background image

SIRIUS

3RR2443

DE

Überwachungsrelais zur 3-phasigen 

Stromüberwachung für IO-Link zum 

Anbau an Schütze S2

ES

Relés de monitoreo para vigilancia 

trifásica de corriente, para IO-Link, 

montaje en contactores S2

TR

IO-Link 3 fazl

ı

 ak

ı

m kontrolü için S2 

kontaktörlere ba

ğ

lanabilir kontrol 

rölesi

EN

Monitoring relays for 3-phase current 

monitoring for IO-Link for mounting 

on contactors S2

IT

Relè di controllo della corrente 

trifase per IO-Link, montaggio su 

contattori S2

РУ

Контрольные

 

реле

 

для

 

контроля

 

силы

 

тока

 

в

 3-

фазных

 

сетях

 

для

 

канала

 

ввода

/

вывода

 

для

 

монтажа

 

на

 

контакторах

 S2

FR

Relais de surveillance de courant 

triphasé IO-Link pour montage sur 

contacteur S2

PT

Relé de monitoramento destinado 

ao monitoramento da corrente 

trifásica para IO-Link de montagem 

em contatores S2

中文

IO-Link

 

3

相电流监控继电器,

用于

 

安装到接触器

 

S2

 

A5E31855253001A/RS-AA/001

Last update: 21 May 2014

3ZX1012-0RR24-3AA1

s

Betriebsanleitung

DE

Operating Instructions

EN

Instructions de service

FR

Instructivo

ES

Istruzioni operative

IT

Instruções de Serviço

PT

İş

letme K

ı

lavuzu

TR

Руководство

 

по

 

эксплуатации

РУ

使用说明

中文

IP20

+70 °C

  -40 °C

+80 °C

-55 °C

IEC / EN 60947

s

Technical Assistance:

Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)

SIEMENS AG

Fax: +49 (911) 895-5907

Technical Assistance

E-mail: [email protected]

Breslauer Str. 5

Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance

D-90766 Fürth

DE

3ZX1012-0UG48-0AB1

www.siemens.de/sirius/support

EN

3ZX1012-0UG48-0AC1

www.siemens.com/sirius/support

FR

3ZX1012-0UG48-0AD1

www.siemens.com/sirius/support

ES

3ZX1012-0UG48-0AE1

www.siemens.com/sirius/support

3RR2443-1AA40

3RR2443-1AA40 + 3RU2936-3AA01

Summary of Contents for SIRIUS 3RR2443-1AA40

Page 1: ...nitoramento da corrente trifásica para IO Link de montagem em contatores S2 中文 IO Link 的 3 相电流监控继电器 用于 安装到接触器 S2 上 A5E31855253001A RS AA 001 Last update 21 May 2014 3ZX1012 0RR24 3AA1 s Betriebsanleitung DE Operating Instructions EN Instructions de service FR Instructivo ES Istruzioni operative IT Instruções de Serviço PT İşletme Kılavuzu TR Руководство по эксплуатации РУ 使用说明 中文 IP20 70 C 40 C 80...

Page 2: ...r la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo IT PERICOLO Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Scollegare l alimentazione prima di eseguire interventi sull apparecchiatura PT PERIGO Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento antes de iniciar o trabalho no equipamento TR TEHLİKE Tehlikeli gerili...

Page 3: ...R24 3AA1 3 DE Montage ES Montaje TR Montaj EN Assembly IT Montaggio РУ Монтаж FR Montage PT Montagem 中文 安装 3RR2443 AA40 3RR2443 AA40 3RR2443 AA40 3RU2936 3AA01 3RR2443 AA40 3RU2936 3AA01 3RR2443 AA40 3RR2443 AA40 ...

Page 4: ... 3ZX1012 0RR24 3AA1 1 2 1 4 Nm 10 3 to 12 4 lb in 3RT1926 4P 1 2 1 4 Nm 10 3 to 12 4 lb in DE Option EN Option FR Option ES Opción IT Opzione PT Opção TR Opsiyon РУ Опция 中文 选项 3RR2443 AA40 3RU2936 3AA01 ...

Page 5: ...1012 0RR24 3AA1 5 DE Demontage ES Desmontaje TR Sökme EN Removal IT Smontaggio РУ Демонтаж FR Démontage PT Desmontagem 中文 拆卸 3RR2443 AA40 3RR2443 AA40 3RU2936 3AA01 3RR2443 AA40 3RR2443 AA40 3RU2936 3AA01 ...

Page 6: ...FR Capot de plombage PT Cobertura de lacre 中文 铅封盖板 DE Abnehmbare Klemme tauschen ES Sustituir el borne desmontable TR Çıkarılabilir klemensleri değiştiriniz EN Replacing the removable terminal IT Sostituzione del morsetto rimovibile РУ Заменить съемную клемму FR Remplacer la borne amovible PT Substituir o terminal removível 中文 更换可拆装式接线盒 3RR2940 8 9 ...

Page 7: ...3 0 4 5 Nm 27 to 40 lb in PZ 2 5 6 mm 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 3RA2908 1A 3 0 x 0 5 mm 2 x 1 35 mm2 1 x 1 50 mm2 1 x 0 5 4 mm2 2 x 0 5 2 5 mm2 2 x 0 25 1 5 mm2 2 x 0 25 1 5 mm2 2 x 1 25 mm2 1 x 1 35 mm2 1 x 0 5 2 5 mm2 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x 0 25 1 5 mm2 AWG 2 x 18 to 2 1 x 18 to 1 AWG 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16 13 10 13 10 13 10 1 L1 3 L2 5 L3 3RU2936 3AA01 PZ 2 5 6 mm 3 0 4 5 Nm 27 to 40 lb in 1 x...

Page 8: ...中文 功能图表 NC NO 0HP QR 0HP QR Ⴃ Ⴃ 2II Ⴍ Ⴍ HV Ⴃ Ⴃ Ⴍ Ⴍ 2II Q Ⴃ Ⴃ Ⴃ Ⴍ Ⴍ HV onD el onD el R sD el R sD el Q VW 4 RQ 4 RII Q Ⴃ Ⴃ Ⴃ a a a D EL Q onD el onD el VW R sD el R sD el 4 RQ 4 RII Q Ⴃ Ⴃ Ⴃ a D EL 4 RQ 4 RII onD el onD el R sD el VW ุ D EL R sD el onD el onD el 4 RQ 4 RII VW ุ D EL onD el onD el DEL D EL R sD el R sD el a 4 RQ 4 RII a VW VW onD el onD el R sD el R sD el a 4 RQ 4 RII a VW VW D EL D ...

Page 9: ...режиме меню 3RR2443 FR Guidage par menu 3RR2443 PT Guia de menu 3RR2443 中文 菜单导航 3RR2443 9 8 Hyst onDel IŸDel NO NC Ÿ I I I 5525 12 5525 0HPRU HV V 12 5525 0HPRU QR I Del V UU V Ÿ L 31 32 34 On Del Off Ip Ip DE Siehe Seite 10 EN See page 10 FR Voir page 10 ES Véase página 10 IT Vedi pagina 10 PT Veja página 10 TR Bkz Sayfa 10 РУ мотри страницу 10 中文 见第 10 页 2 ...

Page 10: ...n al di sotto Не занижено Below al di sotto Занижено Display Threshold Display valore pulsante Индикация Пороговое значение Exceeded superato Превышено not exceeded below non superato al di sotto Не превышено и не занижено Below al di sotto Занижено FR Selon le réglage dans le menu Value PT Dependendo do ajuste no menu Value 中文 按照在 数值 菜单中的设置 Affichage Valeur de seuil supérieur Indicação valor limi...

Page 11: ... 中文 仪表接线图 DE Maßzeichnungen Angaben in mm ES Dibujos dimensionales medidas en mm TR Ölçü resimleri Bilgiler mm olarak EN Dimension drawings all dimensions in mm IT Disegni quotati indicazioni in mm РУ Размерные эскизы Данные в мм FR Encombrements indications en mm PT Desenhos cotados dimensões em mm 中文 尺寸图 单位 mm 2 LQN 7 7 4 7 3RR2443 AA40 3RR2443 1AA40 3RR2443 3AA40 mm 3RR2443 3AA40 3RU2936 3AA01 ...

Page 12: ...Technische Änderungen vorbehalten Zum späteren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date 3ZX1012 0RR24 3AA1 Siemens AG 2014 mm ෘ ෘ ෘ 3RU2936 3AA01 3RT2 3 ...

Reviews: