Petsafe Drinkwell D2-AU-17 Operating Manual Download

Page: 1 / 88

D2-CA-17

D2-AU-17

D2-UK-17

D2-EU-45

Platinum Pet Fountain - 5 Litres

Fontaine pour animaux de compagnie Platinum - 5 litres

Platinum drinkfontein - 5 liter

Fuente para mascotas Platinum - 5 litros

Fontana per animali domestici Platinum - 5 litri

Trinkbrunnen Platin - 5 Liter

Operating Guide

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all’uso

Gebrauchsanweisung

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint

Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar

Leggere attentamente la guida all’uso prima di utilizzare

Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, ehe Sie beginnen

Summary of Contents for Drinkwell D2-AU-17

Page 1: ...Operating Guide Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all uso Gebrauchsanweisung Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint Por favor lea detenidamente este manual antes de empezar Leggere attentamente la guida all uso prima di utilizzare Bitte lesen S...

Page 2: ...sed by or near children To protect against electric shock do not place electrical Power Cord or plug in water or other liquids Do not use outdoors FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Do not pull on the electrical Power Cord to remove the plug from the electrical outlet To unplug grasp the plug not the electrical Power Cord Do not operate any appliance if it has a damaged electrical Power Cord or plug or...

Page 3: ...Fountain is cleaned regularly Be sure to check the Pet Fountain regularly to help prevent damage to the Pump as the water may get consumed or evaporate causing the Pump to run dry Do not attempt repairs on the Pump To avoid the possibility of the plug or electrical outlet getting wet the electrical outlet should always be above the level of the Pet Fountain If an extension cord is necessary an ext...

Page 4: ...r product within 30 days at www petsafe net By registering and keeping your receipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster Most importantly your valuable information will never be given or sold to anyone Complete warranty information is available online at www petsafe net Table of Contents Components 5...

Page 5: ...Filter Pre Filter Free falling stream of water encourages pets to drink more Snap on lid Replaceable Charcoal Filter removes bad tastes odours Pre Filter Adjustable flow control 5 L Water Capacity Dishwasher safe Reservoir Receiving Ramp reduces splash Submersible Pump for nearly silent operation Low Voltage 12V System In Line Plug Power Cord ...

Page 6: ... lip at the top To replace slide back into place over the Flow Control Knob and push down until it clamps around the knob Bowl The Bowl is the foundation of the Pet Fountain It features two handles on either side of the Pet Fountain as well as a cord channel to hide the electrical Power Cord from view Flow Control Knob The black knob attaches to the Faceplate and adjusts the rate of water flow The...

Page 7: ...Tube is properly inserted into the Pump Fig 1 2 5 Insert the Charcoal Filter into the Housing The Charcoal Filter will fit into the two triangular slots in the centre of the Housing The Charcoal Filter fits narrow side down and the black side faces the front of the Pet Fountain The Charcoal Filter will slide easily into place Fig 3 Important Rinse the Charcoal Filter thoroughly under cool water be...

Page 8: ... Knob which is located to the right of the receiving ramp When the Flow Control Knob is in the 10 o clock position flow is at its lowest When the Flow Control Knob is in the 2 o clock position flow is at its highest Fig 6 12 Add water as needed to the Bowl and Reservoir Do not let the water level fall lower than the Flow Control Knob or you may risk Pump failure Replacement Pumps are sold separate...

Page 9: ...our thumb 8 Lift the Pump straight up this may require slight force until the suction cups release 9 Pull the In Line Plug up through the hole located next to the Pump Fig 11 12 10 Clean away any hair debris or kibble that may have accumulated around the Flow Control Knob and the Faceplate of the Pump 1 1 Once the Pet Fountain is completely disassembled you will have 6 plastic parts 12 Clean the P...

Page 10: ...ay be voided if the Pump s motor is not cleaned regularly 1 Remove the Pre Filter and Housing from the Bowl 2 Remove the Pump from the Pet Fountain as explained in the Pet Fountain Disassembly and Cleaning section 3 Once the Pump is out of the Pet Fountain with your thumb and forefinger gently squeeze on either side of the Faceplate and pull it off It may be necessary to insert a fingernail into t...

Page 11: ...d vinegar solution 20 white vinegar and 80 water Be sure to rinse thoroughly with fresh water 7 Once the parts are clean reassemble the Pump for use a Replace the Impeller b Replace the Intake Plate c Replace the Faceplate with the Flow Control Knob Pet Fountain Reassembly 1 Replace the Pump into its location in between the three posts on the right side of the Pet Fountain Gently push down to enga...

Page 12: ...Pet Fountain into a standard electrical wall outlet 9 Set the desired water flow rate with the Flow Control Knob which islocated to the right of the receiving ramp When the Flow Control Knob is in the 10 o clock position flow is at its lowest When the Flow Control Knob is in the 2 o clock position flow is at its highest The Pet Fountain and Your Environment If you live in a humid environment and h...

Page 13: ...t are as follows Two Year Non Transferrable Limited Warranty What is covered Radio Systems Australia Pty Ltd hereinafter referred to as Radio Systems warrants to the original retail purchaser and not any other purchaser or subsequent owner that its Product when subject to normal and proper residential use will be free from defects in material or workmanship for a period of two 2 years from the pur...

Page 14: ... advance of returning the faulty Product A Post Bag will be included with the replacement Product for the return of the faulty Product The Product must be returned within 7 days of receiving the replacement If the Product is deemed to be faulty after 30 days from the date of original purchase the consumer will be required to return the Product to Radio Systems at the consumer s own expense Radio S...

Page 15: ...ranty The Declaration of Conformity can be found at http www petsafe net customercare eu_docs php Important Recycling Advice Please respect the Waste Electrical and Electonic Equipment regulations in your country This equipment must be recycled If you no longer require this equipment do not place it in the normal municipal waste system Please return it to where it was purchased in order that it ca...

Page 16: ...th pets only Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws 4 Limitation of Liability In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated companies be liable for i any indirect punitive incidental special or consequential damage and or ii any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Pr...

Page 17: ...é à proximité d enfants Ne mettez pas le cordon d alimentation électrique ni la prise dans l eau ni dans d autres liquides afin d éviter tout choc électrique N utilisez pas l appareil à l extérieur POUR USAGE EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT Ne jamais tirer sur le cordon pour le débrancher de la prise électrique Débrancher en tenant la fiche et non le cordon Ne faites pas fonctionner l appareil si le cordo...

Page 18: ...maux de compagnie est nettoyée régulièrement Assurez vous de vérifier régulièrement la fontaine pour animaux de compagnie afin d éviter toute détérioration de la pompe dans le cas où l eau aurait été entièrement consommée ou se serait évaporé entraînant le fonctionnement de la pompe à vide Ne tentez pas de réparer la pompe vous même Afin d éviter de mouiller le cordon d alimentation ou la prise él...

Page 19: ...vant le reçu votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre service clientèle nous pourrions vous aider plus rapidement Il est important de souligner que vos informations personnelles ne seront jamais fournies ni vendues à qui que ce soit Une description complète de la garantie est disponible sur le site www petsafe net Table des matières Contenu du kit ...

Page 20: ... à écoulement libre encourageant les animaux de compagnie à boire plus Couvercle pression Filtre au charbon remplaçable éliminant goûts et odeurs désagréables Préfiltre Débit réglable Capacité en eau de 5 l Réservoir lavable au lave vaisselle Rampe de réception réduisant les éclaboussures Pompe submersible assurant un fonctionnement pratiquement silencieux Système à basse tension 12 V Prise en lig...

Page 21: ... le replacer le faire glisser en position au dessus la molette de réglage du débit et appuyer vers le bas jusqu à ce qu il s enclenche sur la molette Bol le bol est l élément de base de la fontaine pour animaux de compagnie Il comporte deux poignées disposées de chaque côté de la fontaine ainsi qu un canal pour cordon permettant de dissimuler le cordon électrique Molette de réglage du débit la mol...

Page 22: ...éré dans la pompe Fig 1 et 2 5 Placez le filtre au charbon dans le compartiment Les bords du filtre s insèrent dans les deux fentes triangulaires situées au centre du compartiment Positionnez le filtre au charbon en orientant son côté étroit vers le bas et son côté noir vers l avant de la fontaine Le filtre au charbon coulissera facilement pour prendre sa place Fig 3 Important rincez abondamment l...

Page 23: ...s mains sont secs Branchez la fontaine sur une prise murale électrique 1 1 Réglez le débit à l aide de la molette de réglage du débit située à droite de la rampe de réception La position 10 heures de la molette correspond au débit minimal et la position 2 heures au débit maximal Fig 6 12 Ajoutez de l eau dans le bol et le réservoir selon les besoins Ne laissez pas le niveau d eau descendre en dess...

Page 24: ...e pour animaux de compagnie 5 Enlevez le préfiltre en tirant délicatement son rebord supérieur vers le haut Fig 7 6 Enlevez le compartiment en appuyant doucement de chaque côté de la fontaine à l endroit où la courbe rejoint la ligne de séparation Soulevez délicatement Fig 8 à 10 Une certaine résistance se fait sentir du côté droit du compartiment parce que le tube d entrée de l eau se détache de ...

