2elle ELENA Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 48

2elle ELENA Скачать руководство пользователя страница 21

1.2

Vorgesehener Einsatz

Diese   Espresso-‐Kaffeemaschine   ist    für   die   Zubereitung   von   Espresso-‐Kaffee,   zur
Heißwasserbereitung,   für   die   Zubereitung   von   Heißgetränken   wie   Schwarztee,
Kamillentee   und   anderen   Aufgussgetränken,   zum   Aufschäumen   von   Milch   und
Erhitzen von Getränken (Cappuccino, Schokolade, Punsch etc.) konzipiert.

Die Maschine darf zu keinem anderen als den oben beschriebenen Zwecken
eingesetzt werden.

Alle anderen Zwecke sind als unsachgemäß zu betrachten und werden deshalb vom
Hersteller untersagt.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf einen unsachgemäßen
Gebrauch der Espresso-‐Kaffeemaschine zurückgehen.

Diese Espresso-‐Kaffeemaschine darf von Kindern oder Personen mit   eingeschränkter
Leistungsfähigkeit    nur   unter   Aufsicht    Dritter,   die   deren   korrekten   Gebrauch
gewährleisten, benutzt   werden.

2

TRANSPORT

2.1

Verpackung

Die Espresso-‐Kaffeemaschine wird zum Schutz vor Transportschäden umwickelt und
in einem Pappkarton verpackt.

Wichtiger Hinweis:

Prüfen Sie nach der Entfernung der Verpackung den einwandfreien Zustand des
Geräts und die Vollständigkeit der Lieferung.

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание ELENA

Страница 1: ... MACCHINA DA CAFFE ESPRESSO MOD ELENA ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ...Mod ELENA ...

Страница 4: ...Mod ELENA ...

Страница 5: ... Mod ELENA ...

Страница 6: ...e 4 2 Predisposizione per l installazione 4 2 1 Allacciamento alla rete elettrica 4 3 Allacciamento equipollente 5 Uso della macchina 5 1 Accensione della macchina e carico acqua in caldaia 5 2 Riscaldamento 5 3 Preparazione del caffè 5 4 Erogazione vapore 5 5 Prelievo acqua calda 5 6 Spegnimento della macchina 6 Manutenzione 6 1 Norme di sicurezza 6 2 Pulizia della macchina 6 3 Termostato di sicu...

Страница 7: ... cordone di alimentazione elettrica arrotolato Non far utilizzare la macchina da personale inesperto e o da bambini Per evitare infiltrazioni d acqua nella macchina che possono andare a depositarsi sulle parti elettriche riporre le tazzine sull scaldatazze con la parte cava rivolta verso l alto Il simbolo sotto riportato indica pericolo di ustioni 1 1 Uso dedicato del prodotto Questo prodotto macc...

Страница 8: ...tamente imballata deve essere immagazzinata in ambienti asciutti con temperatura compresa tra 5 C E 30 C ed umidità relativa non superiore al 70 Si possono sovrapporre fino al massimo di quattro scatole 3 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 3 1 Funzionamento La pompa a vibrazione aspira l acqua dal serbatoio posto sul retro della macchina e la invia alla caldaia tale pompa è azionata da un interruttore pos...

Страница 9: ...2 Beccuccio erogazione caffè 13 Spia verde ON 14 Interruttore accensione spegnimento macchina 15 Spia gialla 16 Portafiltro 17 Pressino 18 Misurino 19 Filtro 1 tazza 20 Filtro 2 tazze 21 Filtro cieco 3 3 Dati tecnici Alimentazione V Hz 220 240V 50 60Hz 110 120V 50 60 Hz Tensione resistenza V 230 110 Potenza resistenza W 1300 1200 Capacità caldaia Lt 0 5 Serbatoio Lt 3 0 Larghezza A mm 250 Profondi...

Страница 10: ...amento necessita di Allacciamento alla rete elettrica facendo attenzione che la tensione di alimentazione sia compatibile con quella della macchina stessa Allacciamento rete idrica Allacciamento al circuito di scarico idrico 4 2 1 Allacciamento alla rete elettrica Avvertenza L impianto deve essere realizzato in conformità alle Leggi vigenti e dotato di messa a terra La macchina viene fornita di ca...

Страница 11: ... Aprire il rubinetto acqua vapore agendo sulla manopola del medesimo quindi premere l interruttore erogazione caffè Fig 01 pos 9 e l interruttore accensione macchina Fig 01 pos 14 La spia verde si accende come pure la spia gialla è accesa Fig 01 pos 13 15 5 1 6 Quando inizierà a fuoriuscire l acqua dalla lancia acqua vapore Fig 01 pos 3 chiudere il rubinetto agendo sulla manopola del medesimo Fig ...

Страница 12: ... interruttore erogazione caffè Fig 01 pos 9 fino a quando si è raggiunto la quantità di caffè desiderata 5 3 6 Premere l interruttore erogazione caffè Fig 01 pos 9 per arrestare il funzionamento Avvertenza Non togliere il porta filtro quando la macchina è in funzione il gruppo è sotto pressione Non toccare direttamente la parte metallica del porta filtro e del gruppo poiché sono caldi 5 4 Erogazio...

Страница 13: ...e Fig 01 pos 1 5 5 5 Effettuato il riscaldamento della bevanda scaricare un po di vapore per pulire il foro dello spruzzatore 5 5 6 Chiudere il rubinetto acqua vapore Fig 01 pos 1 e premere l interruttore vapore Fig 01 pos 10 per arrestare la funzione vapore si spegneranno anche le spie rossa e gialla Fig 01 pos 11 13 Dopo ogni erogazione di vapore è necessario effettuare il riempimento della cald...

Страница 14: ... di ogni operazione di manutenzione e o pulizia scollegare la macchina dalla linea elettrica portando la leva dell interruttore di rete in posizione OFF togliere la spiana e chiudere il rubinetto intercettazione acqua per la versione con attacco a rete In caso di malfunzionamento della macchina evitare di ripararla in modo autonomo ma rivolgersi al servizio assistenza tecnica specializzato In caso...

Страница 15: ... L operazione descritta di seguito è di assoluta pertinenza di un tecnico installatore ed autorizzato dalla ditta venditrice Durante il funzionamento della macchina il surriscaldamento della resistenza in caldaia potrebbe far intervenire il termostato di sicurezza posto sulla sommità della caldaia L intervento di tale termostato taglia l alimentazione elettrica alla resistenza prevenendo così dann...

Страница 16: ...rbatoio Riempire il serbatoio con l acqua Mancata erogazione del vapore dall apposita lancia L ugello della lancia è tappato Stapparlo pulendolo con l utilizzo di uno spillo Questo problema è legato all inserimento del beccuccio nel latte Pulire sempre il beccuccio vapore dopo ogni utilizzo Perdite dal porta filtro Cause possibili 1 La guarnizione sottocoppa è usurata o incrostata 2 Il porta filtr...

Страница 17: ... 1 2 3 il problema può essere risolto con la corretta regolazione della macinatura e dosatura Nel caso 4 è necessario l intervento di un tecnico Nel caso 5 pulire il filtro o sostituirlo Il flusso del caffè è troppo abbondante Il caffè viene erogato troppo velocemente e la crema risulta di colore più chiaro del normale Cause possibili 1 La macinatura del caffè è troppo grossa 2 Il caffè posto nel ...

Страница 18: ...cnica Deposito di caffè sul fondo della tazza Cause possibili 1 Macinatura del caffè troppo fine 2 Il porta filtro è sporco internamente o il filtro è danneggiato 3 Le macine del macinino sono usurate Il caso 1 potrà essere risolto agendo per una corretta regolazione del macinino Nel caso 2 pulire il porta filtro Nel caso 3 è necessario sostituire le macine del macinino tramite il servizio di assi...

Страница 19: ...nstallation 4 2 1 Anschluss an das Stromnetz 4 3 Potentialausgleich 5 Bedienung der Maschine 5 1 Erstes Einschalten der Maschine und Einfüllen des Wassers in den Kessel 5 2 Einschalten der Maschine im Normalbetrieb 5 3 Kaffeezubereitung 5 4 Dampfabgabe 5 5 Heiwasserentnahme 5 6 Ausschalten 6 Wartung 6 1 Sicherheitsvorschriften 6 2 Reinigung der Maschine 6 3 Sicherheitsthermostat Wiederherstellung ...

Страница 20: ... um mögliche Schäden zu verhindern Die Maschine nicht mit feuchten oder nassen Händen bzw Füßen berühren wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist Die Maschine nicht barfuß bedienen Die Maschine nicht über offenliegende Verlängerungskabel oder ähnliches anschließen Niemals am Stromkabel ziehen um die Maschine von der Stromversorgung zu trennen Die Maschine niemals mit aufgerolltem Stromkab...

Страница 21: ... zu betrachten und werden deshalb vom Hersteller untersagt Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die auf einen unsachgemäßen Gebrauch der Espresso Kaffeemaschine zurückgehen Diese Espresso Kaffeemaschine darf von Kindern oder Personen mit eingeschränkter Leistungsfähigkeit nur unter Aufsicht Dritter die deren korrekten Gebrauch gewährleisten benutzt werden 2 TRANSPORT 2 1 Verpackung D...

Страница 22: ...nander gestapelt werden 3 BESCHREIBUNG DER MASCHINE 3 1 Betriebsbeschreibung Das aus dem Tank auf der Maschinenrückseite kommende Wasser wird mittels einer Vibrationspumpe die über einen Schalter auf der Vorderseite gesteuert wird an den Kessel geleitet Das Wasser wird über einen elektrischen Widerstand erwärmt und die Temperatur über Kontaktthermostate auf dem oberen Teil des Kessels geregelt und...

Страница 23: ...chine 15 Gelbe Kontrollanzeige 16 Filterhalter 17 Presse 18 Messlöffel 19 Filter 1 Tasse 20 Filter 2 Tassen 21 Blindfilter 3 3 Technische Daten Netzanschluss V Hz 220 240V 50 60 Hz 110 120V 50 60 Hz Spannung Widerstand V 230 110 Leistung Widerstand W 1300 1200 Kesselinhalt L 0 5 Tankinhalt L 3 0 Breite Fig 2 A mm 250 Tiefe Fig 2 B mm 435 Höhe Fig 2 C mm 380 Nettogewicht kg 15 5 Bruttogewicht kg 17...

Страница 24: ...Maschine müssen eine Raumtemperatur von 5 C bis 32 C und eine maximale relative Luftfeuchtigkeit von nicht über 70 gewährleistet sein Für den Betrieb der Maschine wird Folgendes benötigt ein Anschluss an das Stromnetz sicherstellen dass die Spannung mit der der Maschine kompatibel ist ein Anschluss an die Wasserabflussanlage 4 2 1 Anschluss an das Stromnetz Wichtiger Hinweis Die elektrische Anlage...

Страница 25: ... Behälters angebrachte Saugrohr den Behälterboden berührt Fig 04 3 Den Deckel schließen 4 Den Stecker in die Netzsteckdose stecken Das folgende Verfahren ist vor der Ersteinschaltung oder nach langen Maschinenstillständen vorzunehmen um die Befüllung des Kessels zu gewährleisten und einen Leerlauf des elektrischen Widerstands zu vermeiden 5 Den Wasser Dampfhahn öffnen durch Hochziehen des Hebels b...

Страница 26: ...die Kaffeeabgabe abwarten die durch das Erlöschen der orangefarbenen Kontroll Leuchte Fig 01 Pos 15 angezeigt wird 2 Den Filterhalter aus der Maschine herausnehmen und den gemahlenen Kaffee unter Verwendung des entsprechenden Messlöffels Fig 02 Pos 18 in den Filterhalter Fig 02 Pos 16 mit dem Filter für 1 oder 2 Tassen Fig 02 Pos 19 20 füllen je nach Anzahl der gewünschten Tassen Schließlich das K...

Страница 27: ... Schalter Kaffee Fig 01 Pos 9 zum Ausschalten drücken 5 5 Dampfabgabe Achtung Die nicht erfolgte Schließung des Hahns nach dem normalen Gebrauch kann Schäden am elektrischen Widerstand verursachen für die der Hersteller nicht haftet Für die Abgabe von Dampf die folgenden Schritte ausführen 1 Den Schalter Dampf Fig 01 Pos 10 drücken die rote Fig 01 Pos 11 und die gelbe Kontroll Leuchte Fig 01 Pos 1...

