background image

SEITE 39 - 210 x 297 mm  - 44000767416/09  - SCHWARZ  - 19-031 (kn)

39

sk

SL

O

VENSKY

Zmiešavaciu kanylu možno používať iba kým sa oska prístroja otáča
hladko. Pokiaľ sa zmiešavanie preruší na viac ako 30 sekúnd, materiál
vnútri kanyly začne tuhnúť a treba pripojiť novú zmiešavaciu kanylu
(viď. bod 5.4 „Pripojenie zmiešavacej kanyly“). Pokiaľ by zmiešavač
pracoval s materiálom, ktorý vo vnútri stuhol, môže sa katalyzátorové
hrdlo uzatváracej čiapočky poškodiť alebo odlomiť.

Pripojte zadný otvor striekačky Penta Elastomer (po vytiahnutí
 piestu) na otvor zmiešavača a stlačte tlačidlo „Štart“ (obr.14).

!!

POZOR: Nie všetky odtlačkové materiály Penta možno 
aplikovať zo striekačky. Prosím nasledujte pokyny v návode 
na použitie k danému produktu.

5.7 Vyberanie kartuše

!!

Počas vyberania 
kartuše nastláčajte 
štartovací gombík!

Pravou rukou otočte ručné koliesko proti smeru hodinových 
ručičiek až na doraz a podržte. Piesty sa teraz nachádzajú 
v hornej polohe.

Kartušu ľavou rukou z prístroja vyberte (obr.15).

5.8  Opakované použitie čiastočne vyprázdnenej kartuše

Po dlhšom skladovaní (obzvlášť silikónov), použite inštrument na
 odstránenie zrazenín, ktoré sa mohli vytvoriť na výtokových otvoroch
fóliových obalov.

Môže byť nutné spustiť prístroj bez zmiešavania kvôli kontrole toku
pást.

Nasaďte novú kanylu a začnite proces zmiešavania.

5.9 Výmena kartuše

Ak je kartuša takmer prázdna, odporúčame mať po ruke pripravenú
druhú tak, aby vyprázdnenú kartušu bolo možné rýchlo vymeniť. 
Táto kartuša by mala byť mala byť pripravená podľa postupu uvedeného
v kapitole 5.5 „Použitie novej kartuše“.

Nezabudnite na dotlačenie piestov do kontaktu s fóliovými náplňami!

Životnosť zmiešavacej kanyly: viď. 5.6.

5.10  Skladovanie čiastočne použitých kartuší

Fóliové obaly, ktoré boli použité a čiastočne vyprázdnené, 
musia byť skladované iba v kartušiach s pripojenou naplnenou
 kanylou.

Skladujte kartuše s čiastočne použitými obalmi horizontálne alebo
kanylou smerom dolu (obr.16). V prípade nesprávneho skladovania
môže materiál stiecť smerom dozadu, čo predĺži čas pri opätovnom
použití, alebo zapríčiní zmiešanie katalyzátora a bázy.

Keď sa prístroj so založenou a už použitou kartušou nachádza 
v polohe, keď nie je prístroj v prevádzkovom režime, držia piestne
kotúče fóliové náplne v kartuši. Nie je preto potrebné vyberať 
kartušu pred uskladnením prístroja na dočasné nepoužívanie.

5.11 Ukazovateľ stavu náplne

Ukazovateľ stavu náplne indikuje, koľko materiálu ostáva vo fóliových
obaloch (obr.17).

V prípade, keď sú fóliové obaly kompletne prázdne, ukazovateľ náplne
zmizne a prístroj sa automaticky vypne.

5.12  Uskladnenie pri dočasnom nepoužívaní prístroja

Prístroj Pentamix Lite sa v prípade prechodného nepoužívania dá
 jednoduchým spôsobom uviesť do priestorovo úspornej polohy.

!!

Pri vyklápaní prístroja dávajte pozor, 
aby ste sa neporanili. Nebezpečenstvo 
pricviknutia a stlačenia prstov.

Pred každým vyklopením miešacej jednotky prístroja pri založenej
kartuši zabezpečte, aby sa piestne kotúče nachádzali v kartuši
resp. aby bola použitá kartuša nasunutá. V opačnom prípade môže
kartuša z prístroja vypadnúť a môže sa pritom poškodiť.

Miešací prístroj Pentamix Lite jednou rukou pomaly sklápajte 
z pracovnej polohy dozadu, až kým citeľne nezapadne v danej
 polohe typickej pre nepoužívaný prístroj (obr.18).

Nevyvíjajte na prístroj prehnaný tlak, aby ste predišli technickým
 defektom.

5.13 Transport prístroja

Prístroj Pentamix Lite sa dá v zloženej polohe bez problémov prenášať
a uložiť.

!!

Pri transporte prístroja dávajte pozor, 
aby ste sa neporanili. Nebezpečenstvo 
pricviknutia a stlačenia prstov.

Pred transportom dajte prístroj do zloženej polohy: pozri bod 5.12.

Prístroj v danom prípade vypnite sieťovým vypínačom a vytiahnite
sieťovú zástrčku z prístroja.

Jednou rukou siahnite do transportnej priehlbiny v obale prístroja
(obr.19) a jednou rukou prístroj preneste (obr. 20).

5.14  Likvidácia jednorazových materiálov

Použité zmiešavacie kanyly a prázdne obaly vyhoďte do smetí. 
Uistite sa, že pri likvidácii postupujete v súlade s platnou legislatívou.

5.15  Odovzdávanie starých elektrických a elektronických

prístrojov na likvidáciu

1. Zber

Užívatelia elektrických a elektronických prístrojov sú v zmysle
 špecifických predpisov svojej krajiny povinní zbierať vyslúžilé prístroje
osobitne. Elektrické a elektronické prístroje sa nesmú vyhadzovať
 spoločne s netriedeným domovým odpadom. Separátny zber je
 predpokladom pre recykláciu a opätovné využitie, čím sa dosahuje
 šetrenie zdrojov a ochrana životného prostredia.

2. Systémy pre odovzdávanie a zber

Pokiaľ budete likvidovať svoj Pentamix Lite, nesmiete prístroj vyhodiť
do domového odpadu. Spoločnosť 3M Deutschland GmbH vytvorila
k tomu vhodné možnosti likvidáci. Podrobnosti k postupu platnému
v danej krajine dostanete u príslušnej pobočky spoločnosti 3M.

3. Význam symbolov

Všetky elektrické a elektronické prístroje, ktoré sú označené týmito
symbolmi, sa podľa EÚ-smernice nesmú likvidovať spoločne s domovým
odpadom.

Содержание Pentamix Lite

Страница 1: ...seade Autom tisk mais anas iek rta Automatin mai ykl pl uk lt lv et tr cs sl sk ro hu hr bg ru en 44000767416 09 Pentamix Lite Operating Instructions Instrukcja obs ugi Kullanma Talimat Instruc iuni d...

Страница 2: ...ec Navodila za uporabo Automatick m chac p stroj N vod k pou it Otomatik Kar t rma Cihaz Kullanma Talimat J ljendmaterjalide segamisseade Kasutusjuhend Autom tisk mais anas iek rta Lieto anas pam c ba...

Страница 3: ...cified or is visibly damaged 11 Keep solvents flammable liquids and powerful heat sources away from the unit as they may damage the plastic housing 12 Do not allow any cleaning agents to enter the uni...

Страница 4: ...it audibly clicks into place 5 3 Inserting the Cartridge Take the cartridge in your left hand Turn the plunger adjustment knob clockwise with your right hand until it stops and hold it in place The p...

Страница 5: ...red fill gauge marker disappears and the unit shuts off automatically 5 12 Parking the Unit The Pentamix Lite unit can easily be folded into a compact park position when its operation is temporarily...

Страница 6: ...irect indirect special incidental or consequential regardless of the theory asserted including warranty contract negligence or strict liability Information valid as of February 2019 7 Maintenance and...

Страница 7: ...3M Deutschland GmbH Pentamix 3M ESPE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3M ESPE 3M ESPE 10 11 12 13 1 9 2 10 3 10 4 10 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 10 5 4 10 5 5 11 5 6 Penta 11 5 7 11 5 8 11 5 9 11 5 10 11 5 11 11 5 12 11...

Страница 8: ...g Tips Red C Pentamix Lite Pentamix Lite Penta D Penta Pentamix Lite Penta Pentamix Lite 3 1 5 10 Penta 60 x130 26 8 x130 100 120 230 H 60 A 50 A 2 5A 1 5 A 18 C 64 F 40 C 104 F 20 80 I D 395 x Q 265...

Страница 9: ...00767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 11 ru 6 7 8 9 10 5 5 Start 11 15 25 12 5 6 Penta Start Start Start Pentamix Lite 13 30 5 4 Penta Start 14 X Penta 5 7 Start 15 5 8 5 9 5 5 5 6 5 10 16 5 11 17 5 12 Pentam...

Страница 10: ...SEITE 12 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 12 6 5 13 Pentamix Lite 5 12 Pentamix Lite 20 19 5 14 5 15 1 2 Pentamix Lite D 3M Deutschland GmbH C 3M 3 D 18 C Start Start Start...

Страница 11: ...21 7 2 D D 7 3 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH Penta Pentamix Lite 2 8 8 1 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH D D A A H Cj D j C Q A D D j o D 12 3M Deutschland GmbH 8 2 3M Deutschland G...

Страница 12: ...SEITE 14 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 14...

Страница 13: ...ntamix 3C FS F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 S 10 C 11 12 13 2 Pentamix Lite Penta 3 S Penta Pentamix Lite Penta PentaMatic 1 15 2 15 3 16 4 16 5 16 5 1 16 5 2 16 5 3 16 5 4 16 5 5 16 5 6 t 17 5 7 17 5 8 17 5 9...

Страница 14: ...Mixing Tips Red C Pentamix Lite 3 1 5 10 Penta 60 x130 26 8 x130 100 120 V 230 V H 60 50 2 5 1 5 A 18 C 64 F 40 C 104 F 20 80 I D 395 Q 265 305 6 7 20 60 4 F 140 F 80 65 dB A 4 Pentamix Lite C Pentami...

Страница 15: ...mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 17 bg A 15 25 12 5 6 Penta Pentamix Lite 13 30 5 4 Penta 14 t 5 7 15 5 8 5 9 5 5 5 6 5 10 16 5 11 17 5 12 Pentamix Lite Pentamix Lite 18 5 13 Pentamix Lite 5 12 Pe...

Страница 16: ...SEITE 18 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 18 5 14 5 15 1 2 Pentamix Lite 3M Deutschland GmbH 3M 3 D 6 C C 18 C C C C...

Страница 17: ...9 SCHWARZ 19 031 kn 19 bg A 7 7 1 21 21 7 2 D D 7 3 3 Deutschland GmbH 3 Deutschland GmbH t Pentamix Lite 8 8 1 3 Deutschland GmbH 3 Deutschland GmbH D A A o H D A D o 3 Deutschland GmbH 3 Deutschland...

Страница 18: ...SEITE 20 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 20...

Страница 19: ...e ga se mora odgovaraju e ozna iti da ga nehotice ne upotrijebi netko drugi U slu aju neispravnog rada ure aja ili prisutnosti vidljivih o te enja postoji jasna sumnja u sigurnost rukovanja ure ajem 1...

Страница 20: ...Pentamix Lite na dohvat ruke Umetnite poli vre ice u otklju anu kartu u slika 2 Lokalizacijske kvr ice osiguravaju ispravan polo aj Pritisnite polugu za zaklju avanje kartu e prema dolje slika 3 sve d...

Страница 21: ...nutar nastavka za mije anje po inje se stvrdnjavati te je potrebno postaviti novi nastavak za mije anje pogledajte pod 5 4 Postavljanje novog nastavka za mije anje Ako mije alica radi sa stvrdnutim ma...

Страница 22: ...macija sadr anih u ovim uputama 8 1 Garancija 3M Deutschland GmbH jam i da e ovaj proizvod biti bez gre aka u materijalu i izvedbi 3M Deutschland GmbH NE DAJE NIKAKVA DRUGA JAMSTVA UKLJU UJU I SVA POD...

Страница 23: ...k rt nem v llalunk felel ss get 10 Amennyiben b rmely okb l felt telezhet hogy a k sz l k haszn lata nem biztons gos gy zemen k v l kell helyezni s gy megjel lni hogy azt harmadik f l t ved sb l se he...

Страница 24: ...2 Az adagol patron t lt se K rj k az al bbi sorrend betart s t K sz tsen el egy egy adag b zis s kataliz torpaszta f liacs vet s a hozz juk tartoz Pentamix Lite k sz l kekhez val 3M ESPE Penta adagol...

Страница 25: ...i helyzetben van a dugatty t rcs k a f liacs veket az adagol patronban tartj k Az adagol patront nem sz ks ges a k sz l k parkol si helyzetbe val helyez se el tt kivenni 5 11 T lt sszintjelz A szintje...

Страница 26: ...z sre ll kiz r lagos jogorvoslat s a 3M Deutschland GmbH kiz r lagos k telezetts ge a 3M Deutsch land GmbH term k kijav t sa illetve kicser l se 8 2 Felel ss gkorl toz s Ha jogszab ly m sk nt nem rja...

Страница 27: ...oznaczy w spos b uniemo liwiaj cy w czenie przez osoby trzecie Wymienione w tpliwo ci mog powsta gdy urz dzenie nie pracuje prawid owo lub jest uszkodzone w widoczny spos b 11 Chroni urz dzenie przed...

Страница 28: ...ieszaj cego Pentamix Lite z poziomej pozycji spoczynkowej do momentu kiedy rozlegnie si d wi k zatrza ni cia si urz dzenia w pozycji roboczej ryc 1 Nie popycha urz dzenia poza granic ko cowego po o en...

Страница 29: ...ciowo opr niony pojemnik umieszczony w pozycji spoczynkowej kr ki t ok w zatrzymuj opakowania foliowe w urz dzeniu Nie ma konieczno ci wyjmowania pojemnika przed odstawieniem urz dzenia 5 11 Wska nik...

Страница 30: ...3M Deutschland GmbH zobowi zuje si do naprawy lub wymiany produkt w kt re po udowodnieniu oka si wadliwe w okresie gwarancyjnym 8 2 Ograniczenie odpowiedzialno ci O ile nie jest to zabronione przez pr...

Страница 31: ...oate i l din priz i eticheta i l astfel nc t s nu poat fi folosit din gre eal de o alt persoan 11 ine i aparatul la distan de solven i lichide inflamabile i surse puternice de c ldur deoarece toate ac...

Страница 32: ...cu paste baz i catalizator precum i un cartu 3M ESPE Penta corespunz tor pentru Pentamix Lite Introduce i rezervele de baz i catalizator n cartu ul deblocat fig 2 Asigura i v c incizurile pentru pozi...

Страница 33: ...men in sacii de folie n cartu Nu este necesar s scoate i cartu ul nainte de a pune aparatul n pozi ia de sta ionare 5 11 Dispozitivul de m surare Dispozitivul de m surare arat cantitatea de material...

Страница 34: ...iorare rezult nd din utilizarea direct indirect special ocazional sau secundar a acestui produs indiferent de circumstan ele invocate incluz nd garan ia contractul neglijen a sau responsabilitatea str...

Страница 35: ...stroj nepracuje pod a n vodu alebo je vidite ne po koden 11 Rozp adl hor aviny a siln zdroje tepla nesm by v bl zkosti zmie ava a ke e by mohli po kodi jeho plastov obal 12 Zabr te vniknutiu istiacic...

Страница 36: ...u n kartu u 3M ESPE Penta pre Pentamix Lite Vsu te f liov obaly do nezaistenej kartu e obr 2 Pozi n v stupky zabezpe ia spr vne umiestnenie Zatla te na zais ovaciu p ku kartu e obr 3 pok m po ute ne n...

Страница 37: ...stavu n plne indikuje ko ko materi lu ost va vo f liov ch obaloch obr 17 V pr pade ke s f liov obaly kompletne pr zdne ukazovate n plne zmizne a pr stroj sa automaticky vypne 5 12 Uskladnenie pri do...

Страница 38: ...ou itie Ak sa objav po kodenie produktu v rozmedz z ru nej lehoty jedin rie enie a povinnos 3M Deutschland GmbH je produkt 3M Deutschland GmbH opravi alebo vymeni 8 2 Vymedzenie zodpovednosti Pokia z...

Страница 39: ...eprimerni uporabi s katero boste tretji osebi prepre ili nenamerno uporabo okvarjenega aparata Dvom o varnosti uporabe pa obstaja e aparat ne deluje pravilno ali so na njem vidni znaki po kodbe 11 Apa...

Страница 40: ...zvajate postopek to no po spodaj opisanem vrstnem redu Imejte pripravljeno eno folijsko vre ko bazne paste in eno vre ko katalizatorske paste ter ustrezno kartu o 3M ESPE Penta za aparat Pentamix Lite...

Страница 41: ...ves as potopljena v odtisni material slika13 Po potrebi lahko odtisni material zgladite z lopatko Me alni nastavek lahko uporabljate dokler se me alni valj znotraj njega gladko vrti e z me anjem pren...

Страница 42: ...bo va a izklju na od kodnina in obveznost dru be 3M Deutschland GmbH da popravi ali zamenja svoj izdelek 8 2 Omejitev odgovornosti e to ni prepovedano z zakonom dru ba 3M Deutschland GmbH ne bo odgov...

Страница 43: ...osti je nutno p stroj vypnout a ozna it v razn tak aby nemohl b t omylem uveden do provozu jinou osobou Bezpe nost m e b t nap klad omezena tehdy kdy p stroj nepracuje spr vn nebo jsou viditeln zn mky...

Страница 44: ...PE Penta pro Pentamix Lite F liov s ky zasu te do odblokovan kartu e obr 2 Podpory um st n zaru uj spr vnou pozici T m nek uz v ru kartu e stiskn te dol obr 3 a sly iteln zapadne 5 3 Vlo en kartu e Uc...

Страница 45: ...toru uzav rac ho v ka po kodit nebo odlomit Nasa te st ka ku Penta Elastomer po odstran n jej ho p stu jej m zadn m otvorem p mo na otvor m chadla a stiskn te tla tko Start obr 14 POZOR N kter otiskov...

Страница 46: ...d stanoven ch z konem nebude firma 3M Deutsch land GmbH odpov dn za jakoukoli ztr tu i po kozen tohoto produktu a ji p mou nep mou zvl tn n hodnou i n slednou bez ohledu na dolo en tvrzen v etn z ruky...

Страница 47: ...sokacak herhangi bir durum olu tu unda cihaz devre d b rak n ve ba kalar n n cihaz kullanmas n engellemek i in uyar c etiket tak n rn cihaz ng r len ekilde al m yorsa veya cihazda g zle g r l r hasar...

Страница 48: ...yol a abilece inden cihaz final pozisyonunu ge ecek ekilde zorlamay n 5 2 Kartu un Doldurulmas L tfen i lemleri a a da belirtilen s ralamaya uyarak yap n Birer tane baz pasta ve kataliz r pasta folyo...

Страница 49: ...kartu un bulunmas ve cihaz n park pozisyonunda olmas halinde kartu i indeki folyo po etler piston diskleri taraf ndan tutulur Cihaz part etmeden nce kartu un kart lmas na gerek yoktur 5 11 Dolum Sevi...

Страница 50: ...NT DE BULUNMAZ Bu r n n kendi uygulama amac na uygunlu unu belirlemek kullan c n n sorumlulu undad r E er bu r n garanti s resi i erisinde bozuk karsa 3M Deutsch land GmbH nin tek sorumlulu u 3M Deuts...

Страница 51: ...htud viisil v i on silmaga n htavalt katki 11 Hoidke lahustid kergestis ttivad vedelikud ja v imsad kuumusallikad seadmest kaugemal sest need v ivad kahjustada seadme plastkorpust 12 Hoolitsege et puh...

Страница 52: ...isesse joonis 2 Paigutuss lgud tagavad fooliumtuubide ige asetuse Vajutage tuubi mbrise lukustuskangi joonis 3 kuni see kinnitub kl psates oma kohale 5 3 Tuubi mbrise paigaldamine seadmesse V tke tuub...

Страница 53: ...brisega seade asub parkimisasendis siis hoiavad kolvikettad fooliumtuube tuubi mbrises Tuubi mbrist ei ole seep rast vaja enne seadme parkimist v lja v tta 5 11 T itetaseme m dik T itetaseme m dik n i...

Страница 54: ...ud seaduses kehtestatud juhud ei vastuta 3M Deutsch land GmbH ksk ik millise tootest johtuva otsese kaudse erakordse juhusliku v i tuleneva kahjumi v i kahju eest p hjendustele vaatamata sealhulgas ga...

Страница 55: ...i lietot Dro ba ir apdraud ta piem ram gad jumos ja ier ce nedarbojas k pien kas vai ar t ir redzami boj ta 11 Iek rtas tuvum neglab jiet din t jus uzliesmojo us idrumus un karstumu izdalo us avotus...

Страница 56: ...iet zem k sniegt s nor des Sagatavojiet vienu folija maisi u ar b zes pastu un vienu maisi u ar katalizatora pastu un atbilsto o 3M ESPE Penta k rtrid u Pentamix Lite ier cei Ievietojiet folijas maisi...

Страница 57: ...ma st vokl folija maisi a virzu a ripas atrodas k rtrid T d k rtrid a iz em ana pirms ier ces novieto anas s kuma st vokl nav nepiecie ama 5 11 L me a indikators L me a indikators nor da cik daudz mat...

Страница 58: ...efekti Jums ir ties bas pras t lai 3M Deutschland GmbH izlabo boj jumu vai nomaina produktu pret jaunu tikai 3M Deutschland GmbH produktu 8 2 Atbild bas ierobe ojumi Iz emot likum paredz tos gad jumus...

Страница 59: ...apibr ta arba yra matom pa eidim 11 Saugokite prietais nuo tirpikli degi skys i ir stipri kar io altini nes jie gali pa eisti plastikin korpus 12 Valydami prietais saugokit s kad vid nepatekt joki va...

Страница 60: ...m eili kumo Pasiruo kite po vien folijos mai el su bazine ir katalizatoriaus pasta bei atitinkam 3M ESPE Penta kaset skirt Pentamix Lite statykite folijos mai elius atidaryt kaset 2 pav Pad ties nusta...

Страница 61: ...3 pav Jeigu reikia mentele sulyginkite med iag atspaudams Mai ymo antgal galima naudoti tik tol kol mai ymo velenas skland iai sukasi jame Jeigu mai ymas nutraukiamas ilgesniam nei 30 sekund i laikui...

Страница 62: ...i i skirtin teis reikalauti o firma 3M Deutschland GmbH pareig u tikrinti kad 3M Deutschland GmbH gaminys b t suremontuotas arba pakeistas kitu 8 2 sipareigojim apribojimas I skyrus statymu draud iamu...

Страница 63: ...bH Pentamix 3M ESPE 1 2 3 4 5 6 7 8 D 9 3M ESPE 10 C 11 12 13 2 Pentamix Lite Penta 3M ESPE Penta 1 65 2 65 3 66 4 66 5 66 5 1 66 5 2 66 5 3 66 5 4 66 5 5 67 5 6 Penta Elastomer 67 5 7 67 5 8 67 5 9 6...

Страница 64: ...ntamix Lite Penta Mixing Tips Red Pentamix Lite 3 1 5 10 Penta 60 x130 26 8 x130 100 120 230 H 60 A 50 A 2 5 A 1 5 A 18 C 64 F 40 C 104 F 20 80 I D 395 x Q 265 x 305 6 7 20 C 60 C 4 F 140 F 80 65 dB A...

Страница 65: ...Z 19 031 kn 67 uk J 10 5 5 Start 11 15 25 12 5 6 Penta Elastomer Start Start Start Pentamix Lite 13 30 5 4 Penta Elastomer Start 14 C X Penta D 5 7 Start 15 5 8 5 9 5 5 5 6 5 10 16 5 11 17 5 12 Pentam...

Страница 66: ...SEITE 68 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 68 5 12 Pentamix Lite 20 19 5 14 D 5 15 1 2 Pentamix Lite D 3M Deutschland GmbH C 3M 3 D 6 D 18 C Start Start Start...

Страница 67: ...21 7 2 T D D 7 3 3M Deutschland GmbH C 3M Deutschland GmbH Penta Pentamix Lite 8 8 1 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH D X D Q A H H C D A D Q D H D D o 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 8...

Страница 68: ...SEITE 70 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 70...

Страница 69: ...SEITE 71 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 71...

Страница 70: ...SEITE 72 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 72...

Отзывы: