...QLW LUHFWLYH 3HUVRQDO 3URWHFWLYH TXLSPHQW LUHFWLYH DQG DUH WKXV PDUNHG HUWL FDWLRQ XQGHU UWLFOH 7 SH DPLQDWLRQ DQG UWLFOH 4XDOLW RQWURO KDV EHHQ LVVXHG E G22 G2000 G3000 WKH 6ZHGLVK 1DWLRQDO 7HVWLQJ D...

Страница 105: ...O 3M 1 3M 3M 0 70 89LFDWRU 4 0 2 3 3 89 0 89LFDWRU 0 70 89LFDWRU 0 89LFDWRU 70 70 104...

Страница 106: ...1 4 0 1 7 6 P3E 9 9 3 1 K J e 6 105...

Страница 107: ...EN397 2012 30 C 50 C MM 440Vac LD EN50365 1000Vac 6 63 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 8 106...

Страница 108: ...towicka 117 Kajetany K Warszawy 05 830 Nadarzyn 48 22 739 60 00 3M Hung ria Kft 1138 Budapest V ci t 140 36 1 270 7713 3M sterreich GmbH Kranichberggasse 4 1120 Wien 43 1 86686 0 3M United Kingdom PLC...

Страница 109: ...1 800 024 464 3M EAST AG PODRU NICA RH Slavonska avenija 26 7 10000 Zagreb 385 1 2499 750 3 4 4 2 1766 02 9601911 02 9601926 3M Representation Of ce Beograd Milutina Milankovica 23 11070 Novi Beograd...

Страница 110: ...109...

Страница 111: ...110...

Страница 112: ...111...

Страница 113: ......

Результаты поиска

Содержание G22

Отзывы:

Похожие инструкции для G22

Бренды по названию

Популярные бренды

3M G22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание G22

Отзывы:

Похожие инструкции для G22

Бренды по названию

Популярные бренды