Page 25: ...kit de nettoyage Drinkwell un système de brossage en 3 pièces Pour vous procurer un kit de nettoyage consultez notre site web www petsafe net afin de trouver un revendeur proche de chez vous ou une liste des numéros de téléphone des Services clientèle proches de chez vous Entretien de la pompe Important le nettoyage de la pompe est essentiel à la longévité de la fontaine pour animaux de compagnie ...

Page 26: ...l afin d atteindre la chambre du moteur de la pompe et de retirer tous débris accumulés Fig 18 Pour une désinfection plus poussée et pour retirer l eau dure nettoyez le moteur de la pompe à l aide d une solution au vinaigre diluée 20 de vinaigre blanc et 80 d eau Assurez vous de la rincer abondamment avec de l eau propre 7 Une fois que tous les éléments sont propres remontez la pompe a Replacez la...

Page 27: ...eur du préfiltre doit être dirigé vers l avant de la fontaine Abaissez le préfiltre en appuyant dessus jusqu à ce qu il s enclenche en position Fig 25 5 Remplacez le filtre au charbon en orientant son côté noir vers l avant de la fontaine en direction du bec verseur 6 Remplissez d eau le bol et le compartiment puis remettez le compartiment en place 7 Remplissez le réservoir d eau et replacez le da...

Page 28: ...fois il est possible que votre animal se montre prudent quant à ce nouvel objet qui plus est inhabituel Une fois que la fontaine commencera à fonctionner laissez votre animal s adapter à son rythme Certains animaux peuvent mettre plusieurs jours voire une longue période avant de commencer à utiliser la fontaine tandis que d autre le feront tout de suite Il est possible que votre animal de compagni...

Page 29: ...arantie Vous trouverez la déclaration de conformité à l adresse http www petsafe net customercare eu_docs php Remarque importante concernant le recyclage Veuillez vous conformer aux réglementations concernant les déchets d équipements électriques et électroniques de votre pays Cet appareil doit être recyclé Si vous n avez plus besoin de cet appareil ne le mettez pas dans le système de déchets norm...

Page 30: ... des lois fédérales nationales ou locales 4 Limitation de responsabilité Radio Systems Corporation et ses sociétés affiliées ne peuvent en aucun cas être tenus responsables pour i des dommages directs indirects punitifs accidentels spéciaux ou secondaires ii ni pour des dommages occasionnés ou associés à l utilisation ou à l utilisation inappropriée de ce produit L acheteur assume les risques et l...

Page 31: ...wordt gebruikt door of in de nabijheid van kinderen Leg een netsnoer of stekker niet in water of andere vloeistoffen om de kans op elektrische schokken te verkleinen Niet in buitenshuis gebruiken UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS Trek niet aan het netsnoer als u de stekker uit het stopcontact wilt halen Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen houdt u de stekker vast niet het netsnoer Ge...

Page 32: ...g is en de drinkfontein regelmatig wordt schoongemaakt Controleer de drinkfontein regelmatig om schade aan de pomp te voorkomen indien het water leeggedronken is of verdampt waardoor de pomp kan drooglopen Probeer nooit om de pomp zelf te repareren Om te voorkomen dat de stekker of het stopcontact nat worden dient het stopcontact altijd hoger dan de drinkfontein te zijn Als een verlengsnoer nodig ...

Page 33: ...ww petsafe net Als u uw product registreert en uw aankoopbon bewaart heeft u volledige garantie op het product en kunnen wij u sneller helpen als u ooit een keer genoodzaakt bent de klantenservice te bellen En het belangrijkste uw waardevolle informatie wordt nooit aan derden gegeven of verkocht De volledige garantie informatie is beschikbaar op www petsafe net Inhoudsopgave Onderdelen 34 Productk...

Page 34: ...n vrijvallende waterstroom stimuleert huisdieren om meer water te drinken Klikdeksel Een vervangbaar koolstoffilter neemt vieze smaakjes en luchtjes weg Voorfilter Instelbare stromingsregeling Capaciteit voor 5 l water Reservoir kan in de afwasmachine Een opvanghelling vermindert het spetteren Dompelpomp voor een vrijwel stille werking Laagspanningssysteem 12V Insteekcontact stroomsnoer ...

Page 35: ...og te trekken Het terugplaatsen wordt gedaan door het filter over de knop voor de stromingsregeling te schuiven en naar beneden te drukken tot het rond de knop wordt geklemd Bak De bak is het hoofdonderdeel van de drinkfontein Deze is voorzien van twee handvaten aan elke kant van de drinkfontein één evenals van een kabelkanaal om het netsnoer uit het zicht te houden Knop voor stromingsregeling Dez...

Page 36: ...f de invoerslang correct in de pomp is ingevoerd Afb 1 en 2 Plaats het koolstoffilter in de behuizing Het koolstoffilter past in de twee driehoekige openingen in het midden van de behuizing De koolstoffilter wordt met de smalle zijde naar onderen ingestoken waarbij de zwarte zijde naar de voorkant van de drinkfontein is gericht De koolstoffilter schuift gemakkelijk op zijn plaats Afb 3 Belangrijk ...

Page 37: ...ren of het netsnoer de stekker en uw handen droog zijn Steek de stekker van de drinkfontein in een standaard stopcontact 10 Stel de gewenste stromingssnelheid in met de knop voor stromingsregeling die zich rechts van de opvanghelling bevindt Als de knop voor stromingsregeling op 10 uur staat is de stroming het laagste Als de knop voor stromingsregeling op 2 uur staat staat de stroming op de hoogst...

Page 38: ...rwijder het water uit de drinkfontein 5 Verwijder het voorfilter door voorzichtig de bovenste lip omhoog te trekken Afb 7 6 Verwijder de behuizing door aan een van de zijkanten van de drinkfontein te drukken waar de bolling bij de naad samenkomt Til deze langzaam op Afb 8 10 Er zal enige weerstand zijn van de behuizing waar het insteekcontact van het water los komt van de pomp 7 Verwijder de pomp ...

Page 39: ...edelige borstelset Om de reinigingsset aan te schaffen kunt u naar onze website op www petsafe com gaan om een winkel bij u in de buurt vinden of voor een lijst met telefoonnummers van de klantenservice in uw regio Pomponderhoud Belangrijk Reiniging van de pomp is essentieel om ervoor te zorgen dat de drinkfontein lang meegaat en dat het water schoon blijft Maak de pomp elke twee weken schoon De g...

Page 40: ...taafje of de motor borstel uit de Drinkwell reinigingsset om in de motorholte te komen en aangekoekt vuil te verwijderen Afb 18 Om extra te desinfecteren en kalkaanslag te verwijderen reinigt u de pompmotor met een verdunde azijnoplossing 20 blanke azijn en 80 water Spoel grondig na met vers water 7 Als de onderdelen eenmaal schoon zijn kunt u de pomp weer in elkaar zetten a Plaats de rotor terug ...

Page 41: ...richt Duw het voorfilter naar beneden tot het op zijn plaats klikt Afb 25 5 Vervang de koolstoffilter met de zwarte zijde naar de voorkant van de drinkfontein in de richting van de tuit gericht 6 Vul de bak en de behuizing met water en doe het deksel van de behuizing er weer op 7 Vul het reservoir met water en plaats het terug in de drinkfontein 8 Voordat u de drinkfontein elektrisch aansluit moet...

Page 42: ...hij of zij de drinkfontein voor de eerste keer ziet Nadat u de drinkfontein hebt aangezet laat uw huisdier rustig wennen aan de aanwezigheid ervan Bij sommige huisdieren kan het een paar dagen duren voordat ze het gaan gebruiken anderen zullen dit meteen doen Uw huisdier kan ook de voorkeur hebben om de drinkfontein niet op dezelfde plek als het normale voer te hebben Probeer het op een andere loc...

Page 43: ...rklaring van conformiteit is te vinden op http www petsafe net customercare eu_docs php Belangrijk advies voor recyling Respecteer de in uw land geldende regels betreffende de veilige afvoer van elektrisch afval en elektrische apparaten WEEE Dit apparaat dient hergebruikt te worden Indien u dit apparaat niet langer nodig heeft werp het dan niet weg bij het gewone huisvuil Breng het apparaat terug ...

Page 44: ...ebruik met huisdieren Gebruik van dit product op een wijze waarvoor het niet bedoeld is kan leiden tot het schenden van nationale of plaatselijke wetten 4 Beperking van aansprakelijkheid Radio Systems Corporation of één van de aangesloten bedrijven kunnen in geen enkel geval aansprakelijk gesteld worden voor i enige indirecte geldelijke incidentele bijzondere of gevolgschade en of ii enig verlies ...

Page 45: ...sa cerca de ellos Para evitar descargas eléctricas no introduzca el cable de alimentación eléctrica ni el enchufe en agua u otros líquidos No lo use en exteriores SOLO PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES No tire del cable de alimentación eléctrica para sacar el enchufe de la toma eléctrica Para desconectarlo agarre directamente del enchufe no del cable de alimentación eléctrica No utilice ningún apar...

Page 46: ... se limpie con frecuencia la fuente para mascotas Asegúrese de comprobar la fuente para mascotas con regularidad para evitar que se dañe la bomba ya que el agua se puede consumir o evaporar y la bomba funcionaría en seco No intente reparar la bomba Para evitar que se humedezcan el enchufe y la toma eléctrica esta debe estar siempre situada por encima del nivel de agua de la fuente para mascotas Si...

Page 47: ...etsafe net Con el registro y conservando su recibo de compra disfrutará de la garantía total del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de atención al cliente podremos ayudarle con mayor rapidez Y lo que es más importante su valiosa información personal nunca se cederá ni venderá a nadie La descripción completa de la garantía está disponible en el sitio www petsafe net Índice C...

Page 48: ... anima a las mascotas a beber más agua Tapa a presión El filtro de carbón vegetal reemplazable elimina los malos sabores y olores Filtro previo Control de flujo ajustable Capacidad de agua 5 litros Depósito apto para lavavajillas La rampa antisalpicadura reduce las salpicaduras del agua al caer Bomba sumergible para un funcionamiento casi silencioso Sistema de baja tensión 12 V Enchufe de paso y c...

Page 49: ...ior Para volver a colocarlo deslícelo en su posición sobre el mando regulador del caudal y presione hacia abajo hasta que se fije alrededor del mando Cuenco el cuenco es la base de la fuente para mascotas Tiene dos asas a cada lado de la fuente para mascotas así como un canal para el cable que permite ocultar el cable eléctrico de la vista Mando regulador de caudal el mando negro que se acopla a l...

Page 50: ...ba Fig 1 y 2 5 Introduzca el filtro de carbón vegetal en la caja El filtro de carbón vegetal se encaja en las dos ranuras triangulares situadas en el centro de la caja El filtro de carbón vegetal encaja con el lado estrecho hacia abajo y el lado negro orientado hacia la parte frontal de la fuente para mascotas El filtro de carbón vegetal se deslizará fácilmente hasta quedar colocado Fig 3 Importan...

Page 51: ...a eléctrica estándar 1 1 Ajuste el caudal que desee con el mando regulador de caudal que se encuentra a la derecha de la rampa antisalpicadura Cuando el mando regulador de caudal se encuentre en la posición de las 10 en punto el caudal se encontrará en su punto más bajo Cuando el mando regulador de caudal se encuentre en la posición de las 2 en punto el caudal se encontrará en su punto más alto Fi...

Page 52: ... fuente para mascotas 5 Retire el filtro previo tirando despacio del borde superior hacia arriba Fig 7 6 Retire la caja presionando despacio en ambos lados de la fuente para mascotas donde la parte curva se encuentra con la unión Levántela despacio hacia arriba Fig 8 10 Notará cierta resistencia en el lado derecho de la caja a medida que el tubo de admisión de agua se separe de la bomba 7 Retire l...

Page 53: ... de 3 cepillos Si desea adquirir un kit de limpieza buscar una tienda en su localidad o ver el listado de los números telefónicos del Centro de atención al cliente de su área visite nuestro sitio web www petsafe net Mantenimiento de la bomba Importante para prolongar la vida útil de la fuente para mascotas y mantener limpia el agua es esencial limpiar la bomba Limpie la bomba cada dos semanas La g...

Page 54: ...Kit de limpieza Drinkwell para acceder a la cavidad para el motor la bomba y limpie cualquier residuo acumulado Fig 18 Para lograr una mayor desinfección y eliminar la dureza del agua limpie el motor de la bomba con una solución de vinagre diluido 20 de vinagre blanco y 80 de agua Asegúrese de enjuagar bien con agua limpia 7 Cuando todos los componentes estén limpios vuelva montar la bomba para us...

Page 55: ...ascotas presiónelo hacia abajo para acoplarlo a presión en su posición Fig 25 5 Vuelva a poner el filtro de carbón vegetal con el lado negro orientado hacia la parte frontal de la fuente para mascotas hacia la boca de salida 6 Llene el cuenco y la caja con agua y coloque la tapa de la caja 7 Llene el depósito con agua y vuelva a ponerlo en la fuente para mascotas 8 Antes de enchufar la fuente para...

Page 56: ...vez la fuente para mascotas su mascota podría mostrar cautela ante este objeto nuevo y raro Después de ponerla en funcionamiento sencillamente deje que su mascota se acostumbre a su propio ritmo Algunas mascotas tardan varios días o más tiempo en empezar a usarla y otras lo hacen de inmediato Tal vez su mascota prefiera tener la fuente para mascotas situada lejos de la zona donde se alimenta norma...

Page 57: ... anularán la garantía La declaración de conformidad se puede encontrar en http www petsafe net customercare eu_docs php Aviso importante sobre el reciclaje Respete las normas relativas a la eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos de su país Este equipo debe ser reciclado Si no necesita más este equipo no lo tire a la basura convencional Devuélvalo a la tienda donde lo compró p...

Page 58: ...s El uso de este producto de una forma que no sea la prevista podría ocasionar una infracción de las leyes federales estatales o locales 4 Limitación de responsabilidad En ningún caso Radio Systems Corporation o cualquiera de sus empresas asociadas será responsable por i daños indirectos punitivos accidentales especiales o consecuentes o ii cualquier pérdida o daño que resulte o esté relacionado c...

Page 59: ...evitare scosse elettriche non introdurre il cavo di alimentazione elettrica o la spina in acqua o altri liquidi Non utilizzare all aperto ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO ALL INTERNO Non tirare il cavo di alimentazione elettrica per rimuovere la spina da una presa elettrica Per rimuovere la spina afferrare la spina stessa non il cavo di alimentazione elettrica Non utilizzare mai un apparecchio se ...

Page 60: ...ia mantenuto costante e che la fontana venga pulita regolarmente Controllare regolarmente la fontana per animali domestici in modo da evitare danni alla pompa in quanto l acqua potrebbe esaurirsi o evaporare provocando il funzionamento a secco della pompa Non eseguire interventi di riparazione sulla pompa Per evitare il rischio di bagnare la spina o la presa elettrica la presa elettrica deve trova...

Page 61: ...dotto e conservando lo scontrino potrete usufruire della garanzia completa sul prodotto e nel caso doveste rivolgervi al Centro di assistenza clienti saremo in grado di aiutarvi più rapidamente È importante sottolineare che i dati sensibili dell utente non saranno da noi mai ceduti né venduti a terze parti Il testo completo della garanzia si trova sul nostro sito web all indirizzo www petsafe net ...

Page 62: ...di acqua a cascata incoraggia gli animali domestici a bere di più Tappo a scatto Il filtro a carbone attivo sostituibile elimina i cattivi odori e il cattivo sapore Prefiltro Controllo regolabile del flusso Capacità idrica 5 l Serbatoio lavabile in lavastoviglie La rampa anti spruzzo riduce gli schizzi Pompa sommergibile per funzionamento quasi silenzioso Impianto a bassa tensione 12 V Spina di ra...

Page 63: ... sede sopra la manopola di controllo del flusso e premerlo fino a bloccarlo intorno alla manopola Ciotola la ciotola costituisce la base della fontana per animali domestici È dotata di due manici su ciascun lato della fontana e di un canale per cavo per ascondere alla vista il cavo di alimentazione elettrica Manopola per il controllo del flusso la manopola nera si collega alla mascherina e regola ...

Page 64: ...Inserire il filtro a carbone attivo nell alloggiamento Il filtro a carbone attivo si inserisce nelle due scanalature triangolari al centro dell alloggiamento Il filtro a carbone attivo si inserisce con la parte stretta verso il basso e con il lato nero posto di fronte alla fontana per animali domestici Il filtro a carbone attivo si infila facilmente in sede Fig 3 Importante sciacquare a fondo il f...

Page 65: ...ggere il pavimento dagli schizzi e dalle fuoriuscite d acqua provocati dall animale domestico 10 Prima di collegare la fontana per animali domestici verificare che il cavo di alimentazione elettrica e le mani siano asciutte Collegare la fontana per animali domestici inserendo la spina in una presa elettrica standard 1 1 Regolare la portata desiderata tramite la manopola per il controllo del flusso...

Page 66: ...a in quanto non è possibile rimuovere i residui di sapone Fontana per animali domestici Pulire la fontana per animali domestici una volta alla settimana 1 Togliere la spina della fontana per animali domestici e scollegare la spina di raccordo 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento e il filtro a carbone attivo 3 Rimuovere il serbatoio 4 Svuotare l acqua dalla fontana per animali domestici 5 Ri...

Page 67: ...bile inoltre pulire la fontana per animali domestici con una soluzione di aceto diluita 20 aceto bianco e 80 acqua Assicurarsi di risciacquare accuratamente con acqua fresca 13 In caso di problemi nel raggiungere determinati punti oppure angoli difficili provare a usare un cotton fioc oppure acquistare il kit di pulizia Drinkwell un kit di spazzolini da 3 pezzi Per acquistare un kit di pulizia vis...

Page 68: ...te a 3 pale che è tenuta in posizione mediante forza magnetica Per rimuovere la girante sollevare una pala con un unghia Fig 17 6 Una volta che la pompa sia stata smontata è possibile pulire le parti con acqua calda e sapone Utilizzare un bastoncino di cotone oppure lo spazzolino per motore del kit di pulizia Drinkwell per accedere alla cavità del motore della pompa e rimuovere le incrostazioni Fi...

Page 69: ...pompa Per assicurare che la fontana per animali domestici sia stabile fare passare il cavo di alimentazione elettrica lungo le canaline per cavi attraverso la scanalatura nella base della fontana per animali domestici Fig 21 e 22 3 Per installare l alloggiamento allineare l alloggiamento sulla pompa e quindi sulla ciotola Allineare il tubo di aspirazione in modo che si inserisca direttamente nella...

Page 70: ... flusso ubicata alla destra della rampa anti spruzzo Quando la manopola per il controllo del flusso si trova nella posizione delle ore 10 il flusso è regolato al livello più basso Quando la manopola per il controllo del flusso si trova nella posizione delle ore 2 il flusso è regolato al livello più alto La fontana per animali domestici e l ambiente Se vivete in un ambiente umido e avete problemi d...

Page 71: ...ntana venga posizionata lontana dalla zona dove di solito mangia Provare dunque a posizionarla in una zona diversa della cucina oppure in un bagno o in una stanza di servizio Aggiungere cubetti di ghiaccio nella ciotola per ottenere acqua corrente ghiacciata e rinfrescante Garanzia Garanzia limitata non trasferibile di due anni Questo prodotto è fornito completo di una garanzia limitata del produt...

Page 72: ... net customercare eu_docs php Avviso importante per il riciclaggio Rispettare le normative in materia di smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche vigenti nel proprio paese Questa apparecchiatura deve essere riciclata A sua dismissione questa apparecchiatura non dovrà essere smaltita attraverso il normale sistema di rifiuti urbani Affinché possa essere inserita nel nostro sistema d...

Page 73: ... utilizzato unicamente per animali domestici L uso del prodotto in un modo diverso da quello previsto potrebbe violare le leggi nazionali o locali 4 Limitazione di responsabilità In nessun caso Radio Systems Corporation o una delle sue società consociate dovrà essere ritenuta responsabile per i danni indiretti punitivi accidentali speciali o consequenziali e o ii eventuali perdite o danni di quals...

Page 74: ...chung bei Verwendung des Geräts durch oder in der Nähe von Kindern erforderlich Zum Schutz vor Stromschlag das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Nicht im Freien verwenden NUR ZUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN Nicht am Netzkabel ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Zum Herausziehen des Steckers den Stecker greifen nicht das Netzkabel Das Gerät nic...

Page 75: ...kontrollieren damit die Pumpe nicht beschädigt wird denn durch den Wasserverbrauch beziehungsweise die Verdampfung kann die Pumpe austrocknen Versuchen Sie nicht die Pumpe zu reparieren Um das Risiko zu vermeiden dass der Stecker oder die Steckdose nass werden sollte sich die Steckdose stets oberhalb der Höhe des Trinkbrunnens befinden Bei Gebrauch eines Verlängerungskabels ist auf die richtige Ne...

Page 76: ...f www petsafe net Wenn Sie eine Registrierung vornehmen und die Quittung aufbewahren profitieren Sie von der vollständigen Garantieleistung und sollten Sie sich jemals an die Kundenbetreuung wenden müssen können wir Ihnen schneller helfen Das Wichtigste ist dass wir Ihre persönlichen Daten nie an Dritte weitergeben oder verkaufen Sämtliche Garantiedetails finden Sie auf www petsafe net Inhaltsverz...

Page 77: ...filter Vorfilter Wasserfall ermuntert Haustiere mehr Wasser zu trinken Schnappdeckel Austauschbarer Aktivkohlefilter beseitigt schlechten Geschmack und Gerüche Vorfilter Einstellbare Fließstärke Wasserkapazität 5 l Spülmaschinenfestes Reservoir Wasserrutsche verhindert Spritzer Tauchpumpe nahezu geräuschloser Betrieb Niederspannungssystem 12 V Inline Stecker Netzkabel ...

Page 78: ...es Ansatzes auf der Oberseite Zum Auswechseln schieben Sie den Filter wieder über den Flusskontrollregler und drücken ihn herunter bis er um den Regler herum einrastet Schüssel Die Schüssel ist die Basis des Trinkbrunnens Sie verfügt über zwei Griffe an jeder Seite des Trinkbrunnens sowie einen Kabelkanal mit dem Netzkabel verdeckt wird Flusskontrollregler An der Frontplatte wird der schwarze Regl...

Page 79: ...n die Pumpe eingeführt ist Abb 1 2 5 Setzen Sie den Aktivkohlefilter in das Gehäuse ein Der Aktivkohlefilter passt in die zwei dreieckigen Schlitze in der Mitte des Gehäuses wobei die schmale Filterseite nach unten zeigt und die Rückseite zur Vorderseite des Trinkbrunnens Der Aktivkohlefilter gleitet einfach in die richtige Position Abb 3 Wichtig Spülen Sie den Aktivkohlefilter gründlich mit kalte...

Page 80: ...nnens sicher dass das Netzkabel der Stecker und Ihre Hände trocken sind Schließen Sie den Trinkbrunnen an eine normale Wandsteckdose an 1 1 Stellen Sie die gewünschte Fließgeschwindigkeit mit dem Flusskontrollregler rechts neben der Wasserrutsche ein Zeigt der Flusskontrollregler auf 10 Uhr ist der Fluss am schwächsten bei 2 Uhr ist er am stärksten Abb 6 12 Geben Sie die benötigte Menge Wasser in ...

Page 81: ...ie den Vorfilter durch leichtes Hochziehen des Ansatzes auf der Oberseite Abb 7 6 Entfernen Sie das Gehäuse durch leichtes Drücken an beiden Seiten des Trinkbrunnens wo die Kurve auf die Fuge trifft Leicht anheben Abb 8 10 An der rechten Seite des Gehäuses spüren Sie einen leichten Widerstand wenn das Wasseransaugrohr von der Pumpe gezogen wird 7 Entfernen Sie die Pumpe aus dem Hohlraum indem Sie ...

Page 82: ...nden Reinigungssatz von Drinkwell Diesen erhalten Sie auf unserer Webseite unter www petsafe net Dort finden Sie einen Händler sowie eine Liste von Telefonnummern der Kundenbetreuung in Ihrer Nähe Wartung der Pumpe Wichtig Die Reinigung der Pumpe ist für die Haltbarkeit des Trinkbrunnens sowie für die Sauberkeit des Wassers entscheidend Reinigen Sie die Pumpe alle zwei Wochen Bei unregelmäßiger Re...

Page 83: ...einigungssatz von Drinkwell um in den Hohlraum im Inneren des Motors zu gelangen und entfernen Sie alle Ru cksta nde Abb 18 Zur weiteren Desinfektion und zur Entfernung von Kalkablagerungen reinigen Sie den Motor mit einer verdünnten Essiglösung 20 Haushaltsessig und 80 Wasser Danach gründlich mit sauberem Wasser spülen 7 Wenn alle Bestandteile sauber sind setzen Sie die Pumpe wieder für den Gebra...

Page 84: ...e des Trinkbrunnens zeigen Den Vorfilter herunterdrücken bis er einrastet Abb 25 1 1 Den Aktivkohlefilter mit der schwarzen Seite zur Vorderseite des Trinkbrunnens Richtung Ausguss in das Gehäuse einsetzen 12 Schüssel und Gehäuse mit Wasser füllen und den Gehäusedeckel aufsetzen 13 Das Reservoir mit Wasser füllen und wieder in den Trinkbrunnen einsetzen 14 Stellen Sie vor dem Anschließen des Trink...

Page 85: ...lernen des Trinkbrunnens ist Ihr Haustier womöglich misstrauisch da es sich um einen neuen und ungewöhnlichen Gegenstand handelt Nachdem Sie den Trinkbrunnen in Betrieb genommen haben überlassen Sie es Ihrem Haustier sich in seinem eigenen Tempo umzugewöhnen Manche Haustiere beginnen erst nach mehreren Tagen die Vorrichtung zu benutzen andere verwenden Sie sofort Vielleicht zieht es Ihr Haustier v...

Page 86: ... finden Sie unter http www petsafe net customercare eu_docs php Wichtige Recyclinghinweise Halten Sie bitte die Bestimmungen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abfällen in Ihrem Land ein Diese Geräte müssen recycelt werden Wenn Sie ein Gerät nicht mehr benötigen führen Sie es nicht dem normalen Müll bei der städtischen Müllentsorgung zu Bitte geben Sie es dahin zurück wo Sie es gek...

Page 87: ...rauch mit Haustieren vorgesehen Eine Verwendung dieses Produkts auf eine nicht vorgesehene Weise kann eine Verletzung von Bundes Landes und Kommunalgesetzen zur Folge haben 4 Haftungsbeschränkung Radio Systems Corporation oder eines ihrer verbundenen Unternehmen ist in keinem Fall für i etwaige direkte indirekte Straf Zufalls Sonder oder Folgeschäden und oder ii jedwede Verluste oder Schäden haftb...

Page 88: ...t voor meer informatie over onze uitgebreide productreeks die onder meer omheiningssystemen trainingssystemen blafbeheersing kattenluiken gezondheid en welzijn afvalbeheersing en producten voor spel en uitdaging omvat Los productos PetSafe están diseñados para mejorar la relación entre usted y su mascota Para saber más acerca de nuestra amplia gama de productos que incluyen limitadores de zona sis...

Search results

Summary of Contents for Drinkwell D2-AU-17

Reviews:

Related manuals for Drinkwell D2-AU-17

Brands by name

Popular brands

Petsafe Drinkwell D2-AU-17, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Drinkwell D2-AU-17

Reviews:

Related manuals for Drinkwell D2-AU-17

Brands by name

Popular brands