27
PHASE 09 : REGLAGE DE LA FONCTION TWIST
STEP 09 : ADJUSTING THE TWISTING FEATURE
Flyboard® Pro Series est équipé d’une nouvelle fonction permettant de rendre les deux pieds indépendants, ce qui facilite les figures telles que
les spins et permet de réaliser de nouvelles figures.
Flyboard® Pro series has a new feature allowing both feet to tilt independently. This facilitates the execution of tricks such as spins and allows the
creation of new tricks.
Il est possible de verrouiller la planche Flyboard® avec les deux pieds à plat grâce au doigt d’indexage réf. FB04082 situé entre les deux chausses
(livré en position verrouillé). Pour déverrouiller le système, tirer le doigt d’indexage réf. FB04082 et le tourner de manière à ce qu’il garde sa
position sortie. Il est possible de verrouiller et déverrouiller la planche pendant l’utilisation du kit Flyboard® (en vol).
It is possible to lock the Flyboard® deck with both feet flat with the index pin ref. FB04082 located between the users feet (supplied in locked po-
sition). To unlock the system, pull the index pin ref. FB04082 and turn it so it remains open. It is possible to lock and unlock this feature
whilst flying.
Tirer le doigt d’indexage réf. FB04082.
Pull the index pin ref FB04082.
Tourner le doigt d’indexage réf. FB04082 pour le verrouiller.
Turn the index pin ref. FB024082 to keep it in locked position.
Lors du premier apprentissage en Flyboard®, il est nécessaire de voler quelques heures en mode verrouillé.
While learning to use Flyboard® for the first time, it is necessary to fly a few hours in locked position.
Lorsque l’utilisateur souhaite utiliser la fonction twist, il sera capable de régler l’angle de twist (caque pied peut avoir un angle différent) ainsi que
la dureté du système.
When the user wishes to use the twisting feature, he will be able to adjust the twisting angle (each foot can have a different setting) as well as the
resistance of the system.
