background image

SEITE 42 - 210 x 297 mm  - 44000767416/09  - SCHWARZ  - 19-031 (kn)

42

Ne uporabljajte mešalnega aparata Pentamix Lite z nobenimi drugimi
elementi razen kartuš Penta

za aparat Pentamix Lite in mešalnih

 nastavkov  Penta

Mixing Tips - Red.

Na podlagi vgrajenega vrtilnega mehanizma in ročaja za prenašanje
lahko mešalni aparat Pentamix Lite zložite v kompaktno obliko, tako pa
ga lažje prenašate.

Izdelek je dovoljeno uporabljati le, če je etiketa izdelka jasno berljiva.

3. Tehnični podatki

Način delovanja:

kratkotrajno delovanje - maks.1,5 min.
vklopljen, min.10 min. izklopljen

Kartuše:

uporabljajo se folijske vrečke Penta
dimenzij: 60 x 130 mm, 26,8 x 130 mm

Ohišje:

vsi deli ohišja so narejeni iz plastike,
 odporne proti udarcem

Omrežna napetost:

100-120 V/230 V (glejte tipsko tablico)

Frekvenca:

60 Hz/50 Hz (glejte tipsko tablico)

Električni tok:

2,5 A/1,5 A

Temperatura okolja:

18 °C/64 °F.....40 °C/104 °F

Rel. vlažnost zraka:

20 %.....80 %

Klasifikacija:

Nevarnostni razred I

Dimenzije:

D 395 mm x Š 265 mm x V 305 mm

Teža:

pribl. 6,7 kg

Shranjevanje in transport: -20 °C do +60 °C/-4 °F do +140 °F

maksimalna relativna vlažnost zraka 80 %

Raven emisije 
zvočnega tlaka:

pribl. 65 dB (A).

4. Namestitev

!!

Pred nameščanjem aparata preverite, ali vaše 
električno napajanje ustreza napajanju, navedenemu 
na tablici na aparatu.

!!

Za delo z aparatom mora biti električni kabel z vtičem priključen na
ozemljeno vtičnico. Pri uporabi podaljška se prepričajte, da zaščitni
vod ni prekinjen.

Pentamix Lite lahko postavite na katero koli ravno, nedrsečo
 podlago. Aparat je pripravljen za delovanje, kakor hitro ste električni
kabel vtaknili v električno vtičnico in vklopili stikalo.

Mešalni aparat Pentamix Lite lahko ves čas pustite v stanju
 obratovanja. Poraba električne energije v stanju pripravljenosti 
je izredno nizka (<1 W).

5. Delovanje

5.1  Obračanje aparata v delovni položaj

!!

Varno in pravilno delovanje aparata Pentamix Lite je zagotovljeno le,
ko je ta v delovnem položaju. Pri obračanju aparata bodite previdni,
da preprečite morebitne poškodbe zaradi stiskanja ali zmečkanja
prstov.

Z eno roko mešalni aparat Pentamix Lite počasi nagibajte naprej
iz vodoravnega položaja za odlaganje, dokler se slišno ne zaskoči
v delovnem položaju (slika 1).

Aparata ne potiskajte dlje od končnega položaja, ker bi to lahko
 privedlo do tehničnih težav.

5.2 Polnjenje kartuše

Prosimo, izvajate postopek točno po spodaj opisanem vrstnem redu.

Imejte pripravljeno eno folijsko vrečko bazne paste in eno vrečko
 katalizatorske paste ter ustrezno kartušo 3M ESPE Penta za aparat
Pentamix Lite.

Folijski vrečki vstavite v odprto kartušo (slika 2).

Namestitveni ročaji zagotavljajo pravilen položaj vrečk.

Pričvrstitveni vzvod potisnite navzdol (slika 3), da se jasno zasliši
»klik«.

5.3 Vstavitev kartuše

Kartušo primite z levo roko.

Obrnite kolešček za nastavitev batov z desno roko v smeri urnega
kazalca do konca in ga pridržite. Bati so sedaj v najvišjem položaju.

Vstavite kartušo v aparat.

Obrnite kolešček za nastavitev batov v obratni smeri urnega kazalca
in bate premaknite do opaznega upora na folijskih vrečkah (slika 5).

!!

Aparata ne morete aktivirati, 
dokler se bati ne dotikajo folijskih 
vrečk.

Pred začetkom mešanja namestite mešalni nastavek (glejte poglavje
5.4).

5.4  Namestitev mešalnega nastavka. 

Pred mešanjem vedno namestite mešalni nastavek!

Folijske vrečke, ki so opremljene z zapiralnim pokrovom 

PentaMatic

,

uporabljajte izključno z mešalnimi nastavki 3M ESPE Penta.

Sprostite pričvrstitveni vzvod (slika 6).

Najprej postavite mešalni nastavek samo na konec mešalnega valja
(slika 7). Rahlo obrnite, da se mešalni nastavek poravna z ustreznimi
izhodnimi odprtinami folijskih vrečk (slika 8). Namestite mešalni
 nastavek in ga čvrsto potisnete navzdol, da zagotovite tesno ujemanje
z izhodnimi odprtinami (slika 9).

Pričvrstitveni vzvod potisnite navzdol, da se jasno zasliši »klik«
(slika 10).

5.5  Zagon nove kartuše

Pritisnite zeleni gumb »Start« na kartuši (slika11).

Ko začnete z novimi folijskim vrečkami, morate počakati

15-25 sekund

, da se ustvari pritisk v kartuši; plastične vrečke 

se odprejo avtomatično.

Ko sta vrečki odprti, lahko pride do iztoka ene paste pred drugo (pasti
sta različne barve) in mešalno razmerje v tem primeru ni pravilno. Zato
vedno preverite, 

ali se obe pasti enakomerno iztekata v mešalec, in

materiala ne uporabljajte, dokler mešanica ne postane homogene
barve

(slika 12).

Po končanem mešanju pustite mešalni nastavek na kartuši. 
Služil bo kot zamašek!

5.6  Polnjenje odtisne žlice in brizge Penta Elastomer

Pritisnite zeleni gumb »Start« na kartuši. 
Upoštevajte: pasta postane vidna na mešalnem nastavku šele čez
nekaj sekund.

Aparat deluje le, dokler pritiskate na gumb »Start«. Kakor hitro gumb
spustite, pasta preneha teči. Ko gumb »Start« spustite, aparat
 Pentamix Lite samodejno sprosti pritisk na folijske vrečke, tako 
da se bati umaknejo, kar lahko zaznate tudi po zvoku pogonskega
 motorja.

Содержание Pentamix Lite

Страница 1: ...seade Autom tisk mais anas iek rta Automatin mai ykl pl uk lt lv et tr cs sl sk ro hu hr bg ru en 44000767416 09 Pentamix Lite Operating Instructions Instrukcja obs ugi Kullanma Talimat Instruc iuni d...

Страница 2: ...ec Navodila za uporabo Automatick m chac p stroj N vod k pou it Otomatik Kar t rma Cihaz Kullanma Talimat J ljendmaterjalide segamisseade Kasutusjuhend Autom tisk mais anas iek rta Lieto anas pam c ba...

Страница 3: ...cified or is visibly damaged 11 Keep solvents flammable liquids and powerful heat sources away from the unit as they may damage the plastic housing 12 Do not allow any cleaning agents to enter the uni...

Страница 4: ...it audibly clicks into place 5 3 Inserting the Cartridge Take the cartridge in your left hand Turn the plunger adjustment knob clockwise with your right hand until it stops and hold it in place The p...

Страница 5: ...red fill gauge marker disappears and the unit shuts off automatically 5 12 Parking the Unit The Pentamix Lite unit can easily be folded into a compact park position when its operation is temporarily...

Страница 6: ...irect indirect special incidental or consequential regardless of the theory asserted including warranty contract negligence or strict liability Information valid as of February 2019 7 Maintenance and...

Страница 7: ...3M Deutschland GmbH Pentamix 3M ESPE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3M ESPE 3M ESPE 10 11 12 13 1 9 2 10 3 10 4 10 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 10 5 4 10 5 5 11 5 6 Penta 11 5 7 11 5 8 11 5 9 11 5 10 11 5 11 11 5 12 11...

Страница 8: ...g Tips Red C Pentamix Lite Pentamix Lite Penta D Penta Pentamix Lite Penta Pentamix Lite 3 1 5 10 Penta 60 x130 26 8 x130 100 120 230 H 60 A 50 A 2 5A 1 5 A 18 C 64 F 40 C 104 F 20 80 I D 395 x Q 265...

Страница 9: ...00767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 11 ru 6 7 8 9 10 5 5 Start 11 15 25 12 5 6 Penta Start Start Start Pentamix Lite 13 30 5 4 Penta Start 14 X Penta 5 7 Start 15 5 8 5 9 5 5 5 6 5 10 16 5 11 17 5 12 Pentam...

Страница 10: ...SEITE 12 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 12 6 5 13 Pentamix Lite 5 12 Pentamix Lite 20 19 5 14 5 15 1 2 Pentamix Lite D 3M Deutschland GmbH C 3M 3 D 18 C Start Start Start...

Страница 11: ...21 7 2 D D 7 3 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH Penta Pentamix Lite 2 8 8 1 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH D D A A H Cj D j C Q A D D j o D 12 3M Deutschland GmbH 8 2 3M Deutschland G...

Страница 12: ...SEITE 14 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 14...

Страница 13: ...ntamix 3C FS F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 S 10 C 11 12 13 2 Pentamix Lite Penta 3 S Penta Pentamix Lite Penta PentaMatic 1 15 2 15 3 16 4 16 5 16 5 1 16 5 2 16 5 3 16 5 4 16 5 5 16 5 6 t 17 5 7 17 5 8 17 5 9...

Страница 14: ...Mixing Tips Red C Pentamix Lite 3 1 5 10 Penta 60 x130 26 8 x130 100 120 V 230 V H 60 50 2 5 1 5 A 18 C 64 F 40 C 104 F 20 80 I D 395 Q 265 305 6 7 20 60 4 F 140 F 80 65 dB A 4 Pentamix Lite C Pentami...

Страница 15: ...mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 17 bg A 15 25 12 5 6 Penta Pentamix Lite 13 30 5 4 Penta 14 t 5 7 15 5 8 5 9 5 5 5 6 5 10 16 5 11 17 5 12 Pentamix Lite Pentamix Lite 18 5 13 Pentamix Lite 5 12 Pe...

Страница 16: ...SEITE 18 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 18 5 14 5 15 1 2 Pentamix Lite 3M Deutschland GmbH 3M 3 D 6 C C 18 C C C C...

Страница 17: ...9 SCHWARZ 19 031 kn 19 bg A 7 7 1 21 21 7 2 D D 7 3 3 Deutschland GmbH 3 Deutschland GmbH t Pentamix Lite 8 8 1 3 Deutschland GmbH 3 Deutschland GmbH D A A o H D A D o 3 Deutschland GmbH 3 Deutschland...

Страница 18: ...SEITE 20 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 20...

Страница 19: ...e ga se mora odgovaraju e ozna iti da ga nehotice ne upotrijebi netko drugi U slu aju neispravnog rada ure aja ili prisutnosti vidljivih o te enja postoji jasna sumnja u sigurnost rukovanja ure ajem 1...

Страница 20: ...Pentamix Lite na dohvat ruke Umetnite poli vre ice u otklju anu kartu u slika 2 Lokalizacijske kvr ice osiguravaju ispravan polo aj Pritisnite polugu za zaklju avanje kartu e prema dolje slika 3 sve d...

Страница 21: ...nutar nastavka za mije anje po inje se stvrdnjavati te je potrebno postaviti novi nastavak za mije anje pogledajte pod 5 4 Postavljanje novog nastavka za mije anje Ako mije alica radi sa stvrdnutim ma...

Страница 22: ...macija sadr anih u ovim uputama 8 1 Garancija 3M Deutschland GmbH jam i da e ovaj proizvod biti bez gre aka u materijalu i izvedbi 3M Deutschland GmbH NE DAJE NIKAKVA DRUGA JAMSTVA UKLJU UJU I SVA POD...

Страница 23: ...k rt nem v llalunk felel ss get 10 Amennyiben b rmely okb l felt telezhet hogy a k sz l k haszn lata nem biztons gos gy zemen k v l kell helyezni s gy megjel lni hogy azt harmadik f l t ved sb l se he...

