A
B
C
D
E
Right CliCk
left CliCk
VeRtiCal handle
keeps wrist neutral
thiRd Button
enables scrolling
led/oPtiCal SenSoR
red indicates on
Cliquez
dRoit
Cliquez
gauChe
la Poignée
VetiCale
maintient le tourillon
au neutre
le tRoiSième Bouton
active le défilement
diode
eleCtRolumineSCente
(del)/CaPteuR oPtique
Le rouge indique qu’il est
en circuit
ReChtSkliCk
linkSkliCk
VeRtikaleR gRiff
hält das
Handgelenk neutral
dRitte taSte
ermöglicht Scrollen
led/oPtiSCheR SenSoR
Rot zeigt Einschaltung an
ReChteR
muiSknoP
linkeR
muiSknoP
VeRtiCale handgReeP
houdt pols in
neutrale positie
deRde muiSknoP
maakt scrollen mogelijk
led/oPtiSChe SenSoR
rood geeft
ingeschakeld aan
CliC deStRo
CliC SiniStRo
imPugnatuRa
VeRtiCale
mantiene il polso neutro
teRzo PulSante
abilita lo scorrimento
SenSoRe ottiCo/a led
il rosso indica acceso
Botón
deReCho
Botón
izquieRdo
el aSa VeRtiCal
mantiene la muñeca
en posición neutra
teRCeR Botón
Permite el
desplazamiento
SenSoR led / óPtiCo
El rojo indica encendido
Clique
diReito
Clique
eSqueRdo
Punho VeRtiCal
Mantém o pulso numa
posição neutra
Botão de
deSlizamento
permite o deslizamento
led/SenSoR óPtiCo
Vermelho indica que
stá ligado
högeRkliCka VänSteRkliCka
VeRtikalt handtag
håller handleden
i neutralt läge
den tRedje knaPPen
gör det möjligt
att scrolla
led/oPtiSk SenSoR
röd indikerar att
musen är på
A
B
C
D
E
Specifications Spezifikationen Specifiche
Especificações
Caractéristiques Specificaties Especificaciones Specifikationer
techniques
EM500GPL_GPS Ergo Mouse Manual 5-1411-3_5_25.indd 2-3
5/27/10 3:25:02 PM
