LG LG220P1C Installation Instructions Manual Download

Page: 1 / 116

Installation Instructions

Monocrystalline Solar Module

Multicrystalline Solar Module

Summary of Contents for LG220P1C

Page 1: ...Installation Instructions Monocrystalline Solar Module Multicrystalline Solar Module Monocrystalline Solar Module Multicrystalline Solar Module ...

Page 2: ......

Page 3: ...DE EN FR IT ES PT Installationsanleitung 4 Installation Instruction 22 Notice de montage 40 Istruzioni per l installazione 58 Instrucciones de instalación 76 Instruções de instalação 94 ...

Page 4: ...dule 9 Warnhinweise für die Installation der Solarmodule 10 Elektrische Installation 11 Verschaltung 11 Reihenschaltung 12 Parallelschaltung 13 Mechanische Installation 14 Montage mittels Montagebohrungen im Modulrahmen 15 Montage mittels Modulklemmen an der langen Modulseite 16 Montage mittels Modulklemmen an der kurzen Modulseite 18 Montage mit Einlegesystemen 19 Montage mit Indachsystemen 19 Er...

Page 5: ...nleitung gilt für die monokristalli nen Solarmodule LG240M1C LG235M1C LG230M1C sowie für die multikristalli nen Solarmodule LG230P1C LG225P1C und LG220P1C und weitere Leistungs klassen Die Solarmodule von LG Electronics sind photovoltaische Solarmodule zur Um wand lung von Licht in elektrische Ener gie Die Solarmodule sind für den Ein satz in Photovoltaik anlagen konzipiert Jeder ab weichende Eins...

Page 6: ...hinweise elektrische Spannung Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die gesetzlichen Bestimmungen sind zu beachten und einzuhalten Installation und Wartung dürfen aus schließlich von qualifizierten Personen und nur in Übereinstimmung mit loka len Vorschriften durchgeführt werden Halten Sie Kinder bei der Installation von der Photovoltaikanlage und den Solar modulen fern Durch Stromschlag und Lic...

Page 7: ... die besonderen Sicher heitsbestimmungen im Umgang mit Gleich strom und Photovoltaikanlagen Die Solarmodule erzeugen bei Licht einfall immer eine Gleichspannung Diese kann schon bei einem einzigen Solarmodul einen lebensgefährlichen Wert erreichen Die Solarmodule lassen sich erst am DC Schalter absichern Trennen Sie nie Kontakte unter Last Es können lebensgefährliche nicht selbst ständig verlösche...

Page 8: ...hten und einzuhalten Installation und Wartung dürfen aus schließlich von qualifizierten Personen und nur in Übereinstimmung mit loka len Vorschriften durchgeführt werden Benutzen Sie geeignete Absicherungen gegen Sturzgefahr wenn Sie in großer Höhe arbeiten Beachten Sie ggf die entsprechenden Vorschriften und Emp fehlungen der Berufsgenossen schaften oder entsprechender Einrichtungen Arbeiten Sie ...

Page 9: ...sowie die gesetzlichen Bestimmungen sind zu beachten und einzuhalten Personen die keine Kenntnisse über Solarmodule oder die zu ergreifenden Maßnahmen bei ggf beschädigten So larmodulen haben sollten nicht in die Nähe der Solarmodule gelangen um die Gefahr von Verletzungen oder Strom schlag zu vermeiden Bündeln Sie Sonnenlicht nicht künst lich durch Spiegel Linsen oder andere Geräte auf das Solarm...

Page 10: ...aikanlage korrekt funktionieren Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die gesetzlichen Bestimmungen sind zu beachten und einzuhalten Montage und Installation dürfen aus schließlich von qualifizierten Personen und nur in Übereinstimmung mit loka len Vorschriften durchgeführt werden Ein generell vorsichtiger Umgang mit den Solarmodulen ist erforderlich Beschädigte Solarmodule d...

Page 11: ...r www lg solar com Ein Solarmodul kann durch besondere Umge bungsbedingungen einen höheren Strom und oder eine höhere Spannung liefern als bei den genormten Prüfbe dingungen angegeben wird Beim Ent wurf von Photovoltaikanlagen sollten zur Bestimmung der Bemessungswerte von Bauteilen wie z B Verkabelung Siche rungen und Wech sel richtern die an den Ausgang der Solarmodule angeschlos sen werden die ...

Page 12: ...eten Anlagen ist die Rei henschaltung vorzuziehen Sie hat fol gende Vorteile Die Solarmodule lassen sich einfach und schnell montieren Die höheren Spannungen machen klei nere Kabelquerschnitte möglich Die höheren Spannungen führen bei gleicher Leistung zu geringeren Strömen und somit zu geringeren Leitungsver lusten Elektrische Installation Reihenschaltung zur Erhöhung der Systemspannung ...

Page 13: ...r verschatteten Anlage sollten die Solarmodule oder Modulstränge pa rallel verschaltet werden Parallelschaltung Die Solarmodule können parallel ange schlossen werden um einen höheren Ausgangsstrom zu erhalten Jeder Strang oder jedes Solarmodul in Reihe muss vor der Kombination mit an deren Strängen vorgesichert werden Schutzdioden werden in den Solarmo dulen von LG Electronics ab Werk vor installi...

Page 14: ...Electronics kön nen in einem beliebigen Aufstellwinkel montiert werden Das Solarmodul darf aber nicht so montiert werden dass die Vorderseite nach unten zeigt da ansons ten Wasser in die Anschlussdose auf der Modulrückseite eintreten kann Wählen Sie die Ausrichtung so dass eine möglichst hohe Sonneneinstahlung auf die Solarmodule erreicht wird auf der nörd lichen Erdhalbkugel nach Süden auf der Sü...