Страница 28: ...lter unter der Abgabedüse Wasser Dampf Fig 01 Pos 3 positionieren 9 Den Hahn Wasser Dampf Fig 01 Pos 1 öffnen 10 Den Schalter Kaffee Fig 01 Pos 9 so lange drücken bis das Wasser kontinuierlich aus der Abgabedüse Wasser Dampf Fig 01 Pos 3 austritt 11 Den Schalter Kaffee Fig 01 Pos 9 drücken und den Hahn Wasser Dampf Fig 01 Pos 1 schließen Die Maschine ist für den normalen Gebrauch bereit 5 6 Aussch...

Страница 29: ...n der Stromversorgung trennen Dazu den Trennschalter für die Stromversorgung auf Position OFF setzen den Stecker ziehen Anschließend den Wasserabsperrhahn schließen Ausführung mit Anschluss an das Wassernetz Bei Störungen an der Maschine keine eigenen Reparaturversuche machen und unverzüglich den Kundendienst benachrichtigen Bei Beschädigungen des Stromkabels die Maschine unverzüglich ausschalten ...

Страница 30: ...an die Stromversorgung sorgfältig abtrocknen Zum Abwaschen des Tassengitters und der Auffangwanne Wasser verwenden Zum Reinigen des Tanks diesen herausnehmen Wasser und neutrale Reinigungsmittel verwenden und sorgfältig abspülen 6 3 Sicherheitsthermostat Wiederherstellung der normalen Betriebsbedingungen Achtung Die nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von einem Installateur der von der V...

Страница 31: ...schäden die aus der unsachgemäßen Entsorgung der Abfälle entstehen können zu vermeiden ist der Benutzer gehalten dieses Produkt von anderen Abfallarten zu trennen und auf verantwortungsvolle Weise zu entsorgen damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Materialien möglich ist Private Nutzer sollten sich sich an den Verkäufer bei dem sie die Maschine erworben haben oder an die örtlichen Behörden w...

Страница 32: ...ontrolle von einem Fachtechniker ausführen lassen um die Ursache festzustellen Es wird kein Kaffee ausgegeben Es fehlt Wasser im Tank Den Tank auffüllen Kein Dampfauslass aus dem entsprechende n Rohr Die Dampfrohrdüse ist verstopft Dieselbe mit Hilfe einer Nadel säubern Die Düse verstopft sich leicht durch das Eintauchen des Rohrs in Milch Dampfauslass nach jedem Gebrauch säubern Leckage aus dem F...

Страница 33: ...opfenweise aus die Ausflusszeit ist zu lang die Kaffeequalität ist nicht gut und es bildet sich eine schwarze Creme Mögliche Ursachen 1 Der Kaffee ist zu fein gemahlen 2 Der Kaffee im Filterhalter wurde zu stark gepresst 3 Die Kaffeemenge im Filterhalter ist zu groß 4 Die Brausevorrichtung der Gruppe ist verstopft 5 Der Filter im Filterhalter ist verstopft Im 1 2 oder 3 Fall kann das Problem durch...

Страница 34: ...und einige Male nur Wasser ausfließen lassen Im 2 Fall Mahlfeinheit ändern Im 3 Fall ist der Eingriff eines Fachtechnikers notwendig Kaffeeablageru ngen auf Tassenboden Mögliche Ursachen 1 Der Kaffee ist zu fein gemahlen 2 Interne Verschmutzung des Filterhalters oder der Filter ist beschädigt 3 Die Mühlen sind abgenutzt Im 1 Fall kann dies durch eine korrekte Einstellung des Mahlwerks gelöst werde...

Страница 35: ...Preparation of the plant for installation 4 2 1 Connection to the electrical network 4 3 Equipotential connection 5 USE OF MACHINE 5 1 First machine start and water loading in the boiler 5 2 Heating 5 3 Preparing coffee 5 4 Steam distribution 5 5 Drawing hot water 5 6 Turning off the machine 6 MAINTENANCE 6 1 Safety rules 6 2 Cleaning the machine 6 3 Safety thermostat Manual rearming 6 4 Correct p...

Страница 36: ...order to avoid any possible damage caused by frost Prepare the earthing of the electrical plant Do not touch the machine with damp and or wet hands and feet Do not use the machine in bare feet Do not connect the electrical power cable to loose extensions or similar Do not disconnect the machine from the electrical power by pulling the electrical power cable Do not turn on the machine while the ele...

Страница 37: ...hine is wrapped in polyurethane foam and then packed in cardboard boxes Warnings After removing the machine from the packing check that it is whole and make sure that it has all fittings Packing materials must not be left within children s reach and must be disposed of at the correct dumps If the machine is found to be damaged or some parts are missing do not use the machine and inform the local d...

Страница 38: ...ption of commands 1 Hot water Steam tap 2 Brewing group 3 Hot water Steam Nozzle 4 Gauge manometer 5 Heating cups holder 6 Waste tray 7 Water tank 8 Water tank lid 9 Brewing button 10 Caffee delivery button 11 Red light steam 12 Coffee spout 13 Green Light ON 14 ON OFF switch machine 15 Yellow light 16 Filter holder 17 Presser 18 Measuring cup 19 1 cup filter 20 2 cups filter 21 Blind filter 3 3 T...

Страница 39: ...ature range of 5 C 32 C and with maximum humidity of 70 The machine is powered electrically and needs the following to function connection to the electrical network 4 2 1 Connection to the electrical Network Warnings The plant must be built in compliance with the current laws in force and be earthed The machine must be supplied with an electrical power cable with a fitted plug 4 3 Equipotential co...

Страница 40: ...hot water steam knob then push the brewing button Fig 01 pos 9 and the main switch Fig 01 pos 14 The green and yellow light are on Fig 01 pos 13 15 5 1 6 When the water starts to flow from the water steam nozzle Fig 01 pos 3 turn off the knob Fig 5 then turn off the brewing button Fig 01 pos 9 5 1 7 Wait till the right temperature is reached The yellow light turning off Fig 01 pos 15 means that th...

Страница 41: ...touch expressly the metal plating of the filter holder danger of burns 5 4 Brewing Hot Water Important failure closing the tap after normal use can result in breaking the electrical resistance for the manufacturer does not respond To make delivery of steam do the following operation Some water leaking from the brewing group is normal during the following procedure 5 4 1 Put a cup under the steam h...

Страница 42: ...the hole of the sprayer 5 5 6 close water steam tap fig 1 pos 1 and push steam switch Fig 1 pos 10 to stop the outgoing steam Will turn off the light yellow and red Fig 1 pos 11 13 After producing steam it is necessary to fill the boiler as follow 5 5 7 Verify that the steam tap Fig 1 pos 10 is off and the red light switch off Fig 1 Pos 11 5 5 8 Place the container under the water steam nozzle Fig...

Страница 43: ...move the plug and close the water interception tap before carrying out maintenance and or cleaning work If the machine is malfunctioning do not attempt to repair it alone and call the technical assistance service immediately If the electrical power cable has been damaged turn off the machine immediately 6 2 Cleaning the machine These recommendations are indicative Maintenance and cleaning frequenc...

Страница 44: ...fore reconnecting the machine to the power supply Use water to clean the cup holder grill and drain tank Use water and neutral detergents to clean the tank after removing it When finished rinse thoroughly 6 3 Safety thermostat Manual rearming Warning The operationdescribed below is only relevant to an installing technician who is authorised by the manufacturer While the machine is working the boil...

Страница 45: ...ontact the dealer where the product was purchased or the local office in charge of this matter for all the information relating to separate waste collection and recycling for this type of product Company users are invited to contact their own supplier to check the terms and conditions of the purchase contract This product must not be disposed of together with other commercial waste 7 TROUBLE SHOOT...

Страница 46: ...ime is too long and the quality of it can be solved by adjusting is not good the cream is dark grinding and or dosing Possible causes In case 4 a technician 1 The grinding of coffee is too thin must be consulted 2 The coffee in the filter holder has been In the 5 th case clean the filter pressed too much or sobstitute it 3 The dose in the filter holder is excessive 4 The group s spout is glogged 5...

Страница 47: ...rty limestone 4 The cups is cold Deposit the coffee on Possible causes The 1st case can be solved the bottom of the cup 1 The grinding of coffee is too thin by adjusting the grinder 2 The filter holder is dirty inside or the In the 2nd case clean the filter filter is damaged holder or substitute the filter 3 The millstones of the grinder are worn In case 3 call a technician out ...

Страница 48: ... ...

Отзывы:

Нет отзывов