1
AVVERTENZE
AVVERTENZE GENERALI
•
Il mancato rispett o delle avvertenze potrebbe causare danni all’att rezzatura della piscina o comportare ferite gravi, se non addiritt ura il decesso.
•
Solo personale qualifi cato nei sett ori tecnici interessati (elett rico, idraulico o della refrigerazione) è abilitato ad eseguire questa procedura. Il
tecnico qualifi cato che interviene sull’apparecchio deve uti lizzare/indossare un dispositi vo di protezione individuale (quali occhiali di sicurezza,
guanti di protezione, ecc.) per ridurre il rischio di lesioni che potrebbero verifi carsi durante l’intervento sull’apparecchio.
•
Prima di qualsiasi intervento sul dispositi vo, accertarsi che non sia collegato alla rete elett rica e che nessuno abbia accesso all’apparecchio.
•
L’apparecchio è desti nato all’uti lizzo esclusivo per le piscine e le spa, non deve essere uti lizzato per scopi diversi da quelli per i quali è stato
progett ato.
•
È importante che l’apparecchio sia maneggiato da personale competente e idoneo (fi sicamente e mentalmente) che sia a conoscenza delle
istruzioni d’uso. Qualsiasi soggett o non rispondente a questi criteri non deve avvicinarsi all’apparecchio per non esporsi ad elementi pericolosi.
•
Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
•
L’installazione dell’apparecchio deve essere eseguita conformemente alle istruzioni del produtt ore e nel rispett o delle normati ve locali in vigore.
L’installatore è responsabile dell’installazione dell’apparecchio e del rispett o delle normati ve nazionali vigenti in materia di installazione. In alcun
caso il fabbricante potrà essere ritenuto responsabile in caso di mancato rispett o delle norme d’installazione locali vigenti .
•
Per operazioni di manutenzione diverse da quelle semplici descritt e nel presente manuale che possono essere realizzate dall’uti lizzatore, è
necessario rivolgersi a un tecnico specializzato.
•
Un’installazione /o un uti lizzo errati possono comportare danni materiali o corporali gravi (che possono causare il decesso).
•
Il materiale, anche se spedito in porto franco, viaggia a rischio e pericolo del desti natario. Quest’ulti mo, in caso di constatazione di danni
riconducibili al trasportatore, deve apporre la dicitura “accett ato con riserva” sulla disti nta di trasporto (seguita da conferma entro 48 ore per
lett era raccomandata al trasportatore). In caso di apparecchio contenente fl uido refrigerante, se è stato ribaltato, formulare delle riserve per
iscritt o al trasportatore.
•
In caso di malfunzionamento dell’apparecchio: non cercare di riparare l’apparecchio da soli e contatt are un tecnico qualifi cato.
•
Fare riferimento alle condizioni di garanzia per conoscere i valori di equilibrio dell’acqua ammessi per il funzionamento dell’apparecchio.
•
La disatti vazione, l’eliminazione o l’aggiramento di uno degli elementi di sicurezza dell’apparecchio annulla automati camente la garanzia al pari
dell’uti lizzo di pezzi di ricambio di un terzo non autorizzato.
•
Non spruzzare insetti cida o altro prodott o chimico (infi ammabile o non infi ammabile) in direzione dell’apparecchio, potrebbe deteriorare la
scocca e causare un incendio.
•
Gli apparecchi Zodiac® quali pompe di calore, pompe di fi ltrazione, fi ltri sono compati bili con tutti i sistemi di tratt amento dell’acqua per piscine.
•
Non toccare la ventola e/o le parti in movimento né inserire un’asta o le dita in prossimità delle parti in movimento quando il dispositi vo è in
funzione. Le parti in movimento possono causare gravi lesioni, incluso il decesso.
AVVERTENZE LEGATE AGLI APPARECCHI ELETTRICI
•
L’alimentazione elett rica dell’apparecchio deve essere protett a da un dispositi vo di protezione a corrente diff erenziale residua di 30 mA dedicato,
conformemente alle norme vigenti nel paese di installazione.
•
Non uti lizzare prolunghe per collegare l’apparecchio, collegarlo dirett amente a una presa a muro adatt a.
•
Prima di qualunque operazione verifi care che:
-
La tensione indicata sulla targhett a segnaleti ca dell’apparecchio corrisponde a quella della rete elett rica,
-
La rete elett rica è adatt a all’uso dell’apparecchio e dispone di una presa di terra,
-
la scheda di alimentazione (se presente) si adatti alla presa di corrente.
•
In caso di funzionamento anomalo, o se l’apparecchio emana degli odori, spegnerlo immediatamente, staccare la corrente e contatt are un
tecnico.
•
Prima di procedere alla manutenzione dell’apparecchio controllare che sia fuori tensione e scollegato dall’alimentazione elett rica.
•
Non scollegare e ricollegare l’apparecchio quando è in funzione.
•
Non ti rare il cavo di alimentazione per scollegarlo.
•
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, va tassati vamente sosti tuito dal produtt ore, da un tecnico incaricato della manutenzione o da un
soggett o qualifi cato, per garanti re la sicurezza.
•
Non eff ett uare operazioni di manutenzione dell’apparecchio con le mani bagnate o se l’apparecchio è bagnato.
•
Pulire la morsetti era o la presa di alimentazione prima del collegamento.
•
Per tutti gli elementi o sott oinsiemi che contengono una pila: non ricaricare la pila, non smontarla, non gett arla nel fuoco. Non esporla a
temperature elevate o alla luce dirett a del sole.
•
In caso di tempo burrascoso, scollegare l’apparecchio per evitare che sia danneggiato da un fulmine.
•
Non immergere l’apparecchio in acqua (eccett o i robot per la pulizia) o nel fango.
CARATTERISTICHE TECNICHE "Robot pulitori per piscina"
•
Il robot deve funzionare nell'acqua della piscina che abbia una temperatura compresa tra 15°C e 35°C.
•
Per evitare danni corporali o materiali dovuti al robot pulitore, non uti lizzare il robot fuori dell'acqua.
•
Per evitare danni corporali, è vietato fare il bagno quando il robot si trova nella piscina.
•
Non uti lizzare il robot se si eff ett ua una clorazione d'urto della piscina.
•
Non lasciare il robot incustodito per un periodo prolungato.
AVVISO RIGUARDANTE L'USO DEL ROBOT IN UNA PISCINA CON RIVESTIMENTO VINILICO:
•
Prima di installare il nuovo robot pulitore, ispezionare att entamente il rivesti mento della piscina. Se il liner è sgretolato in alcuni punti , o se si
notano ghiaia, pieghe, radici o corrosione dovuta al metallo sul lato inferiore del liner, o se il supporto (fondo e pareti ) è danneggiato, non installare
il robot prima di aver proceduto ad eff ett uare le riparazioni necessarie o aver fatt o sosti tuire il liner da personale qualifi cato. Il produtt ore non
potrà in alcun caso essere ritenuto responsabile dei danni arrecati al liner.
•
La superfi cie di alcuni rivesti menti vinilici con moti vi può usurarsi rapidamente e i moti vi possono scomparire a contatt o di oggetti quali spazzole
di pulizia, giocatt oli, boe, distributori di cloro e pulitori automati ci per piscina. I moti vi di alcuni rivesti menti vinilici possono essere graffi ati o
usurati dal semplice sfregamento, come quello di una spazzola da piscina. Anche il colore di alcuni moti vi può sbiadirsi durante l'uso o in caso di
contatt o con oggetti presenti nella piscina. I moti vi sbiaditi , l'usura o il graffi o dei rivesti menti vinilici esulano dalla responsabilità di Zodiac® e non
sono coperti dalla garanzia limitata.
Riciclaggio
Questo simbolo indica che l'apparecchio non può essere smalti to come rifi uto ordinario. Sarà desti nato alla raccolta diff erenziata
in vista del suo riuti lizzo, riciclaggio o valorizzazione. Se conti ene sostanze potenzialmente dannose per l'ambiente, saranno
eliminate o neutralizzate.
Informarsi presso il proprio rivenditore sulle modalità di riciclaggio.
IT
Summary of Contents for Vortex OV 3400
Page 2: ......
Page 20: ...18 4 4 I Changement des bandages...
Page 41: ...18 4 4 I Changing the tyres EN...
Page 62: ...18 4 4 I Ersetzen der Reifen...
Page 83: ...18 4 4 Pro elen vervangen BINNENZIJDE NL...
Page 104: ...18 4 4 I Cambio de los neum ticos...
Page 125: ...18 4 4 I Substitui o das guarni es PT...
Page 146: ...18 4 4 I Sostituzione dei cerchioni...
Page 150: ......
Page 151: ......