Page 15: ...r die notwendige Luftzirkulation ist hinter den Solarmodulen ein Freiraum von mindestens 100mm einzuhalten Das Solarmodul kann durch vier Monta gebohrungen die sich auf der Unterseite des Modulrahmens befinden an einem Montagesystem befestigt werden Verwenden Sie zur Befestigung pro Mon tagebohrung je eine Sechskantschraube M6 Federscheibe Sechskantmutter und zwei Unterlegscheiben Montage mittels ...

Page 16: ... vier Modulendklemmen Wer den mehrere Modulreihen nebenein ander montiert benutzen Sie zwischen den Mechanische Installation A C B Notwendige Maße der Modulklemmen Solarmodulen Modulmittelklemmen Sor gen Sie durch passende Modulklemmen dafür dass die Maße A B und C gemäß der folgenden Grafik eingehalten werden Klemmbreite A mind 30mm Klemmtiefe B mind 5mm Trägerweite C mind 10mm ...

Page 17: ...odule nebenein ander montiert muss zwischen nebenein ander liegenden Solarmodulen ein Ab standshalter ein gesetzt werden Die Solar module dürfen keinesfalls direkt aneinander anliegend montiert werden weil es durch temperatur abhängige Maß schwankungen ansons ten zu Schäden am Solarmodul kommen kann Ein Mindest abstand von 5mm wird empfohlen Abstand zwischen den Solarmodulen Zulässige Position der...

Page 18: ... die Maße A B und C gemäß der folgenden Grafik eingehalten werden Klemmbreite A mind 30 mm Klemmtiefe B mind 5 mm Trägerweite C mind 10 mm Positionieren Sie die Modulklemmen ge mäß der folgenden Grafik gleichmäßig am Solarmodul Beachten Sie dabei dass das Maß D 150mm nicht unterschreitet und 270mm nicht überschreitet Mechanische Installation A C B Notwendige Maße der Modulklemmen Zulässige Positio...

Page 19: ...ungen ansonsten zu Schäden am Solarmodul kommen kann Ein Min destabstand von 5mm wird emp fohlen Montage mit Einlegesystemen Die Solarmodule von LG Electronics kön nen auch mit geeigneten Einlegesyste men installiert werden Montage mit Indachsystemen Die Solarmodule von LG Electronics kön nen auch mit geeigneten Indachsyste men installiert werden Dabei muss auf eine ausreichende Luftzirkulation hi...

Page 20: ...mschlag oder Brand zu vermeiden muss die Erdung an den Rahmen der Solarmodule vorgenom men werden Gehen Sie dabei gemäß der fol genden Grafik vor Erdung 6 2 5 4 1 2 3 2 Pos Bezeichnung Nennmaß Material 1 Sechskantschraube M4 15 rostfrei 2 Unterlegscheibe 4 3 rostfrei 3 Zahnscheibe 4 3 rostfrei 4 Erdungsleitung AWG 12 Kupfer 5 Federscheibe 4 3 rostfrei 6 Sechskantmutter M4 rostfrei Erdung ...

Page 21: ...utinemäßigen Wartung eines Solarmoduls darf die Erdung nicht un terbrochen oder zerstört werden Wir empfehlen folgende regelmäßige Wartungs und Inspektionsarbeiten Reinigung der Glasoberflächen ggf Schneebeseitigung Sichtprüfung des Befestigungssystems Sichtprüfung der Solarmodule Sichtprüfung der elektrischen Verbin dungen Kontrolle der Erträge Entsorgung Zu Fragen der Entsorgung bzw des Recyc li...

Page 22: ...ed to the Installation of Solar Modules 28 Electrical Installation 29 General Wiring 29 Series Connection 30 Parallel Connection 31 Mechanical Installation 32 Mounting with Mounting Holes in the Module Frame 33 Mounting with Module Clamps on the Longer Module Side 34 Mounting with Module Clamps on the Shorter Module Side 36 Mounting with Inlay Systems 37 Mounting with In Roof Systems 37 Earth Grou...

Page 23: ...and specialist technicians This manual is for the monocrystalline solar modules LG240M1C LG235M1C LG230M1C the multicrystalline solar modules LG230P1C LG225P1C and LG220P1C and other power classes Solar modules from LG Electronics are photovoltaic solar modules for convert ing light into electrical energy The solar modules are designed for use in photo voltaic systems Any other application is not ...

Page 24: ... used in the photovoltaic system Electric Voltage Hazard Warning The following safety instructions and statutory directives must be observed and adhered to Installation and maintenance may only be carried out by qualified persons and only in compliance with the local direc tives Keep children away while installing the photovoltaic system and solar modules There is mortal danger due to electric sho...

Page 25: ...t cannot be put out independently Do not touch the junction box cable ends and plug connections with bare hands during the installation or in sun light regardless of whether the solar module is connected to the photo voltaic system or not Do not insert any part in the connector plugs or jacks Do not carry out any work in wet weather to avoid electric shock Do not use any wet tools Do not work on w...

Page 26: ...ding directives and recommen dations of the occupational health agencies or relevant organisations Do not work under rainy snowy or windy conditions While working at heights be careful to avoid the danger of objects falling Handle broken or damaged solar mod ules carefully and with appropriate safety gear Do not touch the glass and rear side of the solar module with bare hands Wear safety gloves t...

Page 27: ...operating temperature will stay strictly within the range of 40 C to 90 C It is especially impor tant to ensure that there is sufficient air circulation behind the solar modules if they are mounted in hot ambient con ditions The solar modules may not be oper ated in a location where they could come in contact with salt water Ensure that no inflammable gases could become present at the installation...