Страница 24: ...2 Az adagol patron t lt se K rj k az al bbi sorrend betart s t K sz tsen el egy egy adag b zis s kataliz torpaszta f liacs vet s a hozz juk tartoz Pentamix Lite k sz l kekhez val 3M ESPE Penta adagol...

Страница 25: ...i helyzetben van a dugatty t rcs k a f liacs veket az adagol patronban tartj k Az adagol patront nem sz ks ges a k sz l k parkol si helyzetbe val helyez se el tt kivenni 5 11 T lt sszintjelz A szintje...

Страница 26: ...z sre ll kiz r lagos jogorvoslat s a 3M Deutschland GmbH kiz r lagos k telezetts ge a 3M Deutsch land GmbH term k kijav t sa illetve kicser l se 8 2 Felel ss gkorl toz s Ha jogszab ly m sk nt nem rja...

Страница 27: ...oznaczy w spos b uniemo liwiaj cy w czenie przez osoby trzecie Wymienione w tpliwo ci mog powsta gdy urz dzenie nie pracuje prawid owo lub jest uszkodzone w widoczny spos b 11 Chroni urz dzenie przed...

Страница 28: ...ieszaj cego Pentamix Lite z poziomej pozycji spoczynkowej do momentu kiedy rozlegnie si d wi k zatrza ni cia si urz dzenia w pozycji roboczej ryc 1 Nie popycha urz dzenia poza granic ko cowego po o en...

Страница 29: ...ciowo opr niony pojemnik umieszczony w pozycji spoczynkowej kr ki t ok w zatrzymuj opakowania foliowe w urz dzeniu Nie ma konieczno ci wyjmowania pojemnika przed odstawieniem urz dzenia 5 11 Wska nik...

Страница 30: ...3M Deutschland GmbH zobowi zuje si do naprawy lub wymiany produkt w kt re po udowodnieniu oka si wadliwe w okresie gwarancyjnym 8 2 Ograniczenie odpowiedzialno ci O ile nie jest to zabronione przez pr...

Страница 31: ...oate i l din priz i eticheta i l astfel nc t s nu poat fi folosit din gre eal de o alt persoan 11 ine i aparatul la distan de solven i lichide inflamabile i surse puternice de c ldur deoarece toate ac...

Страница 32: ...cu paste baz i catalizator precum i un cartu 3M ESPE Penta corespunz tor pentru Pentamix Lite Introduce i rezervele de baz i catalizator n cartu ul deblocat fig 2 Asigura i v c incizurile pentru pozi...

Страница 33: ...men in sacii de folie n cartu Nu este necesar s scoate i cartu ul nainte de a pune aparatul n pozi ia de sta ionare 5 11 Dispozitivul de m surare Dispozitivul de m surare arat cantitatea de material...

Страница 34: ...iorare rezult nd din utilizarea direct indirect special ocazional sau secundar a acestui produs indiferent de circumstan ele invocate incluz nd garan ia contractul neglijen a sau responsabilitatea str...

Страница 35: ...stroj nepracuje pod a n vodu alebo je vidite ne po koden 11 Rozp adl hor aviny a siln zdroje tepla nesm by v bl zkosti zmie ava a ke e by mohli po kodi jeho plastov obal 12 Zabr te vniknutiu istiacic...

Страница 36: ...u n kartu u 3M ESPE Penta pre Pentamix Lite Vsu te f liov obaly do nezaistenej kartu e obr 2 Pozi n v stupky zabezpe ia spr vne umiestnenie Zatla te na zais ovaciu p ku kartu e obr 3 pok m po ute ne n...

Страница 37: ...stavu n plne indikuje ko ko materi lu ost va vo f liov ch obaloch obr 17 V pr pade ke s f liov obaly kompletne pr zdne ukazovate n plne zmizne a pr stroj sa automaticky vypne 5 12 Uskladnenie pri do...

Страница 38: ...ou itie Ak sa objav po kodenie produktu v rozmedz z ru nej lehoty jedin rie enie a povinnos 3M Deutschland GmbH je produkt 3M Deutschland GmbH opravi alebo vymeni 8 2 Vymedzenie zodpovednosti Pokia z...

Страница 39: ...eprimerni uporabi s katero boste tretji osebi prepre ili nenamerno uporabo okvarjenega aparata Dvom o varnosti uporabe pa obstaja e aparat ne deluje pravilno ali so na njem vidni znaki po kodbe 11 Apa...

Страница 40: ...zvajate postopek to no po spodaj opisanem vrstnem redu Imejte pripravljeno eno folijsko vre ko bazne paste in eno vre ko katalizatorske paste ter ustrezno kartu o 3M ESPE Penta za aparat Pentamix Lite...

Страница 41: ...ves as potopljena v odtisni material slika13 Po potrebi lahko odtisni material zgladite z lopatko Me alni nastavek lahko uporabljate dokler se me alni valj znotraj njega gladko vrti e z me anjem pren...

Страница 42: ...bo va a izklju na od kodnina in obveznost dru be 3M Deutschland GmbH da popravi ali zamenja svoj izdelek 8 2 Omejitev odgovornosti e to ni prepovedano z zakonom dru ba 3M Deutschland GmbH ne bo odgov...

Страница 43: ...osti je nutno p stroj vypnout a ozna it v razn tak aby nemohl b t omylem uveden do provozu jinou osobou Bezpe nost m e b t nap klad omezena tehdy kdy p stroj nepracuje spr vn nebo jsou viditeln zn mky...

Страница 44: ...PE Penta pro Pentamix Lite F liov s ky zasu te do odblokovan kartu e obr 2 Podpory um st n zaru uj spr vnou pozici T m nek uz v ru kartu e stiskn te dol obr 3 a sly iteln zapadne 5 3 Vlo en kartu e Uc...

Страница 45: ...toru uzav rac ho v ka po kodit nebo odlomit Nasa te st ka ku Penta Elastomer po odstran n jej ho p stu jej m zadn m otvorem p mo na otvor m chadla a stiskn te tla tko Start obr 14 POZOR N kter otiskov...

Страница 46: ...d stanoven ch z konem nebude firma 3M Deutsch land GmbH odpov dn za jakoukoli ztr tu i po kozen tohoto produktu a ji p mou nep mou zvl tn n hodnou i n slednou bez ohledu na dolo en tvrzen v etn z ruky...

Страница 47: ...sokacak herhangi bir durum olu tu unda cihaz devre d b rak n ve ba kalar n n cihaz kullanmas n engellemek i in uyar c etiket tak n rn cihaz ng r len ekilde al m yorsa veya cihazda g zle g r l r hasar...

Страница 48: ...yol a abilece inden cihaz final pozisyonunu ge ecek ekilde zorlamay n 5 2 Kartu un Doldurulmas L tfen i lemleri a a da belirtilen s ralamaya uyarak yap n Birer tane baz pasta ve kataliz r pasta folyo...

Страница 49: ...kartu un bulunmas ve cihaz n park pozisyonunda olmas halinde kartu i indeki folyo po etler piston diskleri taraf ndan tutulur Cihaz part etmeden nce kartu un kart lmas na gerek yoktur 5 11 Dolum Sevi...

Страница 50: ...NT DE BULUNMAZ Bu r n n kendi uygulama amac na uygunlu unu belirlemek kullan c n n sorumlulu undad r E er bu r n garanti s resi i erisinde bozuk karsa 3M Deutsch land GmbH nin tek sorumlulu u 3M Deuts...

Страница 51: ...htud viisil v i on silmaga n htavalt katki 11 Hoidke lahustid kergestis ttivad vedelikud ja v imsad kuumusallikad seadmest kaugemal sest need v ivad kahjustada seadme plastkorpust 12 Hoolitsege et puh...

Страница 52: ...isesse joonis 2 Paigutuss lgud tagavad fooliumtuubide ige asetuse Vajutage tuubi mbrise lukustuskangi joonis 3 kuni see kinnitub kl psates oma kohale 5 3 Tuubi mbrise paigaldamine seadmesse V tke tuub...

Страница 53: ...brisega seade asub parkimisasendis siis hoiavad kolvikettad fooliumtuube tuubi mbrises Tuubi mbrist ei ole seep rast vaja enne seadme parkimist v lja v tta 5 11 T itetaseme m dik T itetaseme m dik n i...

Страница 54: ...ud seaduses kehtestatud juhud ei vastuta 3M Deutsch land GmbH ksk ik millise tootest johtuva otsese kaudse erakordse juhusliku v i tuleneva kahjumi v i kahju eest p hjendustele vaatamata sealhulgas ga...

Страница 55: ...i lietot Dro ba ir apdraud ta piem ram gad jumos ja ier ce nedarbojas k pien kas vai ar t ir redzami boj ta 11 Iek rtas tuvum neglab jiet din t jus uzliesmojo us idrumus un karstumu izdalo us avotus...

Страница 56: ...iet zem k sniegt s nor des Sagatavojiet vienu folija maisi u ar b zes pastu un vienu maisi u ar katalizatora pastu un atbilsto o 3M ESPE Penta k rtrid u Pentamix Lite ier cei Ievietojiet folijas maisi...

Страница 57: ...ma st vokl folija maisi a virzu a ripas atrodas k rtrid T d k rtrid a iz em ana pirms ier ces novieto anas s kuma st vokl nav nepiecie ama 5 11 L me a indikators L me a indikators nor da cik daudz mat...

Страница 58: ...efekti Jums ir ties bas pras t lai 3M Deutschland GmbH izlabo boj jumu vai nomaina produktu pret jaunu tikai 3M Deutschland GmbH produktu 8 2 Atbild bas ierobe ojumi Iz emot likum paredz tos gad jumus...

Страница 59: ...apibr ta arba yra matom pa eidim 11 Saugokite prietais nuo tirpikli degi skys i ir stipri kar io altini nes jie gali pa eisti plastikin korpus 12 Valydami prietais saugokit s kad vid nepatekt joki va...

Страница 60: ...m eili kumo Pasiruo kite po vien folijos mai el su bazine ir katalizatoriaus pasta bei atitinkam 3M ESPE Penta kaset skirt Pentamix Lite statykite folijos mai elius atidaryt kaset 2 pav Pad ties nusta...

Страница 61: ...3 pav Jeigu reikia mentele sulyginkite med iag atspaudams Mai ymo antgal galima naudoti tik tol kol mai ymo velenas skland iai sukasi jame Jeigu mai ymas nutraukiamas ilgesniam nei 30 sekund i laikui...

Страница 62: ...i i skirtin teis reikalauti o firma 3M Deutschland GmbH pareig u tikrinti kad 3M Deutschland GmbH gaminys b t suremontuotas arba pakeistas kitu 8 2 sipareigojim apribojimas I skyrus statymu draud iamu...

Страница 63: ...bH Pentamix 3M ESPE 1 2 3 4 5 6 7 8 D 9 3M ESPE 10 C 11 12 13 2 Pentamix Lite Penta 3M ESPE Penta 1 65 2 65 3 66 4 66 5 66 5 1 66 5 2 66 5 3 66 5 4 66 5 5 67 5 6 Penta Elastomer 67 5 7 67 5 8 67 5 9 6...

Страница 64: ...ntamix Lite Penta Mixing Tips Red Pentamix Lite 3 1 5 10 Penta 60 x130 26 8 x130 100 120 230 H 60 A 50 A 2 5 A 1 5 A 18 C 64 F 40 C 104 F 20 80 I D 395 x Q 265 x 305 6 7 20 C 60 C 4 F 140 F 80 65 dB A...

Страница 65: ...Z 19 031 kn 67 uk J 10 5 5 Start 11 15 25 12 5 6 Penta Elastomer Start Start Start Pentamix Lite 13 30 5 4 Penta Elastomer Start 14 C X Penta D 5 7 Start 15 5 8 5 9 5 5 5 6 5 10 16 5 11 17 5 12 Pentam...

Страница 66: ...SEITE 68 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 68 5 12 Pentamix Lite 20 19 5 14 D 5 15 1 2 Pentamix Lite D 3M Deutschland GmbH C 3M 3 D 6 D 18 C Start Start Start...

Страница 67: ...21 7 2 T D D 7 3 3M Deutschland GmbH C 3M Deutschland GmbH Penta Pentamix Lite 8 8 1 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH D X D Q A H H C D A D Q D H D D o 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 8...

Страница 68: ...SEITE 70 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 70...

Страница 69: ...SEITE 71 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 71...

Страница 70: ...SEITE 72 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 72...

Отзывы: