ZPower Rechargeable System Instructions For Use & Warranty Download Page 50

Page: 50 / 168

زومرلا حيضوت

صلض ة� كلضف نم .RoHS 2011/65/EC ت ي�لعتو WEEE 2012/19/EU ت ي�لعتب لومشلما زاهجلحا وه ي ج�ورو

ئلاا دا ة�لاا لود يض� صصضلمحا زاهجلحا

.تادعلما هذه لثم ي�ودت ةداعإ زكرم وأ كيدل ةيللمحا عمجتلا ةطقن لىإ هذخئج� زاهجلحا اذه نم

لىع ب ج ي� )2(و ،ذؤم شيوشتب زاه جلحا ببسي لاأ )1( : ض ي�يلاتلا ض ي�ط ش�لا زاهجلحا ليغشت عبتي . FCC ض ي�ناوق نم 15 ءزجلحا عم قفاوتي موسولما زاهجلحا

.هيف بوغرم ي�غ ًلايغشت ببست دق ي ة�لا تلاخادتلا كلذ ي ض� ا ج� اهاقلتي تلاخادت ةيأ لوبق زاهجلحا اذه

ي�فوتل دويقلا هذه تمصم .FCC ض ي�ناوق نم 15 ءزجلل ًاقفو كلذو ،B ةئفلا نم ي

ة�رلا زاهجلحا دويق عم قباطتي هنأ دجوو زاهجلحا اذه رابتخا ة� دقل

عم قفاوتي ا ج� همادختساو هبيك ة� ة�ي لم اذإو ويدار تاجوم ثبيو مدختسيو دلوي زاهجلحا اذه .ةينكسلا ةينبئلاا ي ض� راضلا شيوشتلا دض ةلوقعم ةيا�

.ويدارلا تلااصت ج� ض�م شيوشتب ببستي دقف ت ي�لعتلا

نك ي� يذلاو ويدارلا وأ نويزفلتلا ثب لابقتس ج� ض�ي شيوشتب ًلاعف زاهجلحا اذه ببست اذإ .ةددمح ةينبأ ي ض� شيوشتلا ثودح مدعب ن ض� كانه سيل

:ةيلاتلا تاءارجإلاا دحئج� شيوشتلا حيحصت ةلواح ج� مدختسلما حصنن ،هئافطإو زاهجلحا ليغشت للاخ نم هديد ة�

.لابقتسلاا ي ئ�اوه نكام وأ ة ج�و ي�يغت

.لبقتسلماو زاه جلحا ض ي�ب ةلصافلا ةفاسلما ةد ي�ز

.لبقتسلما هب لصتي يذلا كلذ نع فلتضمح رايت سبق ج� تادعلما ليصوت

.ةدعاسلمل ة ج�خ يذ زافلتو ويدار ي ض�ف وأ عئابلا ةراشتسا

. ي ج�ورو

ئلاا دا ة�لاا ةميلعت يض� ض�وم وه كما ،ي ج�طلا زاهجلل ةعنصلما ةك ش�لا لىإ ةراشإلاا

. ي ج�طلا زاهجلحا لىع فرعتلا نكملما نم نوكي ة�ح ةعنصلما ةك ش�ل ج� صاضلحا جولاتكلا

ة�ر لىإ ةراشإلاا

93/42/EEC

Summary of Contents for Rechargeable System

Page 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE RECHARGEABLE System for Hearing Aids...

Page 2: ......

Page 3: ...English Italiano Espa ol Fran ais Portugu s Nederlands Deutsch Polski Magyar Norsk Rom n T rk e 4 85 Languages 13 94 22 103 31 112 40 121 49 130 58 139 67 148 76 157...

Page 4: ...visit www zpowerhearing com Explanation of Symbols Symbol Explanation It is important to read the user manual Indicates Model Number of the product Indicates contents of the package Points out situat...

Page 5: ...tallation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications...

Page 6: ...medical device can be safely exposed 20 75 Indicates the range of atmospheric pressure to which the medical device can be safely exposed minimum 11kPa Indicates that the medical device needs to be pro...

Page 7: ...of the charger as the power cable as shown in the picture When your hearing aids are correctly placed both lights will begin blinking green 2 Wait 3 4 Hours When the green lights are blinking your hea...

Page 8: ...Wall Adapter will conform to the requirement of your region for voltage input and connection type NOTICE This charger is intended only for indoor use Do not expose your device to extreme temperature o...

Page 9: ...ng charger Electric shock Risk of electric shock through incompatible parts Use the USB wall adapter provided with the charger Fire and explosion hazard Do not use in explosive or oxygen enriched atmo...

Page 10: ...yoneyear andcanbeeasily replacedby yourhearingprofessionalat that time Maintenance 3 Cleaning Clean as needed Use a dry soft tissue to remove any debris The soft brush that is included with hearing ai...

Page 11: ...red Battery won t charge Verify hearing aid battery is a ZPower rechargeable battery Both lights flashing red Temperature is out of range Charging is paused until temperature is in range Move charger...

Page 12: ...r ZPower provided CB certified wall adapter Protection against electric shock Class II See www zpowerhearing com for hearing aid compatibility Technical Data Specifications for the ZPower Rechargeable...

Page 13: ...re il sito www zpowerhearing com Legenda dei simboli Simbolo Legenda importante leggere il manuale utente Indica il modello del prodotto Indica il contenuto della confezione Segnala situazioni che pot...

Page 14: ...fornire una soddisfacente protezione contro le interferenze dannose in un contesto abitativo L apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e ove non installato e utilizzato in...

Page 15: ...idit a cui il dispositivo medico pu essere esposto in modo sicuro 20 75 Indica la gamma di pressione atmosferica a cui il dispositivo medico pu essere esposto in modo sicuro minima 11kPa Indica che il...

Page 16: ...Attendere 3 4 ore Le spie verdi lampeggianti indicano che gli apparecchi acustici sono in carica Quando le spie smettono di lampeggiare emettendo una luce verde fissa significa che gli apparecchi acu...

Page 17: ...o a microonde Il professionista dell udito monter il vano della batteria ricaricabile al modello di apparecchio acustico adeguato Il tentativo di installare un vano batteria su un apparecchio acustico...

Page 18: ...ono attaccarsi alle pareti intestinali causando lesioni gravi o morte In caso d ingestione o inalazione dei magneti rivolgersi immediatamente a un medico Rischio di surriscaldamento L utilizzo impropr...

Page 19: ...n qualunque momento dal professionista dell udito di fiducia dell utente Pulizia Pulire a dovere Utilizzareunpannoasciuttoemorbidoperrimuovereeventualidetriti La spazzola morbida fornita con gli ausil...

Page 20: ...a muro USB collegandolo a un altro dispositivo USB Una o pi spie emettono luce rossa fissa Impossibilit di caricare la batteria Verificare che la batteria montata sull apparecchio acustico sia una ba...

Page 21: ...wer fornisce alimentatore CB da parete certificato Protezione contro le scosse elettriche Classe II Per verificare la compatibilit con un apparecchio acustico vedi www zpowerhearing com Dati Tecnici S...

Page 22: ...ite el sitio web www zpowerhearing com Explicaci n de los s mbolos S mbolo Explicaci n Es importante leer el manual del usuario Indica el n mero de modelo del producto Indica los contenidos del paquet...

Page 23: ...s perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones podr a causar interferencias...

Page 24: ...de exponerse el dispositivo m dico de forma segura 20 a 75 Indica el rango de presi n atmosf rica al que puede exponerse el dispositivo m dico de forma segura m nimo 11 kPA Indica que el dispositivo m...

Page 25: ...que el cable de energ a como se muestra en la imagen Cuando los aud fonos est n correctamente colocados ambas luces parpadear n en verde 2 Espere 3 4 horas Cuando las luces verdes se encienden intermi...

Page 26: ...spositivo en un horno microondas El especialista en cuidado de la audici n deber ajustar el m dulo de tapa de pila al modelo apropiado de aud fono Intentar instalar una tapa de pila en un aud fono no...

Page 27: ...pueden adherirse a los intestinos y causar lesiones graves o la muerte Busque asistencia m dica de inmediato en caso de ingesti n o inhalaci n de los imanes Riesgo de sobrecalentamiento El uso de un...

Page 28: ...e un profesional de la audici n cuando sea necesario Limpieza Limpiar cuando sea necesario Use un pa o seco y suave para limpiar los residuos El cepillo suave que se incluye con aud fonos puede ser ut...

Page 29: ...erifique que el adaptador de pared USB funcione enchufando otro dispositivo USB Una o ambas luces en rojo s lido La pila no se carga Compruebe que la pila del aud fono es una pila recargable ZPower Am...

Page 30: ...d USB ZPower proporciona un adaptador de pared certificado Protecci n contra descargas el ctricas Clase II Consulte www zpowerhearing com para la compatibilidad con aud fonos HAC ZPower LLC declara qu...

Page 31: ...r notre page www zpowerhearing com Signification des symboles Symbole Signification Lire attentivement la notice d utilisation Indique le num ro de s rie du produit Indique le contenu du colis Signale...

Page 32: ...e la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection acceptable contre le brouillage nuisible dans une installation r sidentielle Il n est pas possible de garantir l abse...

Page 33: ...isque de d g ts 20 75 Indique les limites de pression atmosph rique auxquelles le dispositif m dical peut tre expos sans risque minimum 11 kPa Indique que le dispositif m dical doit tre prot g de l hu...

Page 34: ...plac s comme indiqu sur l image embouts positionn s du c t de la sortie du c ble du chargeur Si vos aides auditives sont correctement positionn es les deux voyants vont clignoter en vert 2 Attendez e...

Page 35: ...four micro ondes Des sp cialistes de l audition s assureront de la conformit des compartiments piles rechargeables aux mod les d aides auditives Toute tentative d installer un compartiment piles sur u...

Page 36: ...atement un m decin si des aimants sont aval s ou inhal s Risque de surchauffe Toute utilisation d un adaptateur secteur inadapt peut causer une surchauffe du chargeur N utilisez que des quipements cer...

Page 37: ...ttoyage Nettoyer au besoin Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le chargeur Vous pouvez utiliser la brosse douce incluse avec l appareil pour nettoyer les contacts de charge Ne pas st riliser...

Page 38: ...ifiez que le c ble et l adaptateur secteur soient fonctionnels en les reliant un autre dispositif pour le tester Voyant s reste nt rouge fixe L accu ne se charge pas V rifiez que l accu de l aide audi...

Page 39: ...ptateur secteur USB 1 0 A Adaptateur USB Adaptateur mural certifi CB fourni par ZPower Protection contre les chocs lectriques clase II Rendez vous sur www zpowerhearing com pour vous renseigner sur la...

Page 40: ...eis por favor visite www zpowerhearing com Descri o de S mbolos S mbolo Descri o importante que o manual do usu rio seja lido Indica o N mero do Modelo do produto Indica o conte do da embalagem Destac...

Page 41: ...uipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia nociva em comunica es de r dio N o existem...

Page 42: ...positivo m dico pode ser exposto com seguran a 20 75 Indica a varia o de press o atmosf rica a que o dispositivo m dico pode ser exposto com seguran a 11kPa Indica que o dispositivo m dico precisa ser...

Page 43: ...o Quando seus aparelhos auditivos estiverem corretamente conectados as duas luzes verdes come ar o a piscar 2 Espere 3 4 horas Enquanto as luzes verdes estiverem piscando seus aparelhos auditivos est...

Page 44: ...m um forno de micro ondas O profissional de sa de auditiva deve adaptar o m dulo de entrada da bateria recarreg vel ao modelo apropriado de aparelho auditivo Tentar instalar uma entrada de bateria em...

Page 45: ...dos podem aderir ao intestino causando les es severas ou morte Procure atendimento m dico imediato caso os m s sejam engolidos ou inalados Risco de Superaquecimento O uso de um adaptador USB de parede...

Page 46: ...lmente substitu da por seu profissional de audi o quando necess rio Limpeza Limpe conforme o necess rio Utilize um pano seco e macio para remover sujeiras A escova macia que acompanha o aparelho audit...

Page 47: ...erifique se o adaptador USB de parede est funcionando conectando em outro dispositivo USB Uma ou ambas continuamente vermelha s A bateria n o ir carregar Verifique se a bateria do aparelho auditivo um...

Page 48: ...emperatura de armazenamento 14 F 10 C a 122 F 50 C Umidade 20 a 75 Prote o contra entrada de gua IPX0 comum Press o m nima do ar 11 kPa Voltagem de entrada do adaptador USB de parede 100 240V AC Volta...

Page 49: ...49 ZPower www zpowerhearing com ZPower silver zinc ZPower ZPower ZPower zpowerhearing com ZPower CE CE WEEE 2012 19 EU RoHs 2002 95 EC 93 42 EEC 2006 66 EC...

Page 50: ...50 RoHS 2011 65 EC WEEE 2012 19 EU 2 1 FCC 15 FCC 15 B 93 42 EEC...

Page 51: ...51 10 50 14 122 20 75 11kPa Silver Zinc...

Page 52: ...52 USB 1 3 4 2 3 10 40 50 104 1 ZPower ZBDM 01 ZC B01 Silver Zinc...

Page 53: ...53 2 ZPower ZPower www zpowerhearing com 15 6...

Page 54: ...54 USB EN60950 USB USB 500 VDC 5 USB...

Page 55: ...55 3 40 104 10 50...

Page 56: ...56 4 USB USB USB USB ZPower 50 40 104 10...

Page 57: ...57 40 40 10 50 50 122 10 14 75 20 IPXO 11 100 240 USB 5 USB 1 USB CB ZPower 2 www zpowerhearing com ZPower LLC ZPower 5 6 93 42 EEC...

Page 58: ...ng com Uitleg van de Symbolen Symbool Uitleg Het is van belang om de gebruiksaanwijzing te lezen Geeft modelnummer van het product aan Geeft inhoud van de verpakking aan Geeft situaties aan die tot er...

Page 59: ...installatie Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentiestraling en als het niet conform de instructies is ge nstalleerd en gebruikt kan het schadelijke storing in radiocommunicatie veroorzaken...

Page 60: ...atuur veilig kan worden blootgesteld 20 75 Geefthetatmosferischedrukbereikaanwaardemedische apparatuurveiligaan kanworden blootgesteld minimaal11kPa Geeft aan dat de medische apparatuur tegen vocht be...

Page 61: ...uw hoortoestellen opgeladen Wanneer de indicatoren constant groen branden zijn uw hoortoestellen volledig opgeladen 3 Verwijderen en uw hoortoestel gebruiken U kunt uw hoortoestel verwijderen voordat...

Page 62: ...lepje op het daarvoor geschikte model hoortoestel plaatsen Pogingen om een batterijklepje op een niet compatibel hoortoestel aan te brengen kan resulteren in schade aan het hoortoestel of afbreken van...

Page 63: ...ts als magneten zijn ingeslikt of zich in de luchtwegen bevinden Oververhittingsgevaar Gebruik van een ongeschikte USB muuradapter kan ertoe leiden dat de oplader oververhit raakt Gebruik alleen EN609...

Page 64: ...eer n jaar mee en kan daarna door uw audicien worden vervangen Schoonmaken Reinig indien nodig Gebruik een zachte droge doek Met een zacht borsteltje kunt u de contacten van het oplaadstation reinigen...

Page 65: ...USB kabel correct is aangesloten Controleer of de USB kabel juist functioneert door deze in een ander apparaat te gebruiken E n of beide indicatoren branden constant rood Batterij laadt niet Controle...

Page 66: ...liging tegen een elektrische schok Klasse II Zie voor meer informatie over gehoorapparaatcompatibiliteit www zpowerhearing com Hierbij verklaart ZPower LLC dat dit product aan de eisen volgens de Rich...

Page 67: ...67 ZPower www zpowerhearing com ZPower ZPower ZPower ZPower www zpowerhearing com CE ZPower 93 42 EEC RoHS 2002 95 EC WEEE 2012 19 EU 2006 66 EC CE...

Page 68: ...68 WEEE2012 19 EU RoHS2011 65 EC FCC 15 1 2 FCC 15 B 93 42 EEC...

Page 69: ...69 14 122 F 10 50 20 75 11kPa AC...

Page 70: ...70 USB 1 2 3 50 104 F 10 40 C 1 ZPower ZBDM 01 ZC B01...

Page 71: ...71 2 ZPower ZPower USB www zpowerhearing com 6 15...

Page 72: ...72 USB USB EN60950 5 VDC 500 USB USB...

Page 73: ...73 50 F 10 C 104 F 40 C 3...

Page 74: ...74 USB USB USB USB ZPower 50 F 10 C 104 F 40 C 4...

Page 75: ...75 50 F 10 C a 104 F 40 C 14 F 10 C a 122 F 50 C 20 75 IPX0 11 kPa USB 100 240V AC USB 5V DC USB 1 0A USB ZPower CB clase II www zpowerhearing com ZPower 93 42 EEC ZPower 5 6...

Page 76: ...werhearing com Erkl rung von Symbolen Symbol Erkl rung Es ist wichtig die Gebrauchsanweisung sorgf ltig zu lesen Zeigt Modellnummer des Produkts an Zeigt Inhalt der Verpackung an Hinweise auf Situatio...

Page 77: ...equenzbereichvonRundfunkund Fernsehen undkanndieseabstrahlen Wenndas Ger tnichtgem den Anweisungen installiert undbetrieben wird kannesSt rungenbeimEmpfangverursachen Eskann jedoch nichtin jedem Fallg...

Page 78: ...Ger t gefahrlos ausgesetzt werden kann 20 75 Gibt den Luftdruckbereich an dem das medizinische Ger t gefahrlos ausgesetzt werden kann mindestens 11 kPa Zeigt an dass das medizinische Ger t vor Feuchti...

Page 79: ...olange die gr nen L mpchen blinken l uft der Ladevorgang noch Wenn das Blinken aufh rt und die L mpchen durchgehend gr n leuchten bedeutet dies dass Ihre H rger te vollst ndig aufgeladen sind 3 H rger...

Page 80: ...ektem Sonnenlicht Nicht ins Wasser eintauchen Nicht in den Mikrowellenherd stellen Das Einsetzen des Akkuklappenmoduls in das passende H rger temodell sollte vom H rger tehersteller vorgenommen werden...

Page 81: ...nd somit zu Verletzungen oder gar zum Tode f hren Sollten Sie Magnete verschlucken oder einatmen begeben Sie sich sofort in rztliche Behandlung berhitzungsgefahr Die Verwendung eines ungeeigneten USB...

Page 82: ...en H rger teakustiker ausgetauscht werden Reinigung Reinigung nach Bedarf Um Schmutz zu entfernen benutzen Sie bitte ein weiches sauberes Tuch Die beigef gte weiche B rste kann zum S ubern der Kontakt...

Page 83: ...erbunden ist berpr fen Sie die Funktionalit t des USB Adapters indem Sie ein anderes Ger t verbinden Ein oder beide L mpchen leuchten rot Akkus laden nicht Vergewissern Sie sich dass die Batterien Ihr...

Page 84: ...ZPower enthaltenes CB zertifiziertes Netzteil Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse II F r H rger te Kompatibilit t siehe www zpowerhearing com Hiermit erkl rt ZPower LLC dass dieses Produkt die Anf...

Page 85: ...85 ZPower www zpowerhearing com ZPower ZPower ZPower ZPower www zpowerhearing com CE ZPower 93 42 EEC RoHS 2002 95 EC WEEE 2012 19 EU 2006 66 EC CE...

Page 86: ...86 WEEE 2012 19 EU RoHS 2011 65 EC FCC 15 1 2 FCC 15 B 93 42 EEC...

Page 87: ...87 14 122 F 10 50 C 20 75 11...

Page 88: ...88 USB 1 2 3 4 3 50 104 F 10 40 C 1 ZPower ZBDM 01 ZC B01...

Page 89: ...89 2 ZPower ZPower USB www zpowerhearing com 6 15...

Page 90: ...90 USB USB 5 500 EN60950 USB USB...

Page 91: ...91 50 F 10 C 104 F 40 C 3...

Page 92: ...92 4 USB USB USB USB ZPower 50 F 10 C 104 F 40 C...

Page 93: ...93 50 F 10 C 104 F 40 C 14 F 10 C 122 F 50 C 20 75 IPX0 11kPa USB 100 240V AC USB 5V DC USB 1 0A USB ZPower CB Class II www zpowerhearing com ZPower 93 42 EEC ZPower 5 6...

Page 94: ...m Obja nienie symboli Symbol Obja nienie Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi Oznacza numer modelu produktu Oznacza zawarto opakowania Wskazuje sytuacje kt re mog yby doprowadzi do powa nych umiarkow...

Page 95: ...nk w mieszkalnych Urz dzenie togeneruje wykorzystujeimo eemitowa energi ocz stotliwo ci radiowej oraz je li niejest ono zainstalowane iu ywanezgodniezinstrukcj mo epowodowa zak cenia w czno ci radiowe...

Page 96: ...ietrza na jakiej dzia anie urz dzenie medyczne mo e by bezpiecznie wystawione 20 75 Wskazuje zakres ci nienia atmosferycznego na jakiego dzia anie urz dzenie medyczne mo e by bezpiecznie wystawione mi...

Page 97: ...zielono aparat s uchowy si aduje Gdy diody przestan miga i zaczn wieci si na zielono aparat s uchowy jest w pe ni na adowany 3 Od cz i za aparat s uchowy Mo na od czy aparat s uchowy zanim b dzie w pe...

Page 98: ...nia w kuchence mikrofalowej Protetyk s uchu pod czy modu baterii do aparatu s uchowego odpowiedniego typu Pr ba zainstalowania modu u baterii w nieodpowiednim aparacie s uchowym mo e spowodowa z amani...

Page 99: ...mier Nale y niezw ocznie skonsultowa si z lekarzem w przypadku po kni cia lub wci gni cia magnes w nosem Niebezpiecze stwo przegrzania U ycie niew a ciwego adaptera ciennego z USB mo e spowodowa prze...

Page 100: ...roku Po up ywie tego czasu mog one by wymienione przez protetyka s uchu Czyszczenie Nale y czy ci w razie potrzeby U yj suchej mi kkiej tkaniny aby usun wszelkie zanieczyszczenia Do czyszczenia styk w...

Page 101: ...ony do adaptera ciennego z USB Sprawd czy adapter cienny z USB dzia a prawid owo pod czaj c do niego inne urz dzenie z USB Jedna lub obie diody wiec si na czerwono Bateria si nie aduje Upewnij si e ba...

Page 102: ...y USB Dostarczony przez ZPower posiadaj cy certyfikacj CB adapter cienny Ochrona przed pora eniem pr dem elektrycznym Klasa II Odwied www zpowerhearing com aby sprawdzi kompatybilno aparat wo s uchowy...

Page 103: ...103 ZPower www zpowerhearing com ZPower ZPower ZPower ZPower www zpowerhearing com CE ZPower 93 42 EEC 2002 95 EC RoHS 2012 19 WEEE 2006 66 EC CE...

Page 104: ...104 2012 19 WEEE 2011 65 EC RoHS 15 FCC 2 1 2 B 15 93 42 EEC...

Page 105: ...105 14 122 F 10 50 C 20 75 11...

Page 106: ...106 USB 1 2 3 4 3 50 104 F 10 40 C 1 ZPower ZBDM 01 ZC B01...

Page 107: ...107 B 2 ZPower ZPower USB www zpowerhearing com 15...

Page 108: ...108 USB USB EN60950 5 V 500 USB...

Page 109: ...109 50 F 10 C 104 F 40 C 1 T 3...

Page 110: ...110 4 USB USB USB USB ZPower 50 F 10 C 104 F 40 C...

Page 111: ...111 50 F 10 C 104 F 40 C 14 F 10 C 122 F 50 C 20 75 IPX0 11 USB 100 240 USB 5 USB 1 0A USB ZPower CB II www zpowerhearing com ZPower LLC 93 42 EEC ZPower 5 6...

Page 112: ...modellek teljes list j rt l togasson el a zpowerhearing com oldalra Jelmagyar zat Jel Magyar zat Fontos elolvasni a felhaszn l i k zik nyvet A term k modellsz m t jelzi A csomag tartalm t jelzi Olyan...

Page 113: ...i frekvenci t haszn l s tud sug rozni s ha a telep t se s haszn lata nem ezeknek az utas t soknak megfelel en t rt nik akkor zavar interferenci t okozhat a r di sszek ttet sekben Nincs garancia arra h...

Page 114: ...tom nyt jelzi amelynek az eszk z biztons gosan kitehet 20 75 Azt a l gnyom s tartom nyt jelzi amelynek az eszk z biztons gosan kitehet minimum 11kPa Azt jelzi hogy az eszk zt v deni kell a nedvess g e...

Page 115: ...a l mp k villog sa abbamarad s azok folyamatosan z lden vil g tanak a hall k sz l ke teljesen fel van t ltve 3 A hall k sz l kek elt vol t sa s visel se A hall k sz l ket a teljes felt lt s el tt is e...

Page 116: ...e tegye k sz l k t mikrohull m s t be A hall k sz l k forgalmaz nak az jrat lthet elemajt modult a megfelel hall k sz l k modellhez fogja illeszteni Ha az elemajt t nem megfelel hall k sz l kre pr b l...

Page 117: ...t m gnesek a belekhez tapadhatnak s s lyos s r l st vagy hal lt okozhatnak M gnesek lenyel se vagy beszippant sa eset n azonnal forduljon orvoshoz T lmeleged si vesz ly Nem megfelel USB fali adapter a...

Page 118: ...zel t leg egy v Tiszt t s Tiszt tsa sz ks g szerint Haszn ljon sz raz puha rongyot az esetleges szennyez d sek elt vol t s hoz A hall k sz l khez adott puha kef t a t lt n l v rint snyomok elt ntet s...

Page 119: ...adapterhez Ellen rizze egy m sik eszk zt bedugva hogy az USB fali adapter m k dik Az egyik vagy mindk t l mpa folyamatosan piros Az elem nem t lt Ellen rizze hogy a hall k sz l k eleme ZPower jrat lt...

Page 120: ...pter ZPower ltal sz ll tott CB tan s tv ny fali adapter ram t s elleni v delem II oszt ly L sd a www zpowerhearing com oldalt a hall k sz l k megfelel s g vel kapcsolatosan M szaki adatok A ZPower jra...

Page 121: ...hearing com Symbolbeskrivelser Symbol Beskrivelse Det er kritisk lese og gj re seg forst tt med bruksanvisningen Indikerer produktets modellnummer Indikerer pakkens innhold P peker forhold som kan med...

Page 122: ...elser i boligmilj Utstyret genererer bruker og kan avgi radiofrekvenser og kan dermed ha en skadelig innvirkning p radiokommunikasjoner dersom utstyret ikke installeres og brukes i samsvar med instruk...

Page 123: ...kerer luftfuktighetsforhold som det medisinske apparatet kan utsettes for 20 75 Indikerer hvor mye atmosf risk trykk det medisinske apparatet kan utsettes for minimum 11 kPa Betyr at det medisinske ap...

Page 124: ...s lenge lysene blinker gr nt H reapparatene dine er fullt oppladet n r lysene har sluttet blinke og begynt lyse gr nt kontinuerlig 3 Ta ut av og bruke h reapparatene Du kan ta ut h reapparatene f r d...

Page 125: ...ikke kommer under vann Ikke plasser apparatet i en mikrob lgeovn Batterid rmodulen er tilpasset egnet h reapparatmodell fra produsenten Fors k p installere en batterid r i et h reapparat som ikke er...

Page 126: ...ast i tarmer og medf re alvorlige skader eller d d S k medisinsk hjelp umiddelbart dersom magneter svelges eller inhaleres Overoppvarmingsrisiko Bruk av feil USB veggadapter kan for rsake overoppvarmi...

Page 127: ...trent ett r og kan enkelt skiftes ut av din audiograf Rengj ring Rengj r ved behov T rk vekk urenheter med en t rr og myk klut Den myke kosten som f lger med h reapparatene kan brukes til t rke av lad...

Page 128: ...l et USB veggadapter Sjekk at USB adapteret fungerer ved plugge det inn i et annet En eller begge lyser Batteriet vil ikke lade Sjekk at batteriet i h reapparatet er av typen ZPower oppladbart batteri...

Page 129: ...SB veggadapter CB sertifisert veggadapter fra ZPower St tvern Klasse 2 Du finner informasjon om kompatibiliteten til h reapparatet p www zpowerhearing com Teknisk informasjon Spesifikasjoner for ZPowe...

Page 130: ...m s vizita i www zpowerhearing com Explica ii cu Privire la Modelele Folosite Simbol Explica ie Este important s citi i manualul de utilizare Indic num rul de model al produsului Indic con inutul cuti...

Page 131: ...d un toare ntr o instala ie reziden ial Acest echipament genereaz utilizeaz i poate radia energie de radiofrecven i dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruc iunile sale poate provoca...

Page 132: ...cal poate fi expus n condi ii de siguran 20 75 Indic intervalul de presiune atmosferic la care dispozitivul medical poate fi expus n condi ii de siguran minim 11kPa Indic faptul c dispozitivul medical...

Page 133: ...4 ore Atunci c nd luminile verzi se aprind intermitent aparatele dvs auditive se ncarc Atunci c nd luminile nu mai clipesc i r m n aprinse de culoarea verde aparatele dvs auditive sunt complet nc rca...

Page 134: ...amplasa aparatul ntr un cuptor cu microunde Audioprotezistul dvs va monta modulul de u de baterie compatibil cu modelul potrivit de aparat auditiv ncercarea de a monta un modul pe un aparat auditiv i...

Page 135: ...ot lipi de intestine cauz nd r ni grave sau deces Solicita i imediat asisten medical n cazul n care magne ii sunt nghi i i sau inhala i Pericol de supra nc lzire Utilizarea unui adaptor necorespunz to...

Page 136: ...va putea fi u or nlocuit de audioprotezistul dvs la acel moment Cur are Cur a i n func ie de necesit i Utiliza i o c rp uscat moale pentru a ndep rta toate impurit ile Peria moale care este folosit l...

Page 137: ...c adaptorul de priz cu USB este func ional conect nd la acesta un alt dispozitiv cu USB Una sau ambele lumini sunt de culoare ro ie Bateria nu se ncarc Verifica i dac bateria aparatului auditiv este o...

Page 138: ...Adaptor de priz certificat CB furnizat de ZPower Protec ia mpotriva ocurilor electrice Clasa II Consulta i www zpowerhearing com pentru compatibilitatea aparatelor auditive Specifica ii Tehnice Specif...

Page 139: ...resini ziyaret edin Sembollerin A klamas Sembol A klama Kullanma k lavuzunun okunmas nemlidir r n n Model Numaras n belirtir Paketin i eri ini belirtir A r orta veya hafif dereceli yaralanmalara neden...

Page 140: ...ma sa lamak zere tasarlanm t r Bu ekipman radyo frekans enerjisini retir kullan r ve yayabilir ve ayr ca talimatlara g re kurulmad ve kullan lmad takdirde telsizle ileti imde rahats z edici parazite n...

Page 141: ...i ekilde maruz kalabilece i nem aral n g sterir 20 75 T bbi cihaz n g venli ekilde maruz kalabilece i atmosfer bas nc aral n g sterir minimum 11kPa T bbi cihaz n rutubetten korunmas gerekti ini belirt...

Page 142: ...n p s nd esnada i itme cihazlar n z arj oluyor demektir I klar n yan p s nmesi durdu unda ve sabit ye ile d nd nde i itme cihazlar n z tam olarak arj olmu demektir 3 itme Cihazlar n z kar n ve Kula n...

Page 143: ...odalga f r na koymay n itme uzman arj edilebilir pil kapak mod l n uygun modeldeki i itme cihaz na takacakt r Bir pil kapa n n uygun olmayan bir i itme cihaz na tak lmaya al lmas k k ve veya keskin pa...

Page 144: ...ar ba rsaklara yap arak a r ekilde yaralanmaya veya l me neden olabilir M knat slar n yutulmas veya solunmas durumunda derh l t bbi yard ma ba vurun A r s nma tehlikesi Uygun olmayan USB giri li bir a...

Page 145: ...re sonunda i itme uzman n z taraf ndan kolayca de i tirilebilir Temizlik htiya oldu unda temizleyin T m kal nt lar gidermek i in kuru ve yumu ak bir mendil kullan n itme cihazlar na d hil olan yumu a...

Page 146: ...ldu unu do rulay n Ba ka bir USB giri e sahip cihaza takarak USB giri li adapt r n al t n do rulay n Bir veya her iki k sabit k rm z Pil arj olmuyor itme cihaz pilinin bir ZPower arj edilebilir pil ol...

Page 147: ...giri li adapt r ZPower taraf ndan verilen CB onayl adapt r Elektrik arpmas na kar koruma S n f II itme cihaz uyumlulu u i in www zpowerhearing com adresine bak n z Teknik Bilgiler ZPower arj Edilebili...

Page 148: ...148 ZPower www zpowerhearing com ZPower ZPower ZPower ZPower www zpowerhearing com CE ZPower 93 42 EEC RoHS 2002 95 EC WEEE 2012 19 EU 2006 66 EC CE...

Page 149: ...149 EU WEEE 2012 19 EU RoHS 2011 65 EC FCC 15 1 2 FCC 15 B TV EU 93 42 EEC...

Page 150: ...150 14 122 F 10 50 C 20 75 11kPa 2 2 AC...

Page 151: ...151 1 USB 1 2 3 4 3 50 104 F 10 40 C ZPower ZBDM 01 ZC B01 AC...

Page 152: ...152 2 ZPower ZPower USB www zpowerhearing com...

Page 153: ...153 6 15 cm USB USB USB 5 VDC 500 mA EN60950 USB...

Page 154: ...154 50 F 10 C 104 F 40 C 3...

Page 155: ...155 4 USB USB USB USB ZPower 50 F 10 C 104 F 40 C...

Page 156: ...156 50 F 10 C 104 F 40 C 14 F 10 C 122 F 50 C 20 75 IPX0 11 kPa USB 100 240V AC USB 5V DC USB 1 0A USB ZPower CB II www zpowerhearing com ZPower 5 ZPower LLC 93 42 EEC 6...

Page 157: ...157 ZPower www zpowerhearing com Zpower ZPower ZPower silver zinc ZPower www zpowerhearing com CE ZPower 93 42 EEC RoHS 2002 95 EC WEEE 2012 19 EU 2006 66 EC CE...

Page 158: ...158 WEEE 2012 19 EU RoHS 2011 65 EC FCC 15 1 2 FCC 15 B TV EU 93 42 EEC...

Page 159: ...159 10 50 C 14 122 F 20 75 11 kPa AC...

Page 160: ...160 1 USB 1 2 3 4 3 10 40 C 50 104 F ZPower ZBDM 01 ZC B01 AC...

Page 161: ...161 2 ZPower ZPower USB www zpowerhearing com...

Page 162: ...162 15 cm 6 inch USB USB USB 5V DC 500 mA EN 60950 USB...

Page 163: ...163 10 C 50 F 40 C 104 F 1 3...

Page 164: ...164 4 USB USB USB USB ZPower 10 C 50 F 40 C 104 F...

Page 165: ...165 50 F 10 C 104 F 40 C 14 F 10 C 122 F 50 C 20 75 IPX0 11 kPa USB 100 240V AC USB 5V DC USB 1 0A USB ZPower CB Class II www zpowerhearing com ZPower 5 Zpower 93 42 EEC 6...

Page 166: ...166 Notes...

Page 167: ...167...

Search results

Summary of Contents for Rechargeable System

Reviews:

Related manuals for Rechargeable System

Brands by name

Popular brands

ZPower Rechargeable System, Instructions For Use & Warranty

Search results

Summary of Contents for Rechargeable System

Reviews:

Related manuals for Rechargeable System

Brands by name

Popular brands