29
PHASE 09 : REGLAGE DE LA FONCTION TWIST
STEP 09 : ADJUSTING THE TWISTING FEATURE
Réglage de l’angle de twist (0°, 10° ou 20°)
Adjusting the twisting angle (0°, 10° ou 20°)
Localisation des butées réglables de la fonction twist
Localization of the adjustable stop screws of the twisting feature
Butée vissée dans le trou 1:
position neutre (0°), pied à plat.
Stop screw in hole 1:
neutral position (0°), foot flat.
Butée vissée dans le trou 2:
Twist à 10°
Stop screw in hole 2 :
10° twist
Butée vissée dans le trou 3:
Twist à 20°
Stop screw in hole 3 :
20° twist
Chaque côté de la planche peut avoir un angle différent pour la fonction twist, selon les préférences personnelles de l’utilisateur.
Each side of the deck can be set to a different twisting angle, depending on the user’s personal preference.
Le kit Flyboard® est livré avec le réglage suivant : 0° au pied droit et 10° à au pied gauche (voir fig. 1). Ce réglage est adapté pour la plupart des
utilisateurs dont le pied d’appui est le pied droit (regular) et qui débutent avec la fonction twist.
The Flyboard® kit is supplied with the following settings: 0° on the right and 10° on the left (see fig.1). This setting is recommended for most users
with regular stance that are learning to use the feature.
Généralement, un utilisateur goofy sera plus à l’aise en spinnant à droite et un utilisateur regular sera plus à l’aise en spinnant à gauche.
Generally, a user with goofy stance will be more comfortable spinning to the right and a user with regular stance will be more comfortable spinning
to the left.
Il est conseillé de voler quelques heures avec le réglage d’origine (à inverser si besoin) et ensuite adapter le réglage selon les préférences de l’uti-
lisateur.
It is advised to fly a few hours with the original settings (reversed if need be) and to adjust them later to the user’s personal preference.
Localiser les butées réf. FB04084 (et leurs vis réf. FB04091) et observer leur position dans les trous 1, 2 ou 3.
Localize the stop spacers ref. FB04084 (and their screws ref FB04091) and take note of their position in holes 1, 2 or 3
