Schumacher Electric SP-5400 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 20

0099001374-00

Model / Modelo / Modèle:

SP-5400

54 watt Solar Panel Kit

Three 18 watt amorphous silicon solar panels

54 vatios juego de paneles solares

Tres paneles solares de sílice amorfo de 18 vatios

54 watt kit panneau solaire

Trois panneaux solaires 18 Watts en silicium amorphe

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.

This manual

will explain how to use the solar panel kit safely and effectively. Please read and follow these

instructions and precautions carefully.

POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA

USO.

En este manual le explica cómo utilizar el juego de paneles solares de manera

segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.

GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION.

Ce manuel explique comment utiliser le kit panneau solaire d’une façon securitaire et efficace.

S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions et precautions.

12V battery not included. • Batería de 12 V no incluida. • Batterie 12V non incluse.

Summary of Contents for SP-5400

Page 1: ...panel kit safely and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica cómo utilizar el juego de paneles solares de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones GARDER LE MANUEL D INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION ...

Page 2: ...UCCIONES DE MONTAJE Y ENSAMBLE 9 COMPONENTES 10 CARACTERÍSTICAS DEL REGULADOR DE TENSIÓN 10 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 10 MANTENIMIENTO Y CUIDADO 11 ESPECIFICACIONES 12 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES 12 GARANTÍA LIMITADA 12 WARRANTY CARD TARJETA DE GARANTÍA 19 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 13 MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE 13 EMPLACEMENT 13 DIRECTIVES DE ASSEMBLAGE ET MON...

Page 3: ...s or batteries when not in use Disconnect the solar panels from the regulator at night Do not install the solar panels to a grid Do not stand on or otherwise apply pressure to the solar panels Use the solar panels only over a fire resistant roof Do not focus light on the panels Maintain batteries according to supplier s instructions PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS Wear complete eye and clothing protec...

Page 4: ...g poles Mounted solar panel Option 2 Flat Mounting Tools needed 1 8 flat head screwdriver Small Phillips Head screwdriver A 4 SIDE 1 SIDE 2 B 8 C 4 Mounting brackets and screws 1 Remove one headless screw with the 1 8 flat head screwdriver 2 Align SIDE 2 of bracket C with the opening Align on an angle as shown so the other headless screw is visible Insert screw B 3 Remove the other headless screw ...

Page 5: ...5 12V DC outlets 2 6 3 6 9V DC outlets 7 USB port 8 Low voltage indicator 9 Battery input connection 10 Fuse 11 Solar panel input connection 1 2 3 4 8 9 10 11 7 6 5 FRONT BACK OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION Make sure the voltage regulator is in the OFF position before making connections 1 Connect the two ring terminals from the battery clamp to the back of the voltage regulator and then connect th...

Page 6: ...the voltage regulator NOTE The light bulbs should not be used on anything other than 12V DC systems The voltage regulator can also be used to power other 3V and 6V DC small appliances 1 Plug the appropriate plug on the multi purpose adapter into the appliance The adapter has 3 6 and 12 Volt DC plugs 2 Insert the plug on the other end of the wire attached to the multi purpose adapter into the appro...

Page 7: ...s in order for repair or replacement to occur Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product This Limited Warranty is void if the product is misused subjected to careless handling repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold ...

Page 8: ...s paneles solares o de las baterías cuando no estén en uso Desconecte los paneles solares del regulador en la noche No instale los paneles solares a una red No se pare sobre los paneles solares ni ejerza presión de otra manera Use los paneles solares sólo sobre un techo resistente al fuego No enfoque luz sobre los paneles Mantenga las baterías según las instrucciones del fabricante PRECAUCIONES DE...

Page 9: ...ón 2 Montaje plano Herramienta requerida Destornillador de cabeza plana de 1 8 Destornillador pequeño de cabeza Phillips A 4 B 8 C 4 Soportes de montaje y tornillos LADO 1 LADO 2 1 Quite un tornillo de cabeza plana con el destornillador de cabeza plana de 1 8 2 Alinee el LADO 2 del soporte C con la perforación Alinee en un ángulo como se muestra de modo que el otro tornillo de cabeza plana sea vis...

Page 10: ...2 VCC 5 Contactos de 12 VCC 2 6 Contactos de 3 6 9 VCC 7 Puerto USB 8 Indicador de bajo voltaje 9 Conexión de entrada de batería 10 Fusible 11 Conexión de entrada del panel solar 1 2 3 4 8 9 10 11 7 6 5 FRENTE ESPALDA INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA Asegúrese de que el regulador de tensión está en la posición de apagado OFF antes de realizar las conexiones 1 Conecte los dos terminales de an...

Page 11: ...s CC en el regulador de tensión NOTA Las bombillas no se debe utilizar en otra cosa que sistemas de 12 V CC El regulador de tensión también se puede utilizar para cargar otros dispositivos pequeños de 3 VCC y 6 VCC 1 Enchufe el conector adecuado en el adaptador de usos múltiples en el dispositivo El adaptador tiene contactos de 3 6 y 12 voltios CC 2 Inserte la clavija en el otro extremo del cable ...

Page 12: ... se pueda reparar o reemplazar El Fabricante no presta garantía por lo accesorios utilizados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no estén aprobados para su uso con este producto La presente Garantía Limitada será nula si el producto se utiliza en forma errónea se trata de manera inadecuada es reparado o modificado por personas que nos sean el Fabr...

Page 13: ...eaux solaires des accessoires ou des batteries lorsqu ils ne sont pas utilisés Débranchez les panneaux solaires du régulateur la nuit N installez pas les panneaux solaires sur un réseau Ne montez pas sur les panneaux solaires et n appliquez aucune pression sur les installations Utiliszr les panneaux solaires uniquement sur les toits résistant au feu Ne concentrez pas de lumière sur les panneaux Su...

Page 14: ...rres de fixation Panneau solaire monté Seconde option Installation à plat Outils nécessaires Tournevis plat 1 8 Petit tournevis cruciforme A 4 B 8 C 4 Les supports de montage et les vis CÔTÉ 1 CÔTÉ 2 1 Retirez une vis sans tête à l aide du tournevis plat 1 8 2 Alignez le CÔTÉ 2 du support C avec l ouverture Alignez à un angle tel que démontré de manière à ce que la vis sans tête soit visible Insér...

Page 15: ...12 V CC 2 6 Sorties CC 3 6 9 V 7 Port USB 8 Indicateur de basse tension 9 Connecteur d entrée de la batterie 10 Fusible 11 Connecteur d entrée de panneau solaire 1 2 3 4 8 9 10 11 7 6 5 FACE ARRIÈRE CONSIGNES D UTILISATION AVERTISSEMENT Veuillez vous assurer que le régulateur de tension est en position OFF avant d effectuer les connections 1 Connectez les deux cosses à oeil de la pince de la batte...

Page 16: ...du régulateur de tension REMARQUE Les ampoules ne doivent pas être utilisées que sur les systèmes 12 V CC Le régulateur de tension peut aussi alimenter d autres petits appareils 3 V et 6 V CC 1 Branchez la prise correspondant à l adaptateur multifonctions à l appareil L adaptateur comporte des prises de 3 6 et 12 V CC 2 Insérez la prise située à l autre extrémité du fil branché à l adaptateur mult...

Page 17: ... avoir lieu Le Fabricant ne fournit aucune garantie sur les accessoires utilisés avec ce produit qui ne sont pas fabriqués par Schumacher Electric Corporation et approuvés pour être utilisés avec ce produit Cette garantie limitée est annulée si le produit est sujet à une mauvaise utilisation ou une manipulation imprudente à une réparation ou une modification par une personne autre que le fabricant...

Page 18: ... 18 ...

Page 19: ...re Purchased____________________ Date of Purchase__________ Store Location_____________________ UPC Number_________________________ Serial Number_______________________________________ SEE PRODUCT For faster warranty activation go to www batterychargers com to register your product online PROGRAMA DE REGISTRO DE 1 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA MODELO _____________________DESCRIPTIÓN ___________________...

Page 20: ...NAL puisqu il sera requis pour une éventuelle réclamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transférable Envoyer la carte de garantie seulement NE PAS ENVOYER L UNITÉ À CETTE ADRESSE POUR RÉPARATION Envoyer cette carte à Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 É U Nom________________________________________________________________ Adres...

Search results

Summary of Contents for SP-5400

Reviews:

Related manuals for SP-5400

Brands by name

Popular brands

Schumacher Electric SP-5400, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SP-5400

Reviews:

Related manuals for SP-5400

Brands by name

Popular brands