Miomare 274711 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 47

SenSOr-SeIfenSpender

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 274711

SenSOr-SæbedISpenSer

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

AutOMAtIC SOAp dISpenSer

Operation and Safety Notes

dIStrIbuteur de

SAvOn AutOMAtIque

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

SenSOr-zeepdISpenSer

Bedienings- en veiligheidsinstructies

AutOMAtIC SOAp dISpenSer

Summary of Contents for 274711

Page 1: ...nsor sæbedispenser Brugs og sikkerhedsanvisninger Automatic Soap Dispenser Operation and Safety Notes Distributeur de savon automatique Instructions d utilisation et consignes de sécurité Sensor zeepdispenser Bedienings en veiligheidsinstructies Automatic Soap Dispenser ...

Page 2: ...ty Notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 13 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 21 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 30 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 39 ...

Page 3: ...B 5 6 C A 1 3 4 4 2 ...

Page 4: ...ety Page 7 Safety Instructions for Batteries Page 8 Before first use Page 9 Removing the insulation strips Page 9 Operation Page 9 Inserting replacing the batteries Page 9 Filling the container with soap Page 9 Using the soap dispenser Page 10 Cleaning and care Page 10 Troubleshooting Page 11 Disposal Page 11 Warranty Page 12 ...

Page 5: ...nit as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product is intended for dispensing liquid soap in the washroom The product is for private use only and is not in tended for medical or commer cial use Description of parts 1 Lid 2 Soap outlet 3 Soap container 4 Sensor 5 ON ...

Page 6: ...ce Have repairs carried out only by an electrician or the rele vant service centre Failure to observe this advice may re sult in damage to the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concern ing use of the applia...

Page 7: ...le batteries do not short circuit and or open batter ies Never throw batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries Risk of battery leakage In the event of a battery leak immedi ately remove it from the device to prevent damage Avoid contact with the skin eyes and mucous mem branes In the event of con tact with battery acid thoroughly flush the affected area with plenty of...

Page 8: ...already in place Remove the insulating stripes from the battery compartment 6 before first use Operation Inserting replacing the batteries Make sure the soap con tainer 3 is empty and the ON OFF switch 5 at OFF Position Open the battery compart ment 6 see Fig B Insert four 1 5 V batteries AAA included into the battery compartment 6 see Fig C Note Make sure you fit the batteries the right way round...

Page 9: ... soap dispenser has just been filled repeat the pro cess until soap issues from the soap outlet 2 Cleaning and care Danger of explosion Do not immerse the product in water Note If no longer use clean the soap container 3 by rinsing it with clean water Fill the container with clean water and repeat this step several times to remove the soap completely The prod uct may get damaged if the soap is not...

Page 10: ...tirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse dis posal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the en vironment please dis pose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collec tion points and their opening hours...

Page 11: ... legal rights are not limited in any way by our war ranty detailed below The warranty for this device is 3 years from the date of purchase Should this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in ...

Page 12: ...4 Sikkerhed Side 15 Sikkerhedshenvisninger til batterier Side 16 Ibrugtagning Side 17 Fjern isoleringsstrimlen Side 17 Betjening Side 17 Ilægning udskiftning af batterier Side 17 Påfyldning af sæbe Side 17 Betjening af sæbedispenseren Side 18 Rengøring og pleje Side 18 Udbedring af problemer Side 18 Bortkastning Side 19 Garanti Side 20 ...

Page 13: ...s og sikkerhedsanvisninger Benyt kun produktet som beskre vet og til de oplyste formål Vide regiv alle papirer hvis du giver produktet videre til tredjemand Anvendelse efter reglerne Produktet er velegnet til udleve ring af sæbe i toiletrum Produktet er ikke bestemt til erhvervsmæssig brug Beskrivelse af delene 1 Låg 2 Sæbeåbning 3 Sæbebeholder 4 Sensor 5 TÆND SLUK kontakt 6 Batterirum Tekniske da...

