16
INTRODUC TION
VORWORT
air curtains with electric heating rods, where the attainment
of the full exhaust temperature may take up to 75 seconds.
The wire heater used in the 2VV air curtains attains the max-
imum exhaust temperature within 15 seconds. Furthermore,
the regulation of these curtains be may be set up in such a
way that the ventilators are kept running at minimum revolu-
tions when the door is closed. Thanks to this, the attainment
of the maximum curtain effect is achieved several seconds
sooner than when the ventilator starts from a inactive state.
REGULAR CLEANING OF THE AIR CURTAIN
The air curtain air filters should, depending on the speed and
level of fouling, be cleaned every 2 to 4 weeks. In reality,
however, we find that they are cleaned rarely or not at all.
With the fouling of the air filter, the air output and conse-
quently the efficiency of the curtain effect decline from the
initial 75–85% to as low as 20–40%. Such an air curtain does
not carry out its function and doesn’t bring any savings.
2VV air curtains offer a solution by being equipped with ex-
changers using lamellas with large spacings, which do not re-
quire the use of filters and at the same time are not fouled. By
making the lamella spacings larger the heat output of stand-
ard exchangers declines. For this reason the construction of
the exchangers is modified in such a way as to achieve a
sufficient output for the proper function of the air curtain. In
this way air curtains from 2VV ensure optimal operation and
maximum savings despite the fact that the air curtain is not
regularly cleaned
REGULATION
When using manual regulation it is not possible to optimise
the operation of the air curtain based on conditions in the out-
side environment and the area behind the curtain. Therefore
the air curtain often operates at a higher than necessary out-
put level and so operating costs are unnecessarily increased.
erhöhtes Krankheitsrisiko. Ein langsames Erreichen der maxi-
malen Ausblastemperatur ist besonders typisch für Luftschlei-
er mit elektrischen Heizstäben, bei denen das Erreichen der
vollen Ausblastemperatur bis zu 75 Sekunden dauert.
Der in den Luftschleiern von 2VV verwendete Drahterhitzer
erreicht die maximale Ausblastemperatur innerhalb von 15
Sekunden. Die Regelung dieser Luftschleier lässt sich zudem
so einstellen, dass ihre Ventilatoren beim Schließen der Tür
mit maximaler Drehzahl weiterarbeiten. Beim Öffnen der Tür
wird dadurch der maximale Abschirmungseffekt schon einige
Sekunden früher erreicht, als wenn die Ventilatoren aus dem
Stand heraus gestartet werden.
REGELMÄßIGE REINIGUNG DES LUFTSCHLEIERS
Die Luftfilter eines Luftschleiers sollten je nach Geschwin-
digkeit der Ablagerung von Rückständen in Abständen von
2 bis 4 Wochen gereinigt werden. In der Praxis ist jedoch
oft festzustellen, dass sie sehr selten oder gar nicht gerei-
nigt werden. Mit dem allmählichen Verstopfen des Luftfilters
sinkt die Luftleistung und damit auch der Wirkungsgrad der
Abschirmung von ursprünglich 75 bis 85 % auf 20 bis 40 %.
Ein solcher Luftschleier erfüllt nicht seine Funktion und bringt
keinerlei Einsparung.
Die Lösung bringen die Luftschleier von 2VV. Diese sind mit
Wärmetauschern mit großem Lamellenabstand ausgestattet,
die keine Verwendung von Filtern erfordern und gleichzeitig
nicht verstopfen können. Ein größerer Lamellenabstand des
Wärmetauschers führt jedoch im Normafall zu einer verrin-
gerten Wärmeleistung. Aus diesem Grund sind die Wärme-
tauscher in ihrer Bauart so angepasst, dass ihre Leistung
trotzdem für eine ordnungsgemäße Luftschleierfunktion aus-
reicht. Damit ist bei den Luftschleiern von 2VV auch ohne
regelmäßige Reinigung für eine optimale Funktion und maxi-
male Energieeinsparung gesorgt.
REGELUNG
Bei Verwendung der manuellen Regelung ist es nicht möglich,
den Betrieb des Luftschleiers in Abhängigkeit von Bedingungen
des Außenbereichs und der Abschirmungs-zone zu optimieren.
Der Luftschleier arbeitet somit häufig mit höherer Leistung als
notwendig, was zu unnötig hohen Betriebskosten führt.
Automatic regulation
Automatische Regelung
Содержание BASIC 600
Страница 1: ...AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER 19 ...
Страница 82: ...INDESSE VCIN AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER ...
Страница 97: ...INTRODUCTION VORWORT ...
