2N ATEUS 501106E Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 67

7.3.4. Example of a Table

Note:

I’m sorry this example (GSM Gateway T- Mobile, location Czech republic, Prague)

is not very helpful for other countries; better one is under preparation.

xxx1 xxx2 xxx3 xxx4 xxx5

xxx6

xxx7 xxx8 xxx9

xxx0

Par.

No. Begin of

number

Call

enable

call

routing

Number

length

End

Initial

tariff

Impulses

per [ms]

Take

away

Appe

Notes

501x 0

yes PSTN - yes yes

0 - Trunk

calls

502x 02 no PSTN - yes

yes

0 -

Prague

503x 020 yes PSTN - yes

yes

0 -

020 is not
Prague!

504x 072 yes GSM 10 1 60 0 - GSM

Eurotel

505x 073 yes GSM 10 1 120 0 -

GSM T-
Mobile

506x 077 yes GSM 10 1 60 0 - GSM

Oscar

507x 0609 no

1 1,5

0 -

„VAT
services“

508x 0800 yes PSTN 10

0 -

Free
services

509x 00 no PSTN -

0 -

International
calls

510x 7531 yes PSTN - yes yes

4 00

International
via password

511x 0042072 yes GSM 14

0 - GSM

Eurotel

512x 0042073 yes GSM 14

1 120 0 -

GSM T-
Mobile

513x 0042077 yes GSM 14

0 - GSM

Oscar

514x

112 yes

GSM 3 0 0**) 0 -

Emergency
call

...

530

Empty

599 Other yes PSTN 6

0 -

Notes:

•

As you can see, columns 7 and 8 are not filled for PSTN calls, because tariff impulses can
be only passed thru from PSTN.

•

The above-mentioned tariff rates are fictitious, not corresponding to any real situation!!!

•

Empty fields are not important for this example.

Содержание ATEUS 501106E

Страница 1: ...ATEUS DIAL THRU GSM GATEWAY Ordering Nr 501106E Ordering Nr 501107E User Manual Version of manual 1 1 Version of firmware 2 51 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Software For the most recent version of this programming tool please refer to www 2n cz You will find the latest version of this Manual in the popular PDF format on www 2n cz also You are recommended to view the latest version in order to find explanations of new functions necessary for any software updates Please read this Manual carefully before installing and using this product for the first ti...

Страница 4: ...arameters 701 to 706 Call Sorting Table expanded to 250 records resulting in following changes Intelligent Incoming Call Routing Table reduced to 50 records Service buffer disabled 1 1 New model 501107 with GPRS New values of par 5003 added You can specify what to do if GSM or PSTN network are out of order or if GSM line is occupied by data connection ...

Страница 5: ...rresponding to the order no refer to the type label on the GSM Gateway backside 1 Mains A C power supply cord 1 1 Telephone line cord 2 Serial cable 1 Antenna 1 Holder for fixing to the wall 1 Rawlplugs 2 Screws 2 This manual 1 Warranty Certificate 1 Software on CD ROM GSM program SMS program Driver for PC ...

Страница 6: ...N AND END OF CONNECTION SIGNALLING 18 3 5 POWER FAILURE 18 3 6 AUTOMATIC DIALLING BABY CALL 18 3 7 INTELLIGENT INCOMING CALL ROUTING 18 3 8 TELEPHONE LINE TONES RINGING COURSE SUMMARY 20 3 9 PIN PUK CODE ENTERING 21 3 10 NOTES 22 3 11 INSTRUCTIONS FOR USE FOR COMMON USERS 23 4 User Manual Description of Data Functions 24 4 1 USE OF DATA MODE 24 4 2 PC BASED SMS RECEIVE SEND 26 5 Installation Instr...

Страница 7: ...RAMETERS 48 7 3 CALL SORTING TABLE 50 7 4 INTELLIGENT INCOMING CALL ROUTING TABLE 56 7 5 PARAMETERS FOR DIAL THRU MODEL 57 7 6 SERVICE PARAMETERS 58 8 Miscellaneous 60 8 1 TELEPHONE COST SAVING TIPS 60 8 2 TROUBLE SHOOTING 61 8 3 LIST OF ABBREVIATIONS 61 9 Technical Parameters 62 ...

Страница 8: ... to Save GSM Call Costs By connecting a GSM Gateway between your PBX or phone and PSTN you can make direct calls into a mobile network This saves PSTN GSM connection costs You need to fill in the Call Sorting Table to set which prefixes will be redirected to GSM Mobile telephone calls made by your colleagues from outside to your headquarters will be cheaper too if they will call to GSM number of y...

Страница 9: ...y installation Call sorting table call routing to PSTN GSM Barring possibility for selected calls Intelligent end of dialling recognition faster connection Intelligent Incoming GSM Call Routing Tariff pulses passed thru from PSTN generated by the pseudo tariff transmitter during GSM calls Begin end of call signalling passed thru from PSTN generated during GSM calls Serial port RS 232C for connecti...

Страница 10: ...ge of operating temperature and humidity refer to the Technical Parameters The GSM Gateway may not be operated at places exposed to direct solar or heat radiation Exceeding the acceptable operating temperature does not have an immediate impact on the GSM Gateway function but may result in accelerated ageing of batteries in particular and lower reliability The GSM Gateway is designed for indoor use...

Страница 11: ...L THRU GSM GATEWAY to external C O line of your PBX and to PSTN line socket as shown on picture If your PBX has more PSTN lines make sure that outgoing calls to GSM will go out through this one or use more GSM gateways Fig 2 Connection to PBX C O line preferred by PBX for outgoing calls ...

Страница 12: ...ouble or triple branch made by 2N TELEKOMUNIKACE a s order Nos 831127 831128 831137 831138 to interconnect several devices such as a telephone set and an answering machine see Fig 3 Note If you connect a coin phone be sure to program the transmission of tariff pulses and pseudo tariff metering Remember also that tariff pulses are not generated during PSTN calls They must be generated by PSTN Fig 3...

Страница 13: ...uture 2 4 3 GSM Network Service Setting Answering Machine Call Forwarding Before the SIM card installation decide whether you will use the incoming call forwarding service provided by GSM networks call forwarding in the event of busy line absence unavailability However it is more convenient to disable all call forwarding modes the GSM operator s answering machine e g and use an answering and recor...

Страница 14: ...nnection to a PBX Indication of GSM signal quality will be turned on automatically As more lamps are lit signal quality is better If at least one green lamp is lit up signal quality is excellent Try to find a good place for the antenna Keep the antenna vertical and move it slowly signal quality information is updated every three seconds Remember that a movement as small as 10 cm may have a conside...

Страница 15: ...ror o SIM is not present o PIN is not entered blinking GSM signal quality indication dark no error ATTENTION It doesn t imply that GSM gateway is registered into GSM network 3 User Manual Description of Basic Voice Function Users mostly use their PBXs and GSM Gateways intuitively without reading any instructions or follow very simple instructions provided by an authorized person The following func...

Страница 16: ...ssible in the case of PSTN line failure no current In this moment GSM gateway also picks up the PSTN line This help to avoid a conflict with incoming call from PSTN 3 1 3 Dialling Receive The GSM Gateway is ready to receive pulse or tone dialling according to the set up As soon as the subscriber starts dialling a number the GSM Gateway mutes the dialling tone as with public telephone exchanges The...

Страница 17: ...not able to serve incoming call from PSTN till PBX line is busy by outgoing GSM call If somebody will call to you via PSTN line he or she will get busy tone from public exchange 3 1 8 Tariff pulses During outgoing call to GSM the GSM Gateway can transmit pseudo tariff pulses according to the Call Sorting Table ATTENTION If filled wrong it may cause that these pulses will not be transmitted or will...

Страница 18: ...s DTMF is used always even if pulse dialling was received Next PSTN network is making a connection During this time the subscriber may hear tones from PSTN Next the subscriber usually hears the ringing tone or another signal transmitted by PSTN network 3 2 7 The Call During the PSTN call incoming calls from GSM network are refused This is important because GSM gateway is not able to serve two call...

Страница 19: ... but serves the DISA function waits and dials the extension number Then it establishes the connection and the calling subscriber can hear the ringing tone and the called subscriber 3 3 1 4 PBX with DISA Intelligent Routing On but CLIP Absent or Unknown In this case the PBX also answers and starts reproducing the DISA message The GSM Gateway however has not found the caller s number in its Intellig...

Страница 20: ... cannot bare any calls of course 3 6 Automatic dialling baby call Outgoing calls are described in chapters 3 1 and 3 2 on the assumption that automatic dialling is off default If parameter Number for automatic dialling is filled this function is automatically switched on and GSM gateway operates as follows As soon as line is picked up GSM gateway awaits dialling for limited time defined by paramet...

Страница 21: ...ity only to selected persons Another incoming calls are connected to pre selected extensions or refused dependent on a GSM gateway configuration Only unlocked part of table can be filled up by this command Once it is full new ones will overwrite oldest entries Size of available unlocked part is from 0 to 99 entries depending on size of locked part Only programming by PC can modify the size of lock...

Страница 22: ...is transmitted if The called number has too many digits over 30 The called subscriber is busy The called number is bared by call sorting table The connection has been terminated GSM Gateway is in data mode There is a communication error between the control processor and the GSM module and a servicing intervention is required This tone has the same parameters as the PSTN busy tone The parameters of...

Страница 23: ...ialling with the key Example PIN Entering PUK Entering If you enter the correct code you will hear a 2 s long tone If not the PIN PUK tone will go on An incorrect entering incorrect PIN or PUK incorrect number of digits unacceptable characters makes the PIN or PUK tone being transmitted repeatedly To delete an incorrect code press or hang up before entering of course Notes A four digit PIN code is...

Страница 24: ...is function refer to the Programming chapter prevents the called subscriber from seeing the number of your GSM Gateway This function can be used for example if you want to reduce incoming calls in such cases as Incoming calls from strangers represent no saving for you but block your GSM Gateway for your outgoing calls that can save your telephone costs considerably The subscriber you called even u...

Страница 25: ...dial the number see below If you hear another tone do not dial a number and hang up Number Dialling Timeout If you can hear the dial tone start dialling within seconds at the latest Dialling speed Do not make pauses longer than seconds in the dialling Dialling end When you can hear a short beep do not go on dialling Connection acceleration if you call a number starting with you can press after the...

Страница 26: ...ta Rate in GPRS mode only for model 501107 Multislot Class 8 or 4 1 i e 4 Rx 1 Tx is able to use up to 4 timeslots for download and 1 timeslot for upload Maximum theoretical data rate for download is 57600 bis sec Real value varies during connection and depends on GSM network its load and signal quality This paragraph is valid only for model 501107 For all other models GPRS is not supported 4 1 5 ...

Страница 27: ... a path to driver etc After it choose driver version Driver versions ATEUS GSM GATEWAY analog 19200bps Driver for all models excluding 101107 GPRS ATEUS GSM GATEWAY analog 57600bps Driver for GPRS model CSD mode ATEUS GSM GATEWAY GPRS 57600bps Driver for GPRS model GPRS mode Important notes It is not recommended that you use the original driver for TC35 available on SIEMENS web site This driver al...

Страница 28: ...set according to parameter 181 The ATZ and AT F commands set the function value according to parameter 181 too This function has no effect upon incoming voice calls Incoming voice call is not signalled by RING Multiple AT commands are not supported SMS s can be handled directly by supported set of AT commands including time of voice call During a voice call all other AT commands GSM gateway refuse...

Страница 29: ...1 Description for GSM gateway Upper Cover Face ATTENTION DANGER Draw out an AC mains cord before opening a cover Risk of an electric shock Fig 7 Upper cover face 1 reset pushbutton 2 LED diodes 3 antenna connector 4 hole for SIM handling WARNING All removable parts of cover are earthed with earthing cables We do not recommend that you disconnect these cables If you do so remember to reconnect all ...

Страница 30: ...ion against misappropriation 5 1 1 Bottom Cover Face Telephone Line Connectors This model has two RJ 12 connectors left one for PBX or phone right one for PSTN line The telephone lines are connected to the central pair of pins two pins nearest to the connector axis The polarity is arbitrary The electric isolation of the PBX and GSM Gateway is located as follows Always in PBX During PSTN call GSM G...

Страница 31: ...ind an exact maximum length Fig 9 Serial RS 232C interface connector 5 1 2 Front Cover Part Disassembly The remaining elements such as the fuse or the input and output terminals are not accessible until you remove the front cover part which is clicked into the bottom cover part slots and held by its own flexibility First remove the upper cover face to grasp the front cover part easily and pull it ...

Страница 32: ...30 5 2 Description of GSM Gateway PCB ...

Страница 33: ...r part 14 U16 EEPROM containing GSM Gateway programmed parameters 15 X8 diagnostic connector of digital part 16 U10 main micro controller in the socket 17 X9 SIM card holder 18 Antenna connector Notes The main microcontroller can be removed with a specialized tool only Usually it is not necessary because the microcomputer can be reprogrammed in the GSM Gateway Using another tool may cause damage t...

Страница 34: ...ery is used for RTC Real Time Clock during AC main failure only It is not necessary for GSM gateway operation A totally discharged battery may have such effects as wrong time information which is displayed after running GSM program in right top corner of window Lifetime of battery is more than three years After this time a battery change is recommended or its check min voltage 2 9V at least To rep...

Страница 35: ... 2 Before Programming Using the chapter 2 7 make sure that the GSM Gateway works Learn the default set up of programmable parameters Keep them as they are unless you need to change them Decide in which way you will program the GSM Gateway If you can use a PC then use it Select the most convenient of the initialising files Open it with the appropriate program study the notes therein and change thos...

Страница 36: ... sorting table the GSM Gateway dials the number and may get through somewhere This however is almost improbable In case of GSM gateway model for external line and pulse dialling selected there is no such a risk GSM gateway sends busy tone if any other number than correct password is entered Example correct password you enter incorrectly the number is dialled and you will get through to the emergen...

Страница 37: ...ws 1 First enter a three digit number of the parameter line 2 After the number and are entered the GSM Gateway sends a confirmation signal if such parameter line exists and is available in the particular model and software version If it is not available the GSM Gateway transmits a rejection signal 3 Then enter the first parameter and The GSM Gateway transmits a storing signal 2 if the parameter is...

Страница 38: ...ce again Only parameters which can be empty see Parameter Tables chapter 7 can be erased this way In case of parameter which cannot be empty defined range e g receiving volume and the like GSM Gateway transmits a rejection signal Erasing parameters in the Call Sorting Table If you will erase some prefix i e the first parameter on the row all parameters on this row will be erased or initialised If ...

Страница 39: ...ngs as a file for future use Parameters can be up or downloaded but some are read only or write only e g passwords cannot be read and serial number cannot be overwritten 6 4 3 Upgrade of GSM gateway firmware GSM gateway is equipped with ISP In System Programming feature You can upgrade it whenever you wish Actual version of firmware is available on Internet free How to upgrade your GSM gateway fir...

Страница 40: ...alling line identification presentation 4 The incognito function may not be activated on the Supervision Centre side Important warning Once programmed for remote supervision by selected line client s GSM gateway cannot receive an ordinary call from this line The GSM gateway with the said selection regards every call containing the Supervision Centre CLIP as a remote supervision attempt Hence to ma...

Страница 41: ...eral times later 4 The Supervision Centre GSM gateway or modem waits for this call back Having received it it establishes data connection Remote supervision is possible upon entering of the valid service password 6 5 4 Remote Supervision from 2N Supervision Centre You need not configure anything for this service all you have to do is to set parameter 930 to enable remote supervision Necessary para...

Страница 42: ... used for remote supervision 9 If you select the call back item and the GSM gateway which is used for remote supervision has a separate data number enter the data number in the right hand column 10 You can enter up to 4 numbers to be used for remote supervision 11 Remember to save the setup back into the GSM gateway 12 Switch into the off line status Important recommendation You are recommended to...

Страница 43: ...list 10 Click on this key to establish remote supervision through your modem 11 Click on this key to establish remoter supervision through your GSM gateway Important cautions Connection establishing is the quickest without call back or with a GSM GSM connection made within one and the same GSM network which usually takes only a few seconds With call back and different GSM operators the establishin...