Page 28: ...ion box and cables Do not pull at the cables and do not twist or scratch the cables Do not dismantle the solar module and never carry out any unauthorised changes on the solar module Do not remove any labels Do not drill any holes in the frame or glass This could compromise the stability of the frame or glass Do not cover the water drainage holes of the module frame If the frame is filled with wat...

Page 29: ...dules These can be found at www lg solar com In particular ambient conditions a solar module can deliver a higher current and or voltage than indicated in the standardised test conditions For deter mining the rated values of components such as cabling fuses and inverters con nected to the solar module s outlet the values for Isc and Uoc are to be multiplied by a factor of 1 25 when the photovoltai...

Page 30: ...ge Series connection is preferred if the sys tems are not in shade This has the fol lowing advantages the solar modules can be mounted simply and quickly higher voltages make it possible to have smaller cable cross sections higher voltages lead to lower currents with the same output and therefore to lower power losses Series connection for increasing the system voltage ...

Page 31: ...s for unequal string voltage The solar modules or module strings should be connected in parallel if the system is in shade Parallel Connection The solar modules can be connected in parallel to receive a higher output cur rent Every string or solar module in series must be fused prior to combination with other strings At its factory LG Electronics pre installs bypass diodes in the solar modules Obs...

Page 32: ... from LG Electronics can be mounted at any positioning angle However their orientation must be ad justed to ensure that the front does not point downwards since otherwise water can enter the junction box on the rear side of the module Select the orientation to ensure maximum solar irradiation on the solar modules The ideal orientations are south facing in the northern hemisphere and north facing i...

Page 33: ...ame Keep a space of at least 100mm free behind the solar modules for the neces sary air circulation The solar module can be fastened to a mounting system using the four mount ing holes at the bottom of the module frame For fastening use one hexagonal screw M6 spring washer hexagonal nut and two shims for each mounting hole Mounting with Mounting Holes in the Module Frame Position of the frame hole...

Page 34: ...four module end clamps for every solar module If you are mounting several module series one after the other use A C B Necessary dimensions of the module clamps middle module clamps between the solar modules Using suitable module clamps ensure that measurements A B and C are observed in line with the following graphic Clamp width A min 30mm Clamp depth B min 5mm Bracket width C min 10mm ...

Page 35: ...unting several solar modules next to each other place a distance piece between adjacent solar modules The solar modules should never be mounted directly next to each other since the so lar modules may sustain damage owing to temperature induced variations in their dimensions A minimum distance of 5mm is recommended Distance between the solar modules Permitted position of the module clamps D D D D ...

Page 36: ...le clamps ensure that measurements A B and C are observed in line with the following graphic Clamp width A min 30 mm Clamp depth B min 5 mm Bracket width C min 10 mm Position the module clamps uniformly on the solar module in accordance with the following graphic In doing so ensure that D is not below 150mm and does not exceed 270mm A C B Necessary dimensions of the module clamps Permitted positio...

Page 37: ... to tempera ture induced variations in their dimen sions A minimum distance of 5mm is recommended Mounting with Inlay Systems Solar modules from LG Electronics can also be installed with suitable inlay sys tems Mounting with In Roof Systems Solar modules from LG Electronics can also be installed with suitable in roof systems It is important to ensure that there is sufficient air circulation behind...

Page 38: ... frames To avoid an electric shock or fire the frame of the solar modules must be earthed Follow the instructions in the graphic below 6 2 5 4 1 2 3 2 No Description Basic size Material 1 Hexagonal screw M4 15 rust free 2 Shim 4 3 rust free 3 Serrated washer 4 3 rust free 4 Earth ground wire AWG 12 Copper 5 Spring washer 4 3 rust free 6 Hexagonal nut M4 rust free Earth ground wiring ...

Page 39: ... to be broken or damaged during the routine maintenance of a solar module We recommend the following regular maintenance and inspections Cleaning of the glass surfaces Removal of snow if required Visual inspection of the fastening system Visual inspection of the solar modules Visual inspection of the electrical con nections Checking the yields Disposal Please contact us at the address given overle...

Page 40: ...ifs à l installation de modules solaires 46 Installation électrique 47 Câblage général 47 Connexion en série 48 Connexion en parallèle 49 Installation mécanique 50 Montage à l aide des trous de fixation du cadre du module 51 Montage à l aide des pattes du module sur le bord le plus long 52 Montage à l aide des pattes du module sur le bord le plus court 54 Montage à l aide de systèmes d intégration...

Page 41: ...chniciens spécialisés Ce manuel concerne les modules solaires monocristallins LG240M1C LG235M1C LG230M1C les modules solaires multi cristallins LG230P1C LG225P1C et LG220P1C ainsi que d autres classes de puissance Les modules solaires de LG Electronics sont des modules solaires photovoltaï ques qui convertissent la lumière en énergie électrique Ils sont conçus pour être utilisés avec des systèmes ...

Page 42: ...s utilisés dans le système photovoltaïque Avertissement de risque de tension électrique Les instructions de sécurité et directives légales suivantes doivent être respec tées L installation et la maintenance ne doi vent être effectuées que par des per sonnes qualifiées dans le respect des directives locales Garder les enfants à l écart lors de l ins tallation du système photovoltaïque et des module...

Page 43: ... sur la manipulation de systè mes à courant continu et photovoltaï ques Les modules solaires génèrent toujours un courant continu lorsqu ils sont exposés à la lumière du soleil Cela peut entraîner des valeurs mortel les sur un seul module solaire Les mo dules solaires ne sont protégés qu au niveau du commutateur CC Ne jamais déconnecter en charge Cela peut créer des charges dangereuses qui ne peuv...

Page 44: ...être respec tées L installation et la maintenance ne doi vent être effectuées que par des per sonnes qualifiées dans le respect des directives locales Appliquer des mesures de sécurité adaptées pour éviter les chutes lors de travaux en hauteur Le cas échéant respecter les directives et recomman dations correspondantes des agences de santé au travail ou des organismes compétents Ne pas travailler p...

Page 45: ...es ne possédant pas de connaissances sur les modules solaires ou par exemple les mesures à prendre pour manipuler des modules solaires endommagés ne doivent pas s appro cher des modules solaires pour éviter toute blessure ou choc électrique Ne pas concentrer la lumière artificiel lement sur le module solaire à l aide de miroirs de lentilles ou d autres objets Éviter l ombre sur le module solaire y...

Page 46: ...on fonc tionnement du module solaire et du système photovoltaïque Les instructions de sécurité et directives légales suivantes doivent être respec tées Le montage et l installation ne doivent être effectués que par des personnes qualifiées dans le respect des direc tives locales Les modules solaires doivent être ma nipulés soigneusement Ne pas utiliser de modules solaires en dommagés Manipuler le ...

Page 47: ...lar com Dans des conditions ambiantes particu lières un module solaire peut fournir un courant et ou une tension supérieurs à ceux indiqués les conditions de test standard Pour déterminer les valeurs nominales des composants tels que les câbles les fusibles et les onduleurs connectés à la prise du module solaire les valeurs Isc et Uoc doivent être multi pliées par un facteur de 1 25 lorsque les sy...

Page 48: ... en série est privilégiée si les systèmes ne sont pas à l ombre Elle présente les avantages suivants Les modules solaires peuvent être mon tés simplement et rapidement Des tensions supérieures permettent de réduire les sections de câbles Des tensions supérieures entraînent des courants inférieurs avec la même sortie et donc des pertes de puissance inférieures Connexion en série pour augmenter la t...

Page 49: ...chaînes Les modules solaires ou les chaînes de modules doivent être connectés en pa rallèle si le système est à l ombre Connexion en parallèle Les modules solaires peuvent être connectés en parallèle pour recevoir un courant de sortie supérieur Chaque chaîne ou module solaire en série doit être équipé de fusibles avant d être associé à d autres chaînes En usine LG Electronics préinstalle des diode...

Page 50: ...ent être montés selon n importe quel angle de positionnement Toutefois leur orientation doit être réglée pour s assurer que l avant n est pas dirigé vers le bas sinon de l eau risque de s infiltrer dans la boîte de raccordement à l arrière du module Sélectionner l orientation pour assurer un rayonnement du soleil maximum sur les modules solaires Pour fonctionner de manière optimale les modules doi...

Page 51: ...espace d au moins 100mm derrière les modules solaires pour la cir culation de l air Le module solaire peut être fixé sur un système de montage à l aide des quatre trous de fixation situés au bas du cadre Pour fixer le module utiliser une vis hexagonal M6 une rondelle ressort un écrou hexagonal et deux cales pour cha que trou de fixation Montage à l aide des trous de fixation du cadre du module Pos...

Page 52: ...liser les quatre pattes pour cha que module solaire Si plusieurs séries de modules sont montées les unes après les autres utiliser des pattes A C B Dimensions nécessaires des pattes du module moyennes entre les modules solaires A l aide de pattes adaptées vérifier que les mesures A B et C sont conformes au graphique suivant Largeur de patte A min 30mm Profondeur de patte B min 5mm Largeur de suppo...

Page 53: ...t mon tés les uns à côté des autres placer une pièce d écartement entre les modules solaires adjacents Les modules solaires ne doivent jamais être installés directe ment les uns à côté des autres car ils peuvent s endommager en raison de changements de dimensions induits par la température Une distance minimale de 5mm est recommandée Distance entre les modules solaires Position autorisée des patte...

Page 54: ... l aide de pattes adap tées vérifier que les mesures A B et C sont conformes au graphique suivant Largeur de patte A min 30mm Profondeur de patte B min 5mm Largeur de support C min 10mm Placer les pattes du module uniformé ment sur le module solaire conformément au graphique suivant Ce faisant vérifier que la distance D est comprise entre 150mm et 270mm A C B Dimensions nécessaires des pattes du m...

Page 55: ...r la tempéra ture Une distance minimale de 5mm est recommandée Montage à l aide de systèmes d intégration Les modules solaires de LG Electronics peuvent également être installés avec des systèmes d intégration adaptés Montage à l aide de systèmes intégrés au toit Les modules solaires de LG Electronics peuvent également être installés avec des systèmes intégrés au toit adaptés Il est important de s...

Page 56: ...es Pour éviter un choc électrique ou un in cendie le cadre du module solaire doit être relié à la terre Suivre les instructions du graphique ci dessous 6 2 5 4 1 2 3 2 N Description Taille de base Matériau 1 Vis hexagonale M4 15 Inoxydable 2 Cale 4 3 Inoxydable 3 Rondelle striée 4 3 Inoxydable 4 Câble de terre AWG 12 Cuivre 5 Rondelle ressort 4 3 Inoxydable 6 Écrou hexagonal M4 Inoxydable Câblage ...

Page 57: ...i endommager le câble de terre pendant la maintenance pério dique d un module solaire Nous recommandons la maintenance et les contrôles réguliers suivants Nettoyage des surfaces vitrées Retrait de la neige au besoin Contrôle visuel du système de fixation Contrôle visuel des modules solaires Contrôle visuel des connexions électri ques Vérification des rendements Mise au rebut Contactez nous à l adr...

Page 58: ...ri 63 Avvertenze relative all installazione dei moduli solari 64 Installazione elettrica 65 Cablaggio 65 Collegamento in serie 66 Collegamento in parallelo 67 Installazione meccanica 68 Montaggio utilizzando i fori di montaggio nel telaio del modulo 69 Montaggio utilizzando i morsetti del modulo sul lato lungo 70 Montaggio utilizzando i morsetti del modulo sul lato corto 72 Montaggio in sistemi a ...

Page 59: ... qualificato e tecnici specializzati Il manuale riguarda i moduli solari mo nocristallini LG240M1C LG235M1C LG230M1C i moduli solari policristallini LG230P1C LG225P1C e LG220P1C e altre classi di potenza I moduli solari di LG Electronics sono pannelli fotovoltaici utilizzati per trasfor mare la luce in energia elettrica I moduli solari sono progettati per essere utilizzati in impianti fotovoltaici...

Page 60: ...ovoltaico Avvertenze relative al pericolo per la presenza di tensione elettrica È necessario rispettare le istruzioni di si curezza e le direttive obbligatorie ripor tate di seguito L installazione e la manutenzione de vono essere affidate esclusivamente a personale qualificato in conformità con le direttive locali Tenere lontano i bambini durante l in stallazione dell impianto fotovoltaico e dei ...

Page 61: ...ioni specifiche di si curezza relative all utilizzo di corrente continua e impianti fotovoltaici Se esposti alla luce solare i moduli solari producono corrente continua in quan tità pericolose per l incolumità anche in un singolo modulo I moduli solari sono protetti solo in corrispondenza dell in terruttore DC Mai scollegare sotto carico È possibile che si verifichino carichi da arco che non posso...

Page 62: ...ligatorie ripor tate di seguito L installazione e la manutenzione de vono essere affidate esclusivamente a personale qualificato in conformità con le direttive locali Applicare le necessarie misure di sicu rezza anticaduta durante i lavori in al tezza Rispettare le direttive e le racco mandazioni applicabili degli enti preposti alla sicurezza sul lavoro o delle organizzazioni pertinenti Non lavora...

Page 63: ...igatorie ripor tate di seguito Le persone che non hanno le necessa rie conoscenze tecniche in materia di moduli solari o di precauzioni da pren dere in caso di manipolazione di mo duli solari danneggiati devono tenersi a debita distanza per evitare infortuni o scosse elettriche Non concentrare la luce solare artifi cialmente sul modulo solare per mezzo di specchi lenti o altri oggetti Evitare di o...

Page 64: ...ficare il corretto funzionamento del modulo solare e dell impianto fotovoltaico È necessario rispettare le istruzioni di si curezza e le direttive obbligatorie ripor tate di seguito Il montaggio e l installazione devono essere affidati esclusivamente a perso nale qualificato in conformità con le direttive locali Manipolare i moduli solari con partico lare cura Non utilizzare moduli solari danneggi...

Page 65: ...lg solar com In particolari condizioni ambientali un modulo solare può erogare una corrente e o una tensione maggiori di quanto in dicato nelle condizioni di verifica stan dard Per determinare i valori nominali di componenti quali cavi fusibili e inverti tori collegati all uscita del modulo solare occorre moltiplicare per 1 25 i valori Isc e Uoc durante la fase di progettazione dell impianto fotov...

Page 66: ...nto in serie è preferibile se gli impianti non sono all ombra Il colle gamento in serie ha i seguenti vantaggi i moduli solari possono essere montati in maniera semplice e rapida le tensioni maggiori rendono possibili sezioni trasversali dei cavi più ridotte le tensioni più elevate comportano cor renti minori e quindi minori cadute di potenza Collegamento in serie per aumentare la tensione dell im...

Page 67: ...tringa I moduli solari o le stringhe di moduli devono essere collegati in parallelo se l impianto è all ombra Collegamento in parallelo I moduli solari possono essere collegati in parallelo per ricevere una corrente di uscita più elevata Ogni stringa o modulo solare in serie deve essere fusa prima di essere combi nata ad altre stringhe A questo scopo LG Electronics preinstalla diodi di bypass nei ...

Page 68: ...e tuttavia regolarne l orientamento al fine di garantire che la parte frontale non sia esposta verso il basso poiché altrimenti potrebbe entrare dell acqua nella scatola di derivazione ubicata nella parte posteriore del modulo Scegliere l orientamento dei moduli in modo da garantire la massima esposi zione al sole L esposizione ideale è quella verso sud nell emisfero settentrio nale e quella verso...

Page 69: ...ro il modulo solare per con sentire la corretta ventilazione Il modulo solare può essere fissato al si stema di montaggio utilizzando i quattro fori ubicati nella parte inferiore del telaio del modulo Per il fissaggio utilizzare una vite esago nale M6 una rondella elastica un dado esagonale e due spessori per ciascun foro di montaggio Montaggio utilizzando i fori di montaggio nel telaio del modulo...

Page 70: ... utilizzare quattro morsetti termi nali per ciascun modulo solare In caso di installazione di più serie di moduli uno dopo l altro utilizzare i morsetti mediani A C B Dimensioni dei morsetti tra un modulo e l altro Fissare gli appo siti morsetti per moduli solari rispet tando le misure A B e C indicate nel grafico seguente Larghezza morsetto A min 30mm Profondità morsetto B min 5mm Larghezza staff...

Page 71: ...ione di diversi moduli solari uno accanto all altro collocare uno spessore tra un modulo e l altro Non montare mai i moduli uno attaccato all altro poiché ciò potrebbe provocare danni dovuti alla variazione delle dimen sioni causata dalla temperatura La di stanza minima consigliata tra i moduli è di 5mm Distanza tra moduli solari adiacenti Posizione dei morsetti di fissaggio dei moduli D D D D 170...

Page 72: ...lare Fissare gli appositi morsetti per moduli solari rispettando le misure A B e C indicate nel grafico seguente Larghezza morsetto A min 30mm Profondità morsetto B min 5mm Larghezza staffa C min 10mm Collocare i morsetti uniformemente sul modulo solare come indicato nel grafico seguente Accertarsi che la misura D non sia minore di 150mm e maggiore di 270mm A C B Dimensioni dei morsetti Posizione ...

Page 73: ...delle dimen sioni causata dalla temperatura La di stanza minima consigliata tra i moduli è di 5mm Montaggio in sistemi a incasso I moduli solari di LG Electronics possono essere anche installati in idonei sistemi a incasso Montaggio in sistemi integrati I moduli solari di LG Electronics possono essere anche installati in idonei sistemi integrati Occorre sempre garantire una corretta ventilazione d...

Page 74: ...rio mettere a terra il telaio dei moduli solari per evitare scosse elettri che e incendi Seguire le istruzioni nel grafico 6 2 5 4 1 2 3 2 N Descrizione Dimensioni Materiale 1 Vite esagonale M4 15 antiruggine 2 Spessore 4 3 antiruggine 3 Rondella dentata 4 3 antiruggine 4 Filo di messa a terra AWG 12 rame 5 Rondella elastica 4 3 antiruggine 6 Dado esagonale M4 antiruggine Messa a terra ...

Page 75: ...l filo di messa a terra durante la manutenzione ordinaria del modulo solare Si raccomanda di eseguire regolarmente le seguenti procedure di manutenzione e ispezione Pulizia delle superfici in vetro Rimozione della neve se necessario Ispezione visiva del sistema di fissag gio Ispezione visiva dei moduli solari Ispezione visiva dei collegamenti elet trici Verifica del rendimento Smaltimento Per qual...

Page 76: ...as con la instalación de módulos solares 82 Instalación eléctrica 83 Cableado general 83 Conexión en serie 84 Conexión en paralelo 85 Instalación mecánica 86 Montaje con orificios de montaje en el marco del módulo 87 Montaje con agarres para módulos en el lado más largo del módulo 88 Montaje con agarres para módulos en el lado más corto del módulo 90 Montaje con sistemas de incrustación 91 Montaje...

Page 77: ...stas Este manual está destinado para los mó dulossolaresmonocristalinosLG240M1C LG235M1C LG230M1C los módulos solares multicristalinos LG230P1C LG225P1C y LG220P1C y otras clases de rendimiento Los módulos solares de LG Electronics son módulos solares fotovoltaicos para convertir la luz en energía eléctrica Los módulos solares se diseñaron para su uso en sistemas fotovoltaicos Cualquier otra aplic...

Page 78: ...Las siguientes instrucciones de seguri dad y directivas reglamentarias deben cumplirse y acatarse Solo personas cualificadas pueden rea lizar la instalación y mantenimiento y únicamente de conformidad con las directrices locales Mantenga alejados a los niños cuando instale el sistema fotovoltaico y los mó dulos solares Existe peligro de muerte debido a la descarga eléctrica y a la carga de arco el...

Page 79: ...tovoltaicos Los módulos solares siempre generan corriente continua cuando se exponen a la luz solar Esto puede provocar la existencia de valores de tensión que pongan en riesgo la vida en un único módulo solar Los módulos solares están protegidos únicamente en el in terruptor de CC Nunca realice la desconexión bajo carga Pueden existir cargas de arco eléctrico que pongan en riesgo la vida y que no...

Page 80: ...mplirse y acatarse Solo personas cualificadas pueden rea lizar la instalación y mantenimiento y únicamente de conformidad con las directrices locales Aplique medidas de seguridad ade cuadas para evitar caídas al trabajar en altura Si fuera aplicable cumpla las directivas y recomendaciones corres pondientes de las agencias de salud ocupacional o de las organizaciones relevantes No trabaje en condic...

Page 81: ...l del módulo solar con un agente de lim pieza alcalino Las siguientes instrucciones de seguri dad y directivas reglamentarias deben cumplirse y acatarse Aquellas personas que no tengan co nocimientos sobre módulos solares o por ejemplo sobre las medidas que deben tomarse cuando se manejan módulos solares dañados no deberán estar cerca de los módulos solares De esta forma se evitarán lesiones o des...

Page 82: ...instalación compruebe que el módulo solar y el sistema foto voltaico funcionan correctamente Las siguientes instrucciones de seguri dad y directivas reglamentarias deben cumplirse y acatarse Solo personas cualificadas pueden rea li zar el montaje e instalación y única mente de conformidad con las directri ces locales Es necesario aplicar un grado de aten ción general al manejar los módulos solares...

Page 83: ...den encontrarse en www lg solar com En condiciones ambientales particulares un módulo solar puede proporcionar una corriente y o tensión superiores que las indicadas en las condiciones es tandarizaras de prueba Para determinar los valores nominales de componentes como cableado fusibles e inversores conectados a la toma de salida de los módulos solares los valores para Isc y Uoc se multiplicarán po...

Page 84: ...erible si los sistemas no estuvieran en sombra Este tipo de conexión presenta las siguientes ventajas los módulos solares pueden montarse de forma sencilla y rápida las tensiones superiores hacen posible secciones transversales de cables más pequeñas las tensiones superiores generan co rrientes menores con la misma salida y por lo tanto menores pérdidas de po tencia Conexión en serie para aumentar...

Page 85: ...nsiones de string desiguales Los módulos solares o los strings de módulos deben conectarse en paralelo si el sistema estuviera en sombra Conexión en paralelo Los módulos solares pueden conectarse en paralelo para recibir una corriente de salida superior Todo string o módulo solar en serie debe incluir un fusible antes de combinarse con otros strings En su fábrica LG Electronics instala previamente...

Page 86: ...gulo de posicionamiento No obstante su orientación debe ajustarse para que la parte delantera no apunte hacia abajo ya que de lo contrario el agua puede en trar en la caja de conexiones de la parte posterior del módulo Seleccione la orientación para asegurar la máxima irradiación solar de los mó dulos solares Las orientaciones ideales son la orientación al sur en el hemisferio norte y la orientaci...

Page 87: ... detrás de los módulos solares para permitir la libre circulación de aire El módulo solar puede fijarse al sistema de montaje utilizando los cuatro orificios de montaje en la parte inferior del marco del módulo Para realizar el ajuste utilice un tornillo hexagonal M6 arandela elástica tuerca hexagonal y dos cuñas para cada orificio de montaje Montaje con orificios de montaje en el marco del módulo...

Page 88: ...remo para módulos en cada módulo solar Si estu viera montando varias series de módulos consecutivas utilice agarres para módu A C B Dimensiones necesarias de los agarres para módulos los intermedios entre los módulos sola res Con agarres para módulos adecua dos asegúrese de que se cumplan las medidas A B y C de acuerdo con el si guiente gráfico Anchura de agarre A min 30mm Profundidad de agarre B ...

Page 89: ...o varios módulos solares consecutivos introduzca un dis tanciador entre módulos solares adya centes Los módulos solares nunca de ben montarse directamente uno junto al otro ya que éstos pueden sufrir daños producidos por las variaciones en sus dimensiones provocadas por la tempe ratura Se recomienda una distancia mí nima de 5mm Distancia entre los módulos solares Posición permitida de los agarres ...

Page 90: ...decuados asegúrese de que se cumplan las medidas A B y C de acuerdo con el siguiente gráfico Anchura de agarre A min 30mm Profundidad de agarre B min 5mm Anchura del soporte C min 10mm Sitúe los agarres para módulos de forma uniforme en el módulo solar de acuerdo con el siguiente gráfico Al hacerlo ase gúrese de que D no esté por debajo de 150mm y que no supere 270mm A C B Dimensiones necesarias d...

Page 91: ... en sus dimensiones provocadas por la temperatura Se recomienda una dis tancia mínima de 5mm Montaje con sistemas de incrustación Los módulos solares de LG Electronics también pueden instalarse con sistemas de incrustación adecuados Montaje con sistemas para tejado Los módulos solares de LG Electronics también pueden instalarse con sistemas para tejado adecuados Es importante asegurar que exista s...

Page 92: ... carga Para evitar una descarga eléctrica o in cendio los módulos solares deben co nectarse a tierra Siga las instrucciones del gráfico siguiente 6 2 5 4 1 2 3 2 Nº Descripción Tamaño básico Material 1 Tornillo hexagonal M4 15 inoxidable 2 Cuña 4 3 inoxidable 3 Arandela dentada 4 3 inoxidable 4 Cable de puesta a tierra AWG 12 Cobre 5 Arandela elástica 4 3 inoxidable 6 Tuerca hexagonal M4 inoxidabl...

Page 93: ...urante el manteni miento rutinario de un módulo solar Le recomendamos que siga un man tenimiento e inspecciones regulares Limpieza de las superficies de cristal Retirada de nieve si fuera necesario Inspección visual del sistema de ajuste Inspección visual de los módulos solares Inspección visual de las conexiones eléctricas Comprobación del rendimiento Eliminación Póngase en contacto con nosotros ...

Page 94: ...lação de Módulos Solares 100 Instalação Eléctrica 101 Cablagem Geral 101 Ligação em Série 102 Ligação em Paralelo 103 Instalação Mecânica 104 Montagem com Orifícios de Montagem na Moldura do Módulo 105 Montagem com Grampos do Módulo no Lado Mais Comprido do Módulo 106 Montagem com Grampos do Módulo no Lado Mais Curto do Módulo 108 Montagem com Sistemas de Embutir 109 Montagem com Sistemas de Telha...

Page 95: ...e a técnicos especialistas Este manual refere se aos módulos solares monocristalinos LG240M1C LG235M1C LG230M1C aos módulos solares multicristalinos LG230P1C LG225P1C e LG220P1C e outras clas ses de potência Os módulos solares da LG Electronics são módulos solares fotovoltaicos para transformar a luz em energia eléctrica Os módulos solares destinam se a ser utilizados em sistemas fotovoltaicos Qua...

Page 96: ... utilizados no sistema fo tovoltaico Aviso de Perigo de Tensão Eléctrica As seguintes instruções de segurança e directivas legais têm de ser observadas e cumpridas A instalação e a manutenção só podem ser realizadas por pessoas qualificadas e apenas em conformidade com as di rectivas locais Mantenha as crianças afastadas du rante a instalação do sistema fotovol taico e dos módulos solares Existe p...

Page 97: ...useamento da corrente directa e os sistemas fotovol taicos Os módulos solares geram sempre corrente directa quando ex postos à luz solar Isto pode levar a va lores de ameaça à vida em apenas um módulo solar Os módulos solares es tão protegidos apenas no interruptor de DC Nunca desligue sob carga Poderão existir cargas de arco eléctrico de ame aça à vida que não podem ser elimina das independenteme...

Page 98: ...ão e a manutenção só po dem ser realizadas por pessoas qualifi cadas e apenas em conformidade com as directivas locais Aplique medidas de segurança ade quadas para evitar quedas quando es tiver a trabalhar muito acima do chão Se aplicável observe as directivas e as recomendações correspondentes das agências de saúde ocupacional ou das organizações relevantes Não trabalhe sob condições atmosféri ca...

Page 99: ...o mó dulo solar com um agente de limpeza alcalino As seguintes instruções de segurança e directivas legais têm de ser observadas e cumpridas Pessoas sem conhecimento dos mó dulos solares ou por exemplo das me didas a serem tomadas durante o ma nuseamento de módulos solares não se devem aproximar dos módulos so lares Isto serve para assegurar que não ocorrem ferimentos nem choques eléctricos Não co...

Page 100: ...e se o mó dulo solar e o sistema fotovoltaico es tão a funcionar correctamente As seguintes instruções de segurança e directivas legais têm de ser observadas e cumpridas A montagem e a manutenção só po dem ser realizadas por pessoas qualifi cadas e apenas em conformidade com as directivas locais É necessário um grau geral de cuidado ao manusear os módulos solares Os módulos solares danificados não...

Page 101: ...encontrar se em www lg solar com Em condições ambientais particulares um módulo solar pode fornecer uma corrente e ou tensão mais elevada nas condições de teste normalizadas Para determinar os valores nominais de com ponentes tais como cabos fusíveis e in versores ligados à saída do módulo solar os valores para Isc e Uoc devem ser multi plicados por um factor de 1 25 aquando da concepção dos siste...

Page 102: ... é preferível se os sis temas não estiverem na sombra Isto tem as seguintes vantagens os módulos solares podem ser monta dos simples e rapidamente tensões mais elevadas tornam possível ter secções transversais de cabo mais pequenas tensões mais elevadas conduzem a correntes inferiores com a mesma sa ída e portanto a perdas de potência mais baixas Ligação em série para aumentar a tensão do sistema ...

Page 103: ...adeia desigual Os módulos solares ou as cadeias de módulos devem estar ligados em para lelo se o sistema estiver na sombra Ligação em Paralelo Os módulos solares podem ser ligados em paralelo para receber uma corrente de saída superior Cada cadeia ou módulo solar em série tem de ser fundido antes da combina ção com outras cadeias Na sua fábrica a LG Electronics pré instala diodos de bypass nos mód...

Page 104: ...er montados em qualquer ân gulo de posicionamento Contudo a sua orientação tem de ser ajustada de modo que a parte dianteira não fique direccio nada para baixo uma vez que se assim for a água pode entrar na caixa de deri vação na parte traseira do módulo Seleccione a orientação para assegurar uma irradiação solar máxima nos módu los solares As orientações ideais são a orientação para sul no hemisf...

Page 105: ... de pelo me nos 100mm por trás dos módulos sola res para a circulação de ar necessária O módulo solar pode ser fixo a um sis tema de montagem através dos quatro orifícios de montagem na parte inferior da moldura do módulo Para fixar use um parafuso M6 hexago nal anilha de mola porca hexagonal e dois calços para cada orifício de monta gem Montagem com Orifícios de Montagem na Moldura do Módulo Posi...

Page 106: ...minais do módulo para cada módulo solar Se estiver a montar vários módulos em sé rie um após o outro utilize grampos A C B Dimensões necessárias dos grampos do módulo médios do módulo entre os módulos solares Utilizando os grampos do mó dulo adequados assegure se que as medidas A B e C são observadas em linha com o seguinte gráfico Largura do grampo A min 30mm Profundidade do grampo B min 5mm Larg...

Page 107: ...s módulos sola res ao lado uns dos outros coloque uma peça distanciadora entre os módulos solares adjacentes Os módulos solares nunca deverão ser montados directa mente ao lado uns dos outros pois os módulos solares podem sofrer danos devido a variações nas suas dimensões provocadas pela temperatura Recomen da se uma distância mínima de 5mm Distância entre módulos solares Posição permitida dos gra...

Page 108: ...ados assegure se que as medidas A B e C são observadas em linha com o seguinte gráfico Largura do grampo A min 30mm Profundidade do grampo B min 5mm Largura do suporte C min 10mm Posicione os grampos do módulo uni formemente no módulo solar de acordo com o seguinte gráfico Ao fazê lo as segure se que D não se encontra abaixo de 150mm e que não excede os 270mm A C B Dimensões necessárias dos grampo...

Page 109: ...ações nas suas dimensões provocadas pela temperatura Recomenda se uma dis tância mínima de 5mm Montagem com Sistemas de Embutir Os módulos solares da LG Electronics também podem ser instalados com sis temas de embutir adequados Montagem com Sistemas de Telhado Os módulos solares da LG Electronics também podem ser instalados com sis temas de telhado adequados É impor tante assegurar que existe circ...

Page 110: ... in cêndio a moldura dos módulos solares tem de estar ligada à terra Siga as ins truções do gráfico abaixo 6 2 5 4 1 2 3 2 N º Descrição Dimensão básica Material 1 Parafuso hexagonal M4 15 anti ferrugem 2 Calço 4 3 anti ferrugem 3 Anilha serrilhada 4 3 anti ferrugem 4 Cabo de ligação à terra AWG 12 Cobre 5 Anilha de mola 4 3 anti ferrugem 6 Porca hexagonal M4 anti ferrugem Cablagem de ligação à te...

Page 111: ...ação à terra seja partida ou danificada durante a manutenção de rotina do módulo so lar Recomendamos as seguintes manuten ções e inspecções regulares Limpeza das superfícies de vidro Remoção de neve se necessário Inspecção visual do sistema de fixação Inspecção visual dos módulos solares Inspecção visual das ligações eléctricas Verificação dos rendimentos Eliminação É favor contactar o endereço da...

Page 112: ...112 Notices ...

Page 113: ...113 Notices ...

Page 114: ...114 Notices ...

Page 115: ......

Page 116: ...r lge de www lg solar com Product specifications are subject to change without notice LG LG logo and Life s Good are trademarks of LG Electronics Inc worldwide Trademarks and intellectual properties of LG Electronics Inc are protected by international copyright laws Document II V2 L6 201105 ...

Search results

Summary of Contents for LG220P1C

Reviews:

Related manuals for LG220P1C

Brands by name

Popular brands

LG LG220P1C, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LG220P1C

Reviews:

Related manuals for LG220P1C

Brands by name

Popular brands