background image

ADVERTENCIA

 / WARNING

Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado. / 

This instructive applies 

 to the product in any finish.

Cada metro de altura de 
su producto a la base 
del tinaco equivalen a 
(0,1 kg/cm²) [1,42 PSI].

Every meter of height of 
your product to the base 
of the water tank (0,1 
kg/cm²) [1,42 PSI] 
equivals.

Visite nuestra página

 www.helvex.com.mx

,

 para visualizar los videos 
 de instalación.

Visit our website

www.helvex.com.mx,

to view the installation
videos.

Requerimientos de

Instalación

Para el correcto funcionamiento de 
este producto, la presión mínima 
es de (1,0 kg/cm²) 14,2 PSI.

Relación

 Altura Tinaco-Presión

10 m

 30 m
 60 m

PSI

Altura (h)

 

14,2
42,7
85,3

kg/cm²

1,0

  3,0

6,0

Hola soy Fluxy, te
ayudaré a instalar 
tu producto.

   INSTALLATION GUIDE

   GUÍA DE INSTALACIÓN

1-06-0797-5

For the correct operation of this 
product, the minimum pressure is 
(1,0 kg/cm²) 14,2 PSI.

Hi I'm Fluxy, I'll 
help you to install
 your product.

Installation Requirements

Relation

 Tub Height-Pressure 

Height (h)

Fluxómetro para Mingitorio de Pedal 

Expuesto y Entrada Superior para Spud 

de 19 mm /

 Pedal Urinal Fluxometer 

Exposed and Superior login Spud 

[email protected]

Original  Parts:

Consultancy and Technical

01(55)53339431

01800 909 2020

01 (55) 53 33 94 00 

Refacciones Originales:

Asesoría y Servicio Técnico:

Ext. 5068, 5815 y 5913

Service:

 53 33 94 21 

01 800 890 0594 

Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el 
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y 
reparación deben cumplir con el  reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado 
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que  está sujeto.

Agradecemos su elección por los productos HELVEX. 
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya 
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años, 
reflejando el compromiso con la calidad,  innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.

Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliability will exceed your maximum expectations. The functionality, 
aesthetics, durability are at its highest quality! The comprehensive support will grant full satisfaction for years, 
reflecting the commitment to quality, innovation and the environment as part Helvex.

To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions. Before installing the product, please 
remember to use safety glasses. In construction, installation, alteration, extension and repair, the rules of 
constructions must be applied. As result of continuous improvement, the illustration product may change in 
appearance. 

[email protected]

Herramienta Requerida

teflón

/ Required Tools

teflon

Dimensiones Recomendadas

/ Recommended Dimensions

310-19-1

1

pared con acabado 

final / 

wall finish

33 cm

(13”)

VISTA SUPERIOR 

/ TOP VIEW

VISTA LATERAL 

/ SIDE VIEW

perico

adjustable 

wrench

screwdriver

desarmador plano

llave inglesa

wrench

(Nivel de Piso Terminado)

  

(Finished Floor Level)

10 cm

  

(3,9”)

34 cm

 

(13,3”)

NPT

30 cm

(11,8”)

20 cm

(7,8”)

22,5 cm

(8,8”)

Summary of Contents for 310-19-1

Page 1: ...idad En obras de construcción instalación modificación ampliación y reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad El producto ilustrado puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto Agradecemos su elección por los productos HELVEX Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectati...

Page 2: ...x 9 Rondana Hule Tuerca Spud 38mm Rubber Washer Nut Spud 38mm 10 Rondana para Tuerca Spud 38mm Spud Nut Washer for 38mm 11 Tuerca Spud 38mm Spud Nut 38mm 12 Codo de 32mm Flux Pedal Elbow 32mm Footswitch Flushometer 13 Niple 32mm Flux De Pedal Nipple 32mm Footswitch Flushometer 14 Chapetón grande 42mm Large 42mm Escutcheon 1 2 3 4 8 10 11 12 5 6 7 9 14 13 15 No DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 15 Tuerca Ron...

Page 3: ...a y enrosque la cúpula Place the washer and tighten the dome cúpula dome rondana washer 6 Enrosque el niple al codo e inserte el chapetón al niple y enrosque al conector hembra de 1 11 NPT del muro e inserte la tuerca la rondana y la rondana de hule Screw the nipple to the elbow and insert the nipple and screw escutcheon to female NPT 1 11 wall connector and insert the nut washer and rubber washer...

Page 4: ... la llave de retención Close the shut off valve Desenrosque la cúpula y retire la rondana Unscrew and remove the dome washer Verifique que no exista basura en el interior del cuerpo y en la cúpula Check that there is waste inside the body and dome basura garbage cúpula dome cúpula dome émbolo color gris plunger gray color rondana washer Inserte el émbolo la rondana y enrosque la cúpula Insert the ...

Page 5: ...d washer for wear clean or replace if necessary 25 empaque cónico tapered gasket rondana washer Operación r tio Ope a n Retire el tapón cierre la llave de retención y genere una descarga de agua para liberar la presión del cuerpo Remove the cap close the shut off valve and generate a water discharge to relieve pressure in the body 22 Desenrosque la cúpula y retire la rondana y el émbolo Unscrew an...

Page 6: ... poca o nula The download is little or no No cierra el flujo o tarda en cerrar It shuts off the flow or take to close Acumulación de basura en la esprea del émbolo Accumulation of trash on the orifice on the piston HELVEX S A DE C V Calzada Coltongo 293 Col Industrial Vallejo 02300 Del Azcapotzalco México D F T el 55 53 33 94 00 Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar ...

Reviews: