Rev. 1 January 2022
Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
1
PL
EN
DE
RU
CZ
SK
In
s
tr
ukcja obsługi i montażu
▪
A
ssembly and
op
e
r
ation i
n
s
tr
uctions ▪
G
eb
ra
uchs
-
und montageanleitu
n
g
▪
Инcтрукция
по
монтажу
и
обслуживанию
KOLUMNA PRYSZNICOWA ▪ SHOWER COLUMN ▪ DUSCHSÄULE
ДУШОВАЯ КОЛОННА ▪ SPRCHOVACÍ KOLONA ▪ SPRCHOVACIA KOLÓNA
660~1030
G1/2
690
24
22
230
800~1170
60
480
145
93,5
260
2415.48/IO
150
197
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Верхняя секция трубы
Ползунок
Sprchový kout pipe
Perlátor
Sprchový kút pipe
Perlátor
Стойка душа
T
rubka sprchy
Rúra sprchy
Винт
Šroub/vrut
Skrutka
Распорный дюбель
Hmoždinka
Hmoždinka
Монтажный дюбель
Montážní kolík
Montážny kolík
Винт
Vrut
Skrutka s drážkou
Поддержка руки
Podpora -
sl
o
u
p
ec
Podpora - stĺpec
Резиновая прокладка
Gumové těsnění
Gumové tesnenie
Корпус смесителя
Tělo baterie
T
eleso batérie
Прокладка
Těsnění (2 ks)
T
esnenie (2 ks.)
Коробка
Dekorační kryt
Dekoračný kryt
Эксцентрик
Excentr
Excentrická spojka
14
15
16
Верхний душ
Sprchová růžice
Sprchová hlavica
Ручной душ
Ruční sprcha
Ručná sprcha
Шланг
Hadice
Hadica
DE
PL
EN
RU
CZ
SK
Upp
e
r
sh
ow
e pipe
sec
t
i
on
Slider
Duscheinheit obere
Schieberegler
Rura prysznica
Suwak
Shower post
Duschsäule
Kolumna prysznica
Screw
Gewindestift
Wkręt
Rawlplug
Dübel
Kołek rozporowy
Mounting plug
Montagestift
Kołek montażowy
Scre
w
Schraube
Wkręt
Support for arm
Armbefestigung
Wspornik kolumny
Rubber gasket
Gummidichtung
Uszczelka gumowa
Mixer-tap body
Mischbatteriekörper
Korpus baterii
Gasket (2 pcs.)
Dichtung (2 Stck.)
Uszczelka (2 szt.)
Decorative cover
Design-Blende
Osłona ozdobna
Eccentric connectors
Exzenter
Mimośród
Rain shower
Kopfbrause
Deszczownica
Hand shower
Handbrause
Słuchawka
Hose
Schlauch
W
ąż
17
Ручка регулятора
Otočný knoflík
Otočný gombík
Hand wheel
Drehknopf
Pokrętło
18
Перлатор
Omezovač průtoku
Přepínací ventíl
Aerator
Luftsprudler
Perlator
A
Кнопка излива
Tlačítko kohoutku
Tlačidlo výpusť
Spout button
Taste des Wasserauslaufs
Przycisk wylewki
B
Кнопка насадки для душа
Tlačítko ruční sprchy
Tlačidlo ručná sprcha
Hand shower button
Taste der Handbrause
Przycisk słuchawki
C
Кнопка верхнего душа
Tlačítko sprchového sloupu Tlačidlo dažďová sprcha
Shower head button
Regenbrausetaste
Przycisk deszczownicy