Страница 44: ...42 6 5 8 Remote Supervision Establishing Flow Chart ...

Страница 45: ...establish data connection between each other in the direction from service to client No problems if the call back data number is used GSM gateway Another GSM operator SIM has a special data number No problems if the called GSM gateway data number is used No problems if the call back data number is used ISDN modem Any GSM operator No guarantee it works only if both operators are able to establish d...

Страница 46: ...board operator number 114 Max 8 digits International prefix 115 1 dig 4 dig 00 Usually 00 Equal to on GSM networks Country code 116 1 dig 4 dig Sooner parameter 6002 Enter without 00 prefix will be added automatically Long distance code 117 0 dig 2 dig It may be empty in some countries it is not used Operator prefix 118 1 dig 4 dig Reserved for future use Tone after end of call 121 0 2 2 0 silence...

Страница 47: ...teway will not store it anywhere Parameters connected with GSM network CLIR number of the calling extension i e of your GSM Gateway is normally sent to the called party The Incognito option should be applied for with your GSM operator usually for a single fee WARNING If you have not activated this service with your GSM operator and set the Incognito function at 1 Do Not Send Number no outgoing cal...

Страница 48: ...ing are used for outgoing calls only if the GSM Gateway dials the extension number The pre set parameters meet the requirements of European standards Maximum time of call parameters Parameters 158 and 159 are suitable to set maximum time of GSM call Range is from 10 sec to 2550 sec 42 5 min or without limit default value 30 sec before end you can hear warning tone During last 10s short tone repeat...

Страница 49: ... that the GSM Gateway is ready for dialling 141 146 Using these six parameters you can change the roaming dial tone course This tone should be different from the normal dial tone to signal that the connection is much more expensive If roaming is disabled these parameters are not used 151 152 Using these two parameters you can change the tone dialling receiver features Higher values may make the re...

Страница 50: ... begin or end of connection 235 0 9 6 See notes below Pseudo tariff pulses transmit or no 241 0 1 0 0 no 1 yes Level of pulse transmitter 242 0 1 1 0 low 1 high Length of tariff pulse 243 10 1000 100 Min pause between tariff pulses 244 10 1000 200 Step 10 ms Frequency of tariff pulses 245 0 9 6 See notes below DISA dialling start time 251 100 25500 4000 Step 100 ms Dial switchboard operator number...

Страница 51: ...ay The parameter is not used yet 207 Minimum line current interruption time to be identified as Hang Up by the GSM Gateway 211 216 Using these six parameters you can change the ringing course Use 2 4 or 6 parameters as needed leaving zeroes for the remaining ones The selected course is repeated 224 Maximum ringing time but it is also limited by the GSM network 30 seconds e g 225 If you do not star...

Страница 52: ...owing three ways 1 The trunk call starts with 01 02 03 04 05 06 07 08 or 09 very demanding 2 The trunk call starts with 0 1 9 a more convenient way 3 The trunk call starts with 0 except for 00 which is an international call The table uses the last of the three ways cited above There may be any number of exceptions and the description is very easy any table line that starts with the same prefix but...

Страница 53: ...d 501 to 530 Empty 1 yes 0 GSM 0 1 yes 0 no 0 0 0 Empty The table also includes a special line 500 where setting a few parameters can disable the whole table or some columns It is a quick way to the emergency operation if there is an error in the table and you have no time to locate it Line 500 Table Blocking Parameters Par No 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 Meaning Genera l enable Ca...

Страница 54: ...n this model tells which way the call will be routed By setting of par 5003 you can specify what to do if some network is inaccessible 4 Number Length The parameter defines how long the number can be expected to be for the given prefix Therefore the dialling into GSM network can start as soon as the required number of digits is dialled 0 means do not observe the number length enter zero here if th...

Страница 55: ...interpreted as an end of dialling generally 5007 This parameter can disable a transmitting of initial tariff pulses on the beginning of a GSM call 5008 This parameter can disable a transmitting of tariff pulses during a GSM call 5009 This parameter can disable an use of columns Take away a Add 5991 This parameter not exists Row 599x is used for numbers which are not matching with any row in the ta...

Страница 56: ...l 505x 073 yes GSM 10 1 120 0 GSM T Mobile 506x 077 yes GSM 10 1 60 0 GSM Oscar 507x 0609 no 1 1 5 0 VAT services 508x 0800 yes PSTN 10 0 Free services 509x 00 no PSTN 0 International calls 510x 7531 yes PSTN yes yes 4 00 International via password 511x 0042072 yes GSM 14 1 60 0 GSM Eurotel 512x 0042073 yes GSM 14 1 120 0 GSM T Mobile 513x 0042077 yes GSM 14 1 60 0 GSM Oscar 514x 112 yes GSM 3 0 0...

Страница 57: ...xxx3 xxx4 xxx5 xxx6 xxx7 xxx8 xxx9 xxx0 Begin of number Call enable Call routing Num ber length End End Initial tariff Impulse ms Take away App end Your notes 0 no 1 yes 0 GSM 1 PSTN 0 3 16 0 no 1 yes 0 no 1 yes 0 255 0 999900 0 16 Max 16 digits 0 9 599x Other ...

Страница 58: ...ds 0 49 0 Locked area starts at 601x Related Parameters Refer to Chapters 7 1 to 7 2 Operator number 114 International prefix usually 00 default 115 Your international prefix accessible also as 6002 116 Long distance code usually 0 default 117 DISA beginning timeout 251 Dial operator number with DISA 252 Enable dialling for incoming call 310 Ring to switchboard operator after timeout 351 Ringing t...

Страница 59: ...ccur a Parameter is too short during ringing from PSTN after each ring this time out will expire earlier than next ring will start In this window if someone will access GSM gateway from PBX to make an outgoing call these two people may be connected and calling party from PSTN will hear DTMF dialling or calling party from PSTN will hear a silence and then connection will be terminated b Parameter i...

Страница 60: ... calling SIM card It is because the SIM card can have one or more up to three numbers In case of calls incoming from an analog network the GSM operator differentiates according to the required number which service is required by calling party voice data or fax connection With outgoing calls these numbers are not needed because only one is used for identification If entered by phone enter number in...

Страница 61: ...rification to avoid inadvertent initialisation e g when this function is entered by mistake Default value of service password is 12345 Notes 901 Service Password If you change the password remember it well If you forget it contact the GSM Gateway manufacturer The service password is not changed by initialisation Warning GSM gateways shipped to some customers may contain pre programmed values for u...

Страница 62: ...ls Here you just need a SIM card with pre paid credit and you need not pay a monthly lump sum Incoming calls then do not block your main favourable rate GSM Gateway If your PBX allows so set up the automatic seizure of a mobile network by the ATEUS DIAL THRU GSM GATEWAY to maximize your savings With advanced PBXs it is possible to set up call barring statuses for each user separately To maximize y...

Страница 63: ...O GND Ground contact or line connected with ground or common reference point of whole electronic circuit which may be connected with ground GSM Group Switched Mobile system today s digital mobile cellular phone network standard used in Europe another parts of word excluding USA and Japan HW Hardware in this context we mean any electronic equipment circuit board component etc IN Input input termina...

Страница 64: ...XO Connector type RJ 12 6 2 Off hook AC impedance 600 Ω On hook line voltage 24 V DC Off hook line current Max 30 mA Line loop resistance Max 800 Ω Dialling tone frequency 425 Hz Dialling type Tone DTMF or pulse Ringing voltage 45 VRMS 50 Hz Surge current 2x 250 A 8 20 µs PSTN line interface Interface type 2 wire FXS Connector type RJ 12 6 2 Off hook AC impedance 600 Ω On hook quiescent current Ma...

Страница 65: ...ir humidity 5 to 95 Use the product as designed and manufactured and in accordance with these instructions for use The manufacturer reserves the right to modify the product in order to improve its qualities The ATEUS DIAL THRU GSM GATEWAY contains no environmentally harmful components When the product s service life is exhausted and you find no other application for it dispose of it in accordance ...

Страница 66: ......

Страница 67: ... 2004 2N TELEKOMUNIKACE a s Prague DR 1101 v 1 1 ...

Результаты поиска

Содержание ATEUS 501106E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

2N ATEUS 501106E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ATEUS 501106E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды