Siemens SIRIUS 3RA1953-2A, Original Operating Instructions

Page: 1 / 8

NEB556052930000/RS-AB/005 Last update: 02 October 2017
3ZX1012-0RA54-1AA1
s
SIRIUS 3RA1953-2A
3RA1953-2M
3RA1963-2A
3RA1973-2A
DE
Verdrahtungsbausatz für
Wendekombination S6 / S10 / S12
Originalbetriebsanleitung
EN
Wiring kit for reversing contactor
assembly S6 / S10 / S12
Original Operating Instructions
EL
Κιτ συρμάτωσης για συνδυασμό
αναστροφής S6 / S10 / S12
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
PL
Zestaw okablowania do kombinacji
styczników rewersyjnych S6 / S10 / S12
Oryginalna instrukcja obs ł ugi
FR
Kit de câblage pour
démarreurs-inverseurs S6 / S10 / S12
Instructions de service originales
ET
Reversiivkontaktori
kombinatsiooni
juhtmestuskomplekt S6 / S10 / S12
Originaal-kasutusjuhend
RO
Set cablare pentru transformator
combinat S6 / S10 / S12
Instruc ţ iuni originale de utilizare
ES
Kit de cableado para combinación
inversora S6 / S10 / S12
Instructivo original
FI
Johdotussarja
kääntöyhdistelmälle S6 / S10 / S12
Alkuperäinen käyttöohje
SK
Montážna súprava na prepojenie pre oto č nú
kombináciu S6 / S10 / S12
Originálny návod na obsluhu
IT
Kit di cablaggio per
teleinvertitore S6 / S10 / S12
Istruzioni operative originali
HR
Komplet oži č enja za reverzibilnu
kombinaciju S6 / S10 / S12
Originalne upute za uporabu
SL
Komplet oži č enja za obra č alno
kombinacijo S6 / S10 / S12
Originalno navodilo za obratovanje
PT
Kit de cablagem para combinação de
comutação S6 / S10 / S12
Instruções de Serviço Originais
HU
Huzalozási készlet megfordító
kombinációhoz S6 / S10 / S12
Eredeti üzemeltetési útmutató
SV
Kabelsats för reverserande kontaktor
kombination S6 / S10 / S12
Originalbruksanvisning
BG
Монтажен комплект за окабеляване
на комбинация реверсивни
контактори S6 / S10 / S12
Оригинално ръководство за експлоатация
LT
Reversavimo mazgo S6 / S10 / S12
montavimo rinkinys
Originali eksploatacijos instrukcija
TR
S6 / S10 / S12 döner kontaktör
kombinasyonu için kablo ba ğ lant ı seti
Orijinal İş letme K ı lavuzu
CS
Propojovací sada pro reverzní
kombinaci S6 / S10 / S12
Originální návod k obsluze
LV
Savienojumu komplekts
pagrieziena kombin ā cijai
S6 / S10 / S12
Ori ģ in ā l ā lietošanas pam ā c ī ba
РУ
Соединительный набор для реверсивной
сборки S6 / S10 / S12
Оригинальное руководство по эксплуатации
DA
Kabelkit til reverserende
kontaktor S6 / S10 / S12
Original brugsanvisning
NL
Bedradings-bouwpakket voor
omkeercombinatie S6 / S10 / S12
Originele handleiding
中文
S6 / S10 / S12
反向组合的接线套件
原始操作说明
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
http://support.industry.siemens.com
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
60306557
3RA1953-2A 3RA1953-2M 3RA1963-2A
3RA1973-2A