CAME U 8700, Manual

Page: 1 / 20

Documentazione
Tecnica
S61
rev.
1.5
04/2001
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119DS61
CANCELLI AUTOMATICI
SET
COMPLETE
U8700
Composition set:
1 - Groupe
motoréducteur
2 - Armoire de
commande
3 - Récepteur radio
4 - Photocellule
5 - Sélecteur externe
6 - Serrure électrique
7 - Clignotant
8 - Antenne
9 - Emetteur
Das Montageset enthält:
1 - Antriebsmotor
2 - Steuergerät
3 - Funkempfänger
4 - Photozellen
5 - Außenmontage-
Schalter
6 - Elektroschloß
7 - Blinkleuchte
8 - Antenne
9 - Funksender
Composición set:
1 - Conjunto
motorreductores
2 - Cuadro de mando
3 - Radioreceptor
4 - Fotocélules
5 - Selector exterior
6 - Cerradura eléctrica
7 - Lámpara
8 - Antena
9 - Trasmisor
Set composition:
1 - Gear motor unit
2 - Control panel
3 - Radio receiver
4 - Photocells
5 - Protruding switch
6 - Electric lock
7 - Flasher
8 - Antenna
9 - transmitter
Composizione set:
1 - Gruppo
motoriduttore
2 - Quadro comando
3 - Ricevitore radio
4 - Fotocellule
5 - Selettore esterno
6 - Elettroserratura
7 - Lampeggiatore
8 - Antenna
9 - trasmettitore
Impianto tipo
Standard installation
Installation type
Standard Montage
Instalación tipo
CONFEZIONE COMPLETA PER L'AUTOMAZIONE DI CANCELLI PEDONALI E/O CARRABILI A 2 ANTE
A BATTENTE DI LARGHEZZA MASSIMA FINO A 1.60 M PER ANTA CON MOTORIDUTTORE F500
COMPLETE SET FOR POWERING PEDESTRIAN AND/OR DRIVEWAY GATES HAVING TWO SWINGING
GATE WINGS WITH MAXIMUM WIDTH OF 1.60 M EACH WITH F500 GEARMOTOR
SET COMPLET POUR L'AUTOMATISATION DE PORTAILS A BATTANT POUR PIETONS ET/OU
VOITURES A DEUX VANTAUX AYANT UNE LARGEUR MAXIMALE DE 1.60 M CHACUN AVEC
MOTORÉDUCTEUR F500
KOMPLETTES MONTAGESET FÜR DEN ANTRIEB VON ZWEIFLÜGELIGEN EINGANGS- UND/ODER
EINFAHRTSTOREN MIT EINER HÖCHSTBREITE VON 1.60 M PRO TORFLÜGEL MIT F500
GETRIEBEMOTOR
CONJUNTO COMPLETO PARA LA AUTOMATIZACION DE PUERTAS PEATONALES Y/O CARRILES A
DOS HOJAS BATIENTES DE LONGITUD MAXIMA DE HASTA 1.60 M CADA HOJA CON
MOTORREDUCTOR F500
4
5
2
3
1
6
4
1
9
7
* 2 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1
2 x 1
4 x 1
RG58
*2x1,5
3x1,5 / 230V
2 x 1
8
Câbles d'alimentation moteur:
2 x 1.5 mm 2 jusqu'à 20 m
2 x 2.5 mm
2
jusqu'à 30 m
Antriebsmotor-Verbindungskabel:
2 x 1.5 mm
2
bis 20 m
2 x 2.5 mm
2
bis 30 m
Cables de alimentación motores:
2 x 1.5 mm 2 hasta 20 m
2 x 2.5 " " 30 m
Power wires to motor:
2 x 1.5 mm
2
up to 20 m
2 x 2.5 mm 2 up to 30 m
Cavi di alimentazione motori:
2 x 1.5 mm 2 fino a 20 m
2 x 2.5 mm
2
fino a 30 m
*
2 x 1,5