inconnus, ou lorsque les concentrations en contaminants sont inconnues ou directement dangereuses
pour la vie ou la santé, ou dans les atmosphères contenant moins de 19,5 % d’oxygène (définition 3M:
chaque pays peut appliquer ses propres limites en matière d’insuffisance en oxygène. En cas de doute,
demandez conseil).
Doit être utilisé uniquement avec des unités de filtration/régulateurs et des pièces détachées et
accessoires figurant sur le Guide des Références et dans les conditions d'utilisation décrites au
paragraphe Spécifications Techniques.
A utiliser uniquement par du personnel compétent et qualifié.
Quittez immédiatement la zone contaminée si :
a) Une partie du système est endommagée.
b) Le débit d’air dans le système diminue ou s’arrête.
c) La respiration devient difficile.
d) Des vertiges ou d’autres troubles apparaissent.
e) Vous sentez par voie buccale ou nasale la présence de contaminants, ou en cas d’irritation.
N’apportez jamais de modifications à ce système. Remplacez les éléments uniquement avec des pièces
détachées 3M.
N’utilisez pas d’air enrichi en oxygène ni d'oxygène pur.
Ne l'utilisez pas dans des atmosphères explosives ou inflammables (Contactez le service
technique 3M).
Pour une utilisation en mode adduction d’air, assurez-vous que :
• la source d’alimentation en air est connue ;
• la qualité de l’alimentation en air est connue ;
• l’alimentation en air est de qualité respirable, conformément à la Norme Européenne EN12021.
Ne convient qu’à un personnel rasé de façon nette. Une pilosité faciale sous le joint facial réduit la
protection.
Si le port des lunettes est nécessaire, n’utilisez que celles recommandées.
Contactez votre distributeur 3M.
Un vent fort supérieur à 2 m/s ou un travail très éprouvant physiquement (pendant lequel la pression à
l’intérieur de la pièce faciale peut devenir négative) peuvent réduire la protection.
Assurez-vous que l'équipement est bien positionné. Dans le cas contraire utilisez un appareil d'un
modèle différent.
Les matériaux susceptibles d’entrer en contact avec la peau des utilisateurs ne sont pas reconnus
comme pouvant provoquer des réactions allergiques sur la majorité des gens.
Ce produit ne contient pas de composant à base de latex naturel.
MARQUAGE
Pour ce qui est de l’unité de filtration ou du régulateur reportez-vous à la Notice d’Instructions
correspondante.
Les pièces faciales de la série 100 sont marquées EN1835 LDH2, prEN146 (rev) TH2 et
EN12941 TH2.
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
HT-111, HT-115, HT-121 et HT-125 – Pour l'assemblage reportez-vous au document joint (611-12-46).
Vérifiez que l'appareil est complet, en bon état et que l'ensemble est bien assemblé. Toute pièce
endommagée ou défectueuse doit être remplacée avant utilisation.
Vérifiez l’unité de filtration ou le régulateur comme indiqué dans leur Notice d’Instructions respective.
Ajustement de la pièce faciale
La pièce faciale doit être ajustée de façon à obtenir la meilleure étanchéité au visage et le meilleur
champ de vision possible.
Les pièces faciales HT-101, HT-103 et HT-120 peuvent être réglées comme le montre la Fig 1.
Les pièces faciales HT-111, HT-115, HT-121 et HT-125 peuvent être réglées comme le montre Fig 2.
26
NOTICE D’INSTRUCTIONS
Lire parallèlement à cette notice le Guide des Références pour la Série 100
dans lequel se trouvent des informations sur:
• Les unités de filtration et les régulateurs homologués avec les pièces faciales
• Les pièces détachées
• Les accessoires
DANS L'EMBALLAGE
Vous devez avoir:
a) La coiffe blanche HT-101
045-00-59P ou
La coiffe grise HT-103
045-00-60P ou
*La cagoule HT-111
045-00-62P ou
*La cagoule HT-115
045-00-63P ou
La cagoule HT-120
045-00-61P ou
*La cagoule HT-121
045-00-64P ou
*La cagoule HT-125
045-00-65P
*ensemble complet incluant également le harnais, l'embout de fixation avec son collier de serrage,
les films pelables et un schéma d'assemblage.
b) Notice d’Instructions
611-12-30
c) Guide des Références
611-12-37
d) Guide de la compatibilité chimique des visières
532-20-24 (HT-101, HT-103, HT-120)
AVANT-PROPOS
Le non-respect de tous les avertissements et instructions relatifs à l'utilisation de ce produit
et/ou la non-utilisation de cet appareil pendant toute la période d'exposition peut nuire à la santé
de l'utilisateur et provoquer une maladie grave ou une invalidité permanente et peut annuler la
garantie offerte par 3M.
En cas de doute sur l’adéquation de ce produit à votre activité, il est recommandé de consulter un
responsable Hygiène et Sécurité ou d’appeler le service technique 3M. Reportez-vous au verso de cette
notice pour les adresses et numéros de téléphone.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Les pièces faciales de la série 100 offrent à l’utilisateur une protection du visage (pas contre les
impacts), des cheveux, des épaules (cagoules HT-111, HT-115, HT-120, HT-121, HT-125), des voies
respiratoires et sont conçues pour être utilisées avec une unité de filtration ou un régulateur
homologués (cf. Guide des Références) pour former un Appareil de Protection Respiratoire.
L’air est alimenté, depuis le régulateur ou l’unité de filtration, dans la pièce faciale par un tuyau
respiratoire qui se fixe à l’arrière de cette dernière. L’air circule par le dessus de la tête de l’utilisateur
jusqu’en bas du visage. La visière et le joint facial limitent l’entrée des contaminants dans la
pièce faciale.
HOMOLOGATION
Ce produit, utilisé comme élément d'un système complet 3M homologué, répond aux exigences
essentielles de santé et de sécurité définies dans les Articles 10 et 11B de la Directive Européenne
89/686. Il est donc marqué CE. Il a été examiné au stade de sa conception par : British Standards
Institution, 389 Chiswick High Road, London, Angleterre W4 4AL, (numéro d'identification 0086).
LIMITES D’UTILISATION
Utilisez cet appareil en stricte conformité à toutes les instructions:
• contenues dans cette notice,
• accompagnant d’autres composants du système (reportez-vous au Guide des Références
3M Série 100 et à la Notice d’Instructions de l’unité de filtration ou du régulateur).
Ne pas utiliser lorsque les concentrations d'exposition sont supérieures à 50 fois la Valeur Moyenne
d'Exposition (VME) / Valeur Limite Belge (VLB).
N’utilisez pas ce système comme protection respiratoire contre des contaminants atmosphériques
25
F
CH
B
