background image

 

Combined Signal Automaton 10+SGA 

for the release of the sound and light signals 

of whistle, signal lamp, bell and gong 

5/5 

 

Set up of the Signal Automaton 
 
The Signal Automaton comprises three modules: 
 

1. 

Panel (membrane key board) with 0160xxx with all necessary keys. 

 
2. 

Key PCB 0160xxx with micro processor. 

 
3. 

Power supply PCB 0160xxx with switch relay, terminal strip, fuses and power supply. 

 
 

Installation on board 
 
1. The unit is adjusted to the voltage indicated on the name plate. 
  An alteration is possible by shifting two bridges on the power supply PCB 0160xxx. 

 

Board voltage 

  

90-264  V AC               

24  V DC     

 

50/60 Hz                  
 

                             

 

 
 
2.  Horizontal or vertical installation is possible. 
 
3.  For mechanical installation a cutout of 139 x 139 mm in the bridge console is necessary. 
 

Plug-in depth is 120 mm. 

 
 

3.1  The automaton is inserted into the cutout from above. 

 
 

3.2  The automaton must be aligned and fixed with two clamping screws from behind 

            towards the panel. 
 
4.  A main switch, possibly with indication, for the complete electric system of the main bridge 
     console including Signal Automaton is to be shipyard provided. 
 
5.  The maneuver signal lamp is to be installed in accordance with Colreg 1972, Annex I 
     paragraph 12. 
 
6.  Electric connection is to be carried out according to enclosed connecting diagram. 
     A command printer may be connected to terminals 21+22.

 

07.12 Pi 

ZÖLLNER - KIEL

 

01808851.05-4e 

Subject to alteration! 

Summary of Contents for Signal Automaton 10+SGA

Page 1: ...g system separate push buttonkeys signal intervals adjustable dimmer for key illumination latest technical standard made in Germany functional membrane keyboard self explanatory symbols installation o...

Page 2: ...omatic on off Regel rule 35a b c e g Automatic on off Regel rule 35g bell gong 144 Warnsignal attention Steuerbord starboard Backbord port R ckw rts astern Horn whistle Licht general alarm abandon shi...

Page 3: ...or audio Gener al Alar m Exter n Stop Gen Al PA System 1 Bell Gong 11 12 Abandom Ship GA signal output f or lamp ZB110 ZG110 01506539 4 MH 05 13 or muting S R D Manual Alar m Bell Gong 1 muting Whistl...

Page 4: ...1 Bell Gong 11 12 1 muting SRD ZB110 ZG110 01506540 4 MH 05 13 or muting S R D 1phase...

Page 5: ...aneuver is finished the off key O must be pushed for switching off 4 Rule 34 d When vessels in sight of one another are approaching each other and from any cause either vessel fails to understand the...

Page 6: ...signal SOS repeated continuously 11 Signal MOB man over board three prolonged blasts in succession repeated continuously Additional acoustic and optic signals can be released manually by at will push...

Page 7: ...ivated by external push button 3rd key switching on off of automatic bell and gong signals in restricted visibility Rule 35 g Activation of this function is indicated by a red LED next to the key Sign...

Page 8: ...l Trouble shooting and fault deletion Manual signal release is not possible and key illumination fails 1 Check correct connection of terminals 2 3 to power supply indicated on the name plate 2 Check f...

Page 9: ...age 90 264 V AC 24 V DC 50 60 Hz 2 Horizontal or vertical installation is possible 3 For mechanical installation a cutout of 139 x 139 mm in the bridge console is necessary Plug in depth is 120 mm 3 1...

Page 10: ...ng off 4 Rule 34 d When vessels in sight of one another are approaching each other and from any cause either vessel fails to understand the intentions or actions of the other or is in doubt whether su...

Page 11: ...repeated continuously 11 Signal MOB man over board three prolonged blasts in succession repeated continuously Additional acoustic and optic signals can be released manually by at will push buttons Ope...

Page 12: ...g signals in restricted visibility Rule 35 g Activation of this function is indicated by a red LED next to the key Signal keys in 2nd row from left to right 1st key all manual sound signals 2nd key sw...

Page 13: ...ing and fault deletion Manual signal release is not possible and key illumination fails 1 Check correct connection of terminals 2 3 to power supply indicated on the name plate 2 Check fuses F1 and F2...

Page 14: ...DC 50 60 Hz 2 Horizontal or vertical installation is possible 3 For mechanical installation a cutout of 139 x 139 mm in the bridge console is necessary Plug in depth is 120 mm 3 1 The automaton is in...

Page 15: ...V 17100095 4d e 03 13 MH 10 SGA Art Nr 0171610...

Reviews: