WEG CPW17 User Manual Download

Page: 1 / 49

Emergency Stop Control

Control de Parada de Emergencia

Controle de Parada de Emergência

CPW17

User's Manual

Manual del Usuario

Manual do Usuário

Motors I Automation I Energy I Transmission & Distribution I Coatings

Summary of Contents for CPW17

Page 1: ...ncy Stop Control Control de Parada de Emergencia Controle de Parada de Emerg ncia CPW17 User s Manual Manual del Usuario Manual do Usu rio Motors I Automation I Energy I Transmission Distribution I Co...

Page 2: ...User s Manual Series CPW17 Language English Document 10007588965 00 Publishing Date 10 2020...

Page 3: ...Summary of Reviews The information below describes the reviews made in this manual Version Review Description R00 First edition...

Page 4: ...NFORMATION 5 2 1 FEATURES 5 2 2 FUNCTIONS 6 2 3 APPLICATIONS 7 2 4 TERMS AND DEFINITIONS 9 3 INSTALLATION AND CONNECTION 11 3 1 CONNECTIONS 11 3 2 MOUNTING 12 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS 13 5 DIMENSION...

Page 5: ...NOTE Observe regulations of the country when transporting installing and disposing of the device All relevant safety rules and standards must be observed 1 1 APPLICABLE STANDARDS CPW17 complies with t...

Page 6: ...process or machine It is the responsibility of the manufacturer of process or machine to ensure the correct functionality and safety functions of the entire process or machine The CPW17 is a safety re...

Page 7: ...S0 S1 S2 13 23 S3 14 24 POWER START LOGIC K1 K2 Figure 2 1 Block diagram SINGLE CHANNEL SAFETY CIRCUIT A single positively driven contact in the safety component is connected to the relay This type of...

Page 8: ...type with manual start for automatic start jumper S1 S3 ATTENTION The same ground reference connection must be used for all system components To applications with mechanical or electromechanical safet...

Page 9: ...he expansion modules Configuration Manual Automatic Start S1 S0 S3 S1 S0 S3 Feedback S1 S0 S3 K1 K2 S1 S0 S3 K1 K2 ATTENTION If set as automatic start the safety contacts switch immediately after devi...

Page 10: ...ying the safety integrity requirements of the safety functions where safety integrity level 4 has the highest level of safety integrity and safety integrity level 1 has the lowest IEC 61508 2010 PFD P...

Page 11: ...ently and continuously able to detect the following foreseeable faults when in ON state Short circuit of the output to supply voltage Short circuit of the output to ground Short circuit between output...

Page 12: ...ION INSTRUCTIONS The electrical connection of the safety relay for other devices is carried out by fixed terminals with screws To ensure the electrical connections integrity the following connection i...

Page 13: ...rear of the housing has two adjustable latches one at each end When closed they fix the device to the 35 mm DIN rail When open they provide two holes for fixing with screws Fixing on 35 mm DIN Rail 1...

Page 14: ...ut switching Force guided relays Safety contacts 2 NO contacts redundant Switching capability DC13 24 V DC 3 A AC15 250 V AC 3 A Feedback Yes Led indicators 2 relay status K1 and K2 Mechanical Housing...

Page 15: ...Dimensions 14 CPW17 English 5 DIMENSIONS 17 5 0 689 90 3 543 90 55 3 762 64 2 52 60 2 362 96 4 3 795 3 1 0 122 Figure 5 1 Dimensions in millimeters inches...

Page 16: ...heck whether the emergency stop circuit is closed Check whether the start button with manual start is closed Check if the feedback loop is closed DEVICE CAN NOT BE SWITCHED ON AGAIN AFTER AN EMERGENCY...

Page 17: ...Declaration of Conformity and Approvals 16 CPW17 English 7 DECLARATION OF CONFORMITY 7 1 APPROVALS Functional Safety Type Approved www tuv com ID 0600000000...

Page 18: ...Manual del Usuario Serie CPW17 Idioma Espa ol Documento 10007588965 00 Fecha de Publicaci n 10 2020...

Page 19: ...Sumario de Revisiones La informaci n abajo describe las revisiones ocurridas en este manual Versi n Revisi n Descripci n R00 Primera edici n...

Page 20: ...ENERALES 21 2 1 CARACTER STICAS 21 2 2 FUNCIONES 22 2 3 APLICACIONES 23 2 4 T RMINOS Y DEFINICIONES 25 3 INSTALACION Y CONEXI N 27 3 1 CONEXIONES 27 3 2 MONTAJE 28 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS 29 5 DIM...

Page 21: ...OTA Observe los reglamentos espec ficos del pa s al transportar instalar y descartar el dispositivo Todas las normas y reglamentos de seguridad relevantes deben ser observados 1 1 NORMAS APLICABLES El...

Page 22: ...omo parte de un proceso o m quina El fabricante de la m quina o del proceso es responsable por garantizar la funcionalidad y seguridad del proceso o m quina El CPW17 es un rel de seguridad adecuado pa...

Page 23: ...T LOGIC K1 K2 Figura 2 1 Diagrama de bloques CIRCUITO DE SEGURIDAD CON CANAL SIMPLE Un nico contacto con accionamiento positivo en el componente de seguridad es conectado al rel Este tipo de conexi n...

Page 24: ...ue manual arranque autom tico jumpear S1 S3 ATENCI N Debe ser usada la misma conexi n de referencia de puesta a tierra para todos los componentes del sistema Para aplicaciones con llaves de seguridad...

Page 25: ...Autom tico Arranque S1 S0 S3 S1 S0 S3 Realimentaci n S1 S0 S3 K1 K2 S1 S0 S3 K1 K2 ATENCI N Si es definido como arranque autom tico los contactos de seguridad cambian inmediatamente luego de que el d...

Page 26: ...s de integridad de seguridad de las funciones de seguridad donde el nivel de integridad de seguridad 4 es el nivel m s alto de integridad de seguridad y el nivel de integridad de seguridad 1 es el m s...

Page 27: ...independiente y continua capaz de detectar las siguientes fallas previsibles cuando est en estado encendido Cortocircuito de salida a la tensi n de alimentaci n Cortocircuito de salida a tierra Corto...

Page 28: ...S DE CONEXI N La conexi n el ctrica del rel de seguridad a otros dispositivos es realizada por terminales fijados con tornillos Para garantizar la integridad de las conexiones el ctricas deben ser con...

Page 29: ...ene dos trabas ajustables una en cada extremidad Cuando est n cerradas fijan el dispositivo en el riel DIN 35 mm Cuando est n abiertas ofrecen dos orificios para fijaci n con tornillos Fijaci n en rie...

Page 30: ...tivo de maniobra de salida Rel s guiados mec nicamente N mero de contactos de seguridad 2 contactos NA redundantes Capacidad de la salida CC13 24 V CC 3 A CA15 250 V CA 3 A Realimentaci n S Indicadore...

Page 31: ...Dimensiones 30 CPW17 Espa ol 5 DIMENSIONES 17 5 0 689 90 3 543 90 55 3 762 64 2 52 60 2 362 96 4 3 795 3 1 0 122 Figura 5 1 Dimensiones en mil metros pulgadas...

Page 32: ...ue si el circuito de parada de emergencia est cerrado Verifique si el bot n de arranque con arranque manual est cerrado Verifique si el loop de realimentaci n est cerrado NO ES POSIBLE REENCENDER EL D...

Page 33: ...Declaraci n de Conformidad y Aprobaciones 32 CPW17 Espa ol 7 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 7 1 APROBACIONES Functional Safety Type Approved www tuv com ID 0600000000...

Page 34: ...Manual do Usu rio S rie CPW17 Idioma Portugu s Documento 10007588965 00 Data de Publica o 10 2020...

Page 35: ...Sum rio das Revis es A informa o abaixo descreve as revis es ocorridas neste manual Vers o Revis o Descri o R00 Primeira edi o...

Page 36: ...INFORMA ES GERAIS 37 2 1 CARACTER STICAS 37 2 2 FUN ES 38 2 3 APLICA ES 38 2 4 TERMOS E DEFINI ES 41 3 INSTALA O E CONEX O 43 3 1 CONEX ES 43 3 2 MONTAGEM 44 4 ESPECIFICA ES T CNICAS 45 5 DIMENS ES 46...

Page 37: ...amentos espec ficos do pa s ao transportar instalar e descartar o dispositivo Todas as normas e regulamentos de seguran a relevantes devem ser observados 1 1 NORMAS APLIC VEIS O CPW17 atende s exig nc...

Page 38: ...e um processo ou m quina O fabricante da m quina ou processo respons vel em assegurar a funcionalidade e seguran a do processo ou m quina O CPW17 um rel de seguran a adequado para as seguintes aplica...

Page 39: ...K1 K2 Figura 2 1 Diagrama de blocos CIRCUITO DE SEGURAN A COM CANAL SIMPLES Um nico contato com acionamento positivo no componente de seguran a conectado ao rel Este tipo de conex o adequado para as c...

Page 40: ...isparo autom tico jumpear S1 S3 ATEN O A mesma conex o de refer ncia de aterramento deve ser usada para todos os componentes do sistema Para aplica es com chaves de seguran a mec nicas ou eletromec ni...

Page 41: ...ans o Configura o Manual Autom tico Disparo S1 S0 S3 S1 S0 S3 Realimenta o S1 S0 S3 K1 K2 S1 S0 S3 K1 K2 ATEN O Se definido como partida autom tica os contatos de seguran a mudam imediatamente ap s o...

Page 42: ...ade de seguran a das fun es de seguran a onde o n vel de integridade de seguran a 4 o n vel mais alto de integridade de seguran a e o n vel de integridade de seguran a 1 o mais baixo IEC 61508 2010 PF...

Page 43: ...independente e cont nua capaz de detectar as seguintes falhas previs veis quando no estado ligado Curto circuito da sa da tens o de alimenta o Curto circuito da sa da ao terra Curto circuito entre as...

Page 44: ...INSTRU ES DE CONEX O A conex o el trica do rel de seguran a a outros dispositivos realizada por terminais fixos com parafusos Para garantir a integridade das conex es el tricas as seguintes instru es...

Page 45: ...lucro possui duas travas ajust veis uma em cada extremidade Quando fechadas fixam o dispositivo no trilho DIN 35 mm Quando abertas disponibilizam dois furos para fixa o com parafusos Fixa o em trilho...

Page 46: ...C Comuta o de sa da Rel s guiados mecanicamente Contatos de seguran a 2 contatos NA redundantes Capacidade de comuta o CC13 24 V CC 3 A CA15 250 V CA 3 A Realimenta o Sim Indicadores LED 2 status do r...

Page 47: ...Dimens es 46 CPW17 Portugu s 5 DIMENS ES 17 5 0 689 90 3 543 90 55 3 762 64 2 52 60 2 362 96 4 3 795 3 1 0 122 Figura 5 1 Dimens es em mil metros polegadas...

Page 48: ...se o circuito de parada de emerg ncia est fechado Verifique se o bot o de partida com partida manual est fechado Verifique se o loop de realimenta o est fechado N O POSS VEL RELIGAR O DISPOSITIVO AP...

Page 49: ...Clara o de Conformidade e Aprova es 48 CPW17 Portugu s 7 DECLARA O DE CONFORMIDADE 7 1 APROVA ES Functional Safety Type Approved www tuv com ID 0600000000...

Search results

Summary of Contents for CPW17

Reviews:

Related manuals for CPW17

Brands by name

Popular brands

WEG CPW17, User Manual

Search results

Summary of Contents for CPW17

Reviews:

Related manuals for CPW17

Brands by name

Popular brands