3er Intuo, Руководство по сборке

Страница: 20 / 24

Seite 20
Montagehinweis
Fronten-Ausrichtbeschlag
Assembly instructions
Front-adjustment  tting
M 54
Der frontmittig eingelassene Beschlag dient der exakten Ausrichtung der Front, sollte diese aufgrund ihrer Größe
leichten Verzug aufweisen. Der Ausrichtbeschlag wird ab einer Fronthöhe von 198 cm eingesetzt.
The front centered embedded  tting is used to bring the front into line accurately, if it is twisted because of its size.
The  tting will be used for frontsizes with 198 cm or more.

Nach Abnehmen der Abdeckkappen kann die Front mittels 10er Gabelschlüssel wie folgt eingestellt werden.
After demount of the cover caps, the front can be adjusted with an open-ended wrench (for screw nut 10 mm) .

Nach dem Ausrichten der Front die Abdeckkappen wieder aufstecken.
After adjusting the front, clip on again the cover caps.

Je nach Grad des Verzuges kann die Verstellung mit einer (bei leichtem Verzug) oder mit beiden Schrauben
(bei starkem Verzug) erfolgen.
According to how much the front is twisted, the adjustment can be done with one (slightly twisted) or both (strongly twisted) screws.

Front auf Beschlagsseite konkav (hohl):
Schrauben so weit nach außen drehen, bis die
Front durch die entstehende Druckbelastung
gerade ausgerichtet ist.
Front is concave on the side of  tting:
Turn the screws outward as far as the front can be adjustet into
line by streching.

Front auf Beschlagsseite konvex (erhaben):
Schrauben soweit nach innen drehen, bis die
Front durch die entstehende Zugbelastung
gerade ausgerichtet ist.
Front is convex on the side of  tting:
Turn the screws inward as far as the front can be adjustet into
line by straining.
nach rechts
to the right
nach rechts
to the right
Strecken (Druck)
stretching (push)
Spannen (Zug)
straining (pull)
nach links
to the left
nach links
to the left
 








Montagehinweis
Hinterfüllung für XXPL NV - Naturstein Verbund-Arbeitsplatten
Assembly instructions
Back  lling for XXPL NV - natural stone composite countertops
M 55
Bei Küchenzeilen überspannenden (Brücken-
lösungen) oder frei austragenden XXPL NV -
Naturstein Verbund-Arbeitsplatten ist aus Gründen
höherer Stabilität und erforderlicher Statik eine
besondere Unterkonstruktion (Hinterfüllung)
notwendig (AP-XXPL NV HF).
Der Hohlraum der XXPL NV - Naturstein Verbund-
Abeitsplatten wird dazu mit entsprechend stark
dimensionierten Massivholzleisten ausgestattet,
um die erforderliche Tragfähigkeit sicherzustellen.
Die Massivholzleisten werden umlaufend entlang
der Natursteinkanten eingeklebt und ermöglichen
an diesen Stellen eine Verschraubung von unten,
zB. mit darunterliegenden Küchenarbeitsplat-
ten oder Schränken. Zusätzlich gibt es je nach
Planungssituation Quer- und/oder Längsstreben.
For improved stability and essential statics it is necessary
to use an especially back  lling (AP-XXPL NV HF) for bridge
solutions or protruding XXPL NV - natural stone composite
countertops.
For this purpose, the hollow space of the XXPL NV -
natural stone composite countertops has to be  tted with
thick dimensioned wooden stripes, to ensure the bearing
capacity.
The wooden stripes will be glued in place
circular along the stone edges, what provides the opportu-
nity of a screw connection from below with e.g. subjacent
countertops or units. According to several particular
situations there will be used additional cross- and/or
lenghtstruts.

ACHTUNG:
Küchenzeilen überspannende (Brückenlösun-
gen) oder frei austragende XXPL NV - Naturstein
Verbund-Arbeitsplatten sind so zu befestigen,
dass ein Kippen und Herunterfallen ausgeschlos-
sen werden kann.
Es obliegt sowohl dem Planer als auch der die
Montage ausführenden Person, zu überprü-
fen, ob die vorhandene Situation eine stabile
Befestigung (Verschraubung) zulässt oder ob ggf.
zur Abstützung entsprechende Elemente (Barstüt-
zen, Rahmengestell, etc.) zur statischen Unter-
stützung eingesetzt werden müssen!
ATTENTION:
Bridge solutions or protruding XXPL NV - natural stone
composite countertops has to be  xed, that an accidental
overturning and/or an accidental falling down can be pre-
vented.
It is still the responsibility of that person who has done the
interior design just as well as that person who is doing the
assembly, to check the possibility of a solid mounting, and
if it is necessary to use in statically support of capable ac-
cessories (e.g. bar support, frame for tabletop, and so on).
Schnitt
cross section
Schraubbefestigung
screw mounting
XXPL NV
inkl.
AP-XXPL NV HF
Unterschrank
Base unit



 
 
Schnittzeichnung
sectional drawing