29
3.8
INSTALLATION D’UN DISPOSITIF AUTORÉTRACTABLE MONTÉ SUR HARNAIS :
Les dispositifs autorétractables
montés sur harnais sont fixés directement aux harnais au moyen d’une interface de harnais. Les interfaces de harnais
sont un type de raccord spécialement conçu à cet effet. En général, il existe deux types d’interface de harnais : goupille
droite et mousqueton. Les instructions pour chaque style sont fournies ci-dessous.
;
Les instructions peuvent varier selon le modèle d’interface de harnais. Pour obtenir plus d’informations sur
l’utilisation de votre interface de harnais, consultez les instructions du fabricant de l’interface de harnais ou du produit
avec lequel elle a été fournie.
;
Ne retirez pas la plaque arrière du harnais lors de l’installation d’un dispositif autorétractable monté sur harnais.
A. INTERFACE À GOUPILLE DROITE :
Les interfaces de harnais à goupille droite comprennent une goupille de
verrouillage pour la fixation au harnais. Les interfaces à goupille droite peuvent être utilisées avec les formats de
dispositif autorétractable simple ou double, selon l’interface de harnais utilisée. Consultez la figure 10A à titre de
référence.
1. Appuyez sur les deux boutons de verrouillage (A) à l’avant de l’interface de votre harnais pour l’ouvrir. Tout en
maintenant les boutons de verrouillage enfoncés, retirez la goupille de verrouillage (B) de l’interface de harnais.
2.
Enfilez la goupille de verrouillage (B) derrière les deux sangles de harnais (C), capturant les sangles lorsque vous
réinsérez la goupille dans l’interface de harnais. Un déclic audible doit se faire entendre lorsque les goupilles de
verrouillage sont réenclenchées.
3.
Vérifiez que l’interface de harnais est bien fixée et que les deux sangles de harnais (C) sont capturées par
l’interface de harnais.
B. MOUSQUETON D’INTERFACE :
Les interfaces à mousqueton sont des mousquetons qui fonctionnent comme
des interfaces de harnais. Les interfaces de mousqueton peuvent être utilisées avec les formats de dispositif
autorétractable simple ou double, bien que les méthodes varient légèrement. Consultez la figure 10B à titre de
référence, qui montre comment installer le mousqueton d’interface en utilisant un format de dispositif autorétractable
double.
1. Ouvrez la porte (A) du mousqueton d’interface. Faites glisser le dispositif autorétractable (C) sur le bras ouvert
(B) du mousqueton. Ensuite, faites glisser le dispositif autorétractable sur le côté opposé du mousqueton.
2.
Maintenez la porte (A) du mousqueton d’interface ouverte, puis faites glisser le bras ouvert (B) derrière et autour
des deux sangles de harnais (D), en capturant les sangles dans le mousqueton d’interface.
3.
Enfilez le deuxième dispositif autorétractable (E) sur le bras ouvert (B) du mousqueton d’interface. Ensuite,
relâchez la porte pour fermer et fixer le mousqueton d’interface.
4.
Vérifiez que le mousqueton d’interface est bien fixé et que les deux sangles de harnais (C) sont capturées par
l’interface de harnais.
;
Pour les formats de dispositif autorétractable simple, un seul dispositif autorétractable doit être attaché au
mousqueton d’interface. Dans ce format, le mousqueton d’interface peut être fixé comme indiqué ci-dessus, ou
directement à votre anneau en D dorsal à la place. Si vous le fixez à votre anneau en D dorsal, ne capturez pas les
sangles de harnais.
Certains modèles de harnais couverts dans ces instructions incluent des fonctionnalités supplémentaires pour fixer
les dispositifs autorétractables montés sur le harnais. Consultez comment ces fonctionnalités doivent être utilisées ci-
dessous :
•
BOUCLE D’INTERFACE :
La boucle d’interface (X) fait partie de la plaque arrière de certains modèles de harnais.
La boucle d’interface sert de point de raccordement sécurisé pour les interfaces de harnais derrière les sangles de
harnais. Consultez la figure 10C à titre de référence. Pour raccorder à la boucle d’interface, l’utilisateur doit acheminer
son interface de harnais ou sa goupille de verrouillage à travers la boucle d’interface dans le cadre de la capture des
sangles de harnais.
•
ADAPTATEUR À DISPOSITIF AUTORÉTRACTABLE :
Certains modèles de harnais comprennent un adaptateur
à dispositif autorétractable externe (Y) pour fixer les dispositifs autorétractables montés sur le harnais. Consultez la
figure 1 pour obtenir une liste des modèles munis d’adaptateurs à dispositif autorétractable. Lors du raccordement
à ce type d’adaptateur à dispositif autorétractable, l’utilisateur n’a pas besoin de saisir les sangles du harnais. Au
lieu de cela, l’utilisateur doit acheminer son interface de harnais directement à travers l’adaptateur à dispositif
autorétractable. Consultez la figure 10D à titre de référence.
;
Seules les interfaces de harnais à goupille droite peuvent être utilisées avec l’adaptateur à dispositif
autorétractable. L’utilisateur doit acheminer la goupille de verrouillage de son interface de harnais à travers la
boucle de raccordement de l’adaptateur à dispositif autorétractable.
1
2