Page 14: ... fald er produktet i fare for at komme til skade Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 årsalderen og opad samt af personer med forringede fysiske følelses mæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden når de er under opsyn eller er blevet instrueret i for bindelse med den sikre brug af apparatet og forstår de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og ...

Page 15: ...kanisk belastning Fare for batterilækage I tilfælde af en batterilækage skal batterierne straks fjernes fra apparatet for at undgå skader Undgå kontakten med hud øjne og slimhinder Skyl ved kontakt med batterisyre straks de berørte steder med klart vand og søg omgående læge Anvend kun samme batteri type Bland ikke gamle batterier med nye Undgå ekstreme betingelser og temperaturer som kan på virke ...

Page 16: ...eren 3 er tom og TÆND SLUK knappen 5 står på OFF Åbn batterirummet 6 se ill B Ilæg fire 1 5V batterier AAA leveres med i batteri rummet 6 se ill C Henvisning Sørg for den korrekte polaritet Denne vises i batterirummet 6 Luk batterirummet 6 igen Påfyldning af sæbe Sørg for at sæbebeholderen 3 er tom og TÆND SLUK knappen 5 står på OFF Fjern låget 1 Fyld sæbebeholderen 3 med sæbe til maks markerin ge...

Page 17: ... ikke bruges rengøres den ved at skylle den med rent vand Fyld her til beholderen med rent vand flere gange for at fjerne al sæben Hvis produktet ikke befris helt for sæberester kan det tage skade Brug en tør ikke fnuggende klud til den udvendige rengø ring og pleje Brug en let fugtig ikke fnugende klud og et mildt opvaskemiddel ved stærkere forurening Brug under ingen omstæn digheder ætsende reng...

Page 18: ...t med husholdningsaf faldet men bortskaf det på en faglig kor rekt måde Du kan få oplysninger om indsamlingssteder og deres åbningstider på det respektive kommu nekontor Defekte eller brugte batterier skal genbruges i henhold til direktiv 2006 66 EC og dets ændrin ger Giv batterier og eller ap paratet tilbage via de tilbudte indsamlingssteder Miljøskader pga forkert bortskaf felse af batteri erne ...

Page 19: ...ebon på et sikkert sted Denne kasse bon behøves som dokumentation for købet Hvis der inden for 3 år fra købs datoen for dette produkt opstår en materiale eller fabrikations fejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dig Ga rantien bortfalder hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anven des eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for mater...

Page 20: ... sécurité Page 23 Instructions de sécurité relatives aux piles Page 24 Mise en service Page 25 Retirer les bandes isolantes Page 25 Utilisation Page 25 Mise en place remplacement des piles Page 25 Remplissage du savon Page 26 Utilisation du distributeur de savon Page 26 Nettoyage et entretien Page 27 Solution aux problèmes Page 27 Traitement des déchets Page 28 Garantie Page 29 ...

Page 21: ...it doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme à l usage prévu Ce produit a été conçu pour la distribution de savon liquide dans les salles d eau Ce produit n est pas destiné à une utilisation commerciale Description des pièces et éléments 1 Cou...

Page 22: ...uit n est pas un jouet Ne pas exposer le produit à des températures extrêmes à de fortes sollicitations mécaniques Autrement vous risquez d endommager le produit Ne jamais ouvrir l appareil Ne confiez les réparations qu à des personnes quali fiées en la matière Dans le cas contraire l appareil risque d être endommagé Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des...

Page 23: ...longez pas le produit dans l eau Risque d endommage ment du produit dans le cas contraire Pour un usage à l intérieur unique ment Instructions de sécurité rela tives aux piles DANGER DE MORT Les piles ne doivent pas être ma nipulées par des enfants En cas d ingestion consultez im médiatement un médecin ATTENTION RISQUES D EX PLOSION Ne rechargez jamais les piles à usage unique ni les court cir cui...

Page 24: ...es veillez à respecter la polarité Celle ci est indiquée dans le compartiment à piles Si nécessaire nettoyez les contacts des piles et de l ap pareil avant de les mettre en place Retirez immédiatement les piles usagées de l appareil Mise en service Retirer les bandes isolantes Remarque Le produit est déjà équipé de piles à la livraison Avant la mise en service du produit retirez les bandes isolant...

Page 25: ...surez vous qu aucun résidu de savon n a coulé dans le compartiment à piles 6 ou à l intérieur du mécanisme distributeur Ceci peut en dommager le produit Replacez le couvercle 1 sur l appareil en exerçant une pression pour le refermer Utilisation du distributeur de savon Allumez l appareil en plaçant l interrupteur MARCHE ARRÊT 5 en position ON Laissez votre main position née entre les deux capteur...

Page 26: ...sec ne peluchant pas En cas d encrassements plus importants utilisez un chiffon légèrement humidifié ne pelu chant pas et un produit vais selle doux N utilisez en aucun cas des nettoyants caustiques Risque d endommagement du matériau du produit dans le cas contraire Q Solution aux problèmes Problème Cause Solution Le savon sort plus len tement que d habitude de la sortie du savon 2 ou le distribut...

Page 27: ... les points de collecte vous pouvez contacter votre administration locale Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformé ment à la directive 2006 66 CE et ses modifications Les piles et ou l appareil doivent être retournés dans les centres de collecte Pollution de l en vironnement par mise au rebut in correcte des piles Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordur...

Page 28: ...chat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l appareil sans frais supplémentaires La ga rantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices maté riels et de fabrication Cette ...

Page 29: ...ies Pagina 32 Veiligheidsinstructies voor de batterijen Pagina 33 Ingebruikname Pagina 34 Isolatiestrook verwijderen Pagina 34 Bediening Pagina 34 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 34 Dispenser met zeep lotion vullen Pagina 35 De dispenser bedienen Pagina 35 Reiniging en onderhoud Pagina 35 Problemen verhelpen Pagina 36 Verwijdering Pagina 36 Garantie Pagina 37 ...

Page 30: ...ruik het apparaat alleen zoals be schreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhan dig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Doelmatig gebruik Het product is geschikt voor de afgifte van vloeibare zeep in wasruimtes Het product is niet bestemd voor commerciële doeleinden Onderdelenbe schrijving 1 Deksel 2 Doseeropening 3 Reservoir 4 Sensor 5 AAN UIT schakelaar 6 Batter...

Page 31: ...eval dreigt gevaar voor schade aan het product Open het apparaat nooit Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een vakman Anders kan het product beschadigd raken Dit apparaat kan door kinde ren vanaf 8 alsook personen met verminderde psychische sensorische of mentale vaar digheden of een gebrek aan ervaring en of kennis wor den gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstru eerd werden met b...

Page 32: ... buurt van kinderen Raadpleeg bij inslik ken onmiddellijk een arts VOORZICH TIG EXPLOSIE GEVAAR Laad niet oplaadbare batterijen nooit op sluit ze niet kort en of open ze niet Gooi batterijen nooit in vuur of water Stel de batterijen niet bloot aan mechanische belastin gen Gevaar dat de batterijen lekken Als de batterijen lekken dient u deze direct uit het apparaat te halen om beschadigingen te voo...

Page 33: ...einig de contacten van het product en van de batterijen zo nodig voordat u de batte rijen plaatst Verwijder verbruikte batte rijen direct uit het apparaat Ingebruikname Isolatiestrook verwijderen Opmerking Het product is bij de levering reeds voorzien van batterijen Verwijder voor de ingebruik name de isolatiestrook uit het batterijvak 6 Bediening Batterijen plaatsen vervangen Controleer dat de ze...

Page 34: ...en Plaats het deksel 1 weer te rug en druk het stevig vast De dispenser bedienen Schakel het product aan door de AAN UIT schake laar 5 op ON te zetten Houd uw hand tussen de twee sensoren 4 en de do seeropening 2 en vang de zeep met de hand op Als de dispenser nieuw gevuld is herhaalt u deze handeling totdat zeep uit de doseer opening 2 komt Reiniging en onderhoud Explosiegevaar Dom pel het produc...

Page 35: ...roblemen verhelpen Probleem Oorzaak Verhelpen De zeep komt langza mer dan gewoonlijk uit de doseeropening 2 of de dispenser functio neert helemaal niet De batterijen zijn te zwak Vervang de batterijen zie Batterijen plaatsen vervan gen Er is water in het batterijvakje 6 gedrongen Laat het batterijvak 6 hele maal drogen Plaats vervolgens nieuwe batterijen zie Batte rijen plaatsen vervangen Verwijde...

Page 36: ...n nen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval De chemi sche symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cad mium Hg kwikzilver Pb lood Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorg vuldig geproduceerd en voor le vering grondig getest In geval van schade aan het pr...

Page 37: ...et product bescha digd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garan tie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhe vig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhe vige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigin gen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderd...

Page 38: ...te 40 Sicherheit Seite 41 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 42 Inbetriebnahme Seite 43 Isolierstreifen entfernen Seite 43 Bedienung Seite 43 Batterien einsetzen auswechseln Seite 43 Seife einfüllen Seite 44 Den Seifenspender bedienen Seite 44 Reinigung und Pflege Seite 44 Problembehebung Seite 45 Entsorgung Seite 45 Garantie Seite 46 ...

Page 39: ...en Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angege benen Einsatzbereiche Händi gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsge mäße Verwendung Das Produkt ist zum Spenden von flüssiger Seife in Waschräumen geeignet Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 Deckel 2 Seifen Öffnung 3 Seifenbehälter 4 Sensor 5 EIN AUS Sc...

Page 40: ...ktes Öffnen Sie niemals das Ge rät Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von Fachkräften durchführen Andernfalls droht Beschädigung des Produktes Dieses Gerät kann von Kin dern ab 8 Jahren und darü ber sowie von Personen mit verringerten physischen sen sorischen oder mentalen Fä higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrau...

Page 41: ...chen Sie im Falle eines Verschlu ckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONS GEFAHR Laden Sie nicht auflad bare Batterien niemals wie der auf schließen Sie sie nicht kurz und oder öffnen Sie sie nicht Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus Gefahr des Auslaufens der Batterien Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sof...

Page 42: ...igt Reinigen Sie Batterie und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät Inbetriebnahme Isolierstreifen entfernen Hinweis Das Produkt ist bei Lieferung bereits mit Batterien bestückt Entfernen Sie vor der Inbe triebnahme den Isolierstreifen aus dem Batteriefach 6 Bedienung Batterien einsetzen auswechseln Vergewissern Sie sich daß de...

Page 43: ...gt Dies könnte das Gerät beschädigen Setzen Sie den Deckel 1 wieder auf und drücken Sie ihn fest Q Den Seifenspender bedienen Schalten Sie das Produkt ein indem Sie den EIN AUS Schalter 5 in Position ON bringen Halten Sie Ihre Hand zwi schen die zwei Sensoren 4 und die Seifen Öffnung 2 und fangen Sie die Seife mit der Hand auf Ist der Seifen spender neu befüllt wieder holen Sie den Vorgang so oft ...

Page 44: ...Produktes beschädigt werden Problembehebung Problem Ursache Behebung Die Seife tritt langsa mer aus der Seifen Öff nung 2 als üblich oder der Seifenspender funktioniert nicht Die Batterien sind zu schwach Wechseln Sie die Batterien aus siehe Batterien einset zen auswechseln Es ist Wasser ins Batteriefach 6 eingetreten Lassen Sie das Batteriefach 6 vollständig trocknen Set zen Sie dann neue Batteri...

Page 45: ...smüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwer metalle sind wie folgt Cd Cad mium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro duziert und vor Anlieferung ge wissenhaft geprüf...

Page 46: ...iert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die norma ler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Ver schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalte...

Page 47: ...e 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG01030A HG01030C Version 06 2016 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 05 2016 Ident No HG01030A C052016 6 IAN 274711 ...

Search results

Summary of Contents for 274711

Reviews:

Related manuals for 274711

Brands by name

Popular brands

Miomare 274711, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 274711

Reviews:

Related manuals for 274711

Brands by name

Popular brands