Cleanmaxx Z 02220 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 27

Handleiding

vanaf pagina 39

Z 02220

Z 02220_V1_04_2015

02220_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1

20.04.2015 15:42:36

Summary of Contents for Z 02220

Page 1: ...Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi partir de la page 27 NL Handleiding vanaf pagina 39 Z 02220 Z 02220_V1_04_2015 02220_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 02220_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 20...

Page 2: ...02220_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 02220_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 20 04 2015 15 42 39 20 04 2015 15 42 39...

Page 3: ...zu Ersatz Zubeh rteilen haben kontaktieren Sie den Kundenservice ber unsere Webseite www service shopping de Symbolerkl rung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich...

Page 4: ...er und Tiere vom Ger t und Verpackungsmateri al fern Es besteht Verletzungs und Erstickungsgefahr Benutzen und lagern Sie das Ger t nur au erhalb der Reichwei te von Kindern Auch das Netzkabel darf f...

Page 5: ...n w hrend es am Stromnetz angeschlossen ist Benutzen Sie das Ger t nicht wenn leicht entz ndliche Gase in der Luft vorhanden sind Verwenden und lagern Sie das Ger t nur in geschlossenen R umen Betreib...

Page 6: ...eit oder N s se aus Lassen Sie das Ger t nicht fallen und setzen Sie es keinen star ken St en aus Stellen Sie niemals schwere Gegenst nde auf das Ger t Stecken Sie nichts in die L ftungs ffnungen des...

Page 7: ...s 3 Ein Ausschalter 4 Griff 5 Kontrollleuchte f r Akkuladung 6 Anschluss f r das Ladeger t 7 ffnung f r Teleskopstange 8 Haupteinheit 9 Auffangbeh lter mit Einsatz und Filter 10 Saug ffnung 10 1 2 3 9...

Page 8: ...eit nicht ver wenden Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollst ndig auf um die maximale Ladekapazit t zu erreichen 4 Schlie en Sie das Ladeger t zun chst an der Hauptein heit 8...

Page 9: ...das Ger t sofort aus Schalten Sie das Ger t erst dann ein wenn Sie sichergestellt haben dass die Saug d se der Auffangbeh lter der Einsatz und Filter korrekt eingesetzt sind Schalten Sie das Ger t imm...

Page 10: ...en Sie die Flasche nach Herstellerangaben mit Reinigungsmittel und Wasser F llmenge max 300 ml 2 Schieben Sie den Wischaufsatz a von hinten auf den Spr hkopf auf Er muss h rbar einrasten 3 Spannen Sie...

Page 11: ...ssen vollst ndig trocken sein bevor Sie sie wieder in das Ger t einsetzen Der Filter ist weder waschmaschinen noch sp lmaschinen oder trocknergeeignet Trocknen Sie den Filter ausschlie lich an der Luf...

Page 12: ...f Fehlerbehebung Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren berpr fen Sie zun chst ob Sie ein Problem selbst beheben k nnen Versuchen Sie nicht ein defektes elektrisches Ger t eigenst ndig zu re...

Page 13: ...einschieben Abziehlippe bei Bedarf erneuern Sind nach dem Wen den der Abziehlippe beide Kanten verschlissen wird eine neue Abziehlippe ben tigt Abziehlippe wie oben be schrieben austauschen Dosierung...

Page 14: ...Die Haupteinheit darf nur f r die Entsorgung des Akkus ge ffnet werden Vorsicht beim ffnen der Haupteinheit Kurzschl sse m ssen vermieden werden Akku nicht ffnen es besteht die Gefahr eines Kurzschlu...

Page 15: ...cessories contact customer service via our website www service shopping de Explanation of symbols Safety instructions Please carefully read through and obey the safe ty notes in order to avoid injury...

Page 16: ...ice down with it Keep animals hair jewellery loose fitting clothing fingers and all other body parts away from the nozzles of the device They could be caught in the vacuum cleaner If the device attach...

Page 17: ...use the device if the device charger cord filter and insert do not exhibit any damages Never leave the device unattended when it is switched on or plugged in to the mains supply Do not make any modif...

Page 18: ...clean the accessories if an error or fault occurs during operation if foreign objects penetrate the device Empty and clean the waste water tank after every use The fil ters must also be cleaned regul...

Page 19: ...al original spare parts accessories www service shopping de Before first use ATTENTION Keep children and animals away from the device and packaging material There is a danger of injury and suffocation...

Page 20: ...zzles Nozzle with squeegee lip 17 You can use this nozzle to remove dirty water from smooth surfaces such as windows tiles or mirrors Brush nozzle 15 Use the brush nozzle to dust delicate objects such...

Page 21: ...eaning a surface switch off the device this will significantly in crease the operating time per charge Test the wiping adapter on an inconspicuous area before using it on sensitive high gloss surfaces...

Page 22: ...e the same as when using the other suction nozzles see above Using the telescoping pole 1 Connect the two parts of the telescoping pole so that the catch on the handle bar 13 audibly locks into the de...

Page 23: ...rmaydiscolourovertime Thisisnormalanddoesnotaffectthefunctionality If however itisdamagedorworn itmustbereplaced Youcanreorderanewfilterat www service shopping de Emptying the waste water tank and cle...

Page 24: ...comes out of the spray bottle Check whether the spray nozzle is set to Spray or Stream see chapter Cleaning windows and other smooth sur faces The control light doesn t illuminate when the device is...

Page 25: ...not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment For more information please contact the administration in your community Rechargeabl...

Page 26: ...re is a risk of explosion This device has an integrated rechargeable battery it must be removed before disposing of the old device 1 The rechargeable battery compartment is located on the bottom of th...

Page 27: ...de ce mode d emploi ne sont pas respect es Si vous avez des questions sur l appareil ainsi que sur les pi ces de rechange accessoires veuillez vous adresser au service apr s vente sur notre site Inte...

Page 28: ...ions Sont exclus de la garantie tous les d fauts caus s par une ma nipulation non appropri e par un dommage ou par des ten tatives de r paration par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normal...

Page 29: ...ppareil le c ble d alimentation et le char geur avec les mains mouill es si ces composants sont bran ch s au secteur Si l appareil devait tomber dans l eau pendant qu il est branch au chargeur interro...

Page 30: ...l Le r cipient de r cup ration le filtre l embout et les joints doivent tre en place et ne pas tre endommag s Si de la poussi re devait p n trer l int rieur de l appareil ceci pourrait endommager le m...

Page 31: ...e de l appareil 1 Insert de buse 2 Touche de d verrouillage du r cipient de r cup ration 3 Interrupteur marche arr t 4 Poign e 5 Voyant lumineux de contr le pour la charge de l accu 6 Prise pour le ch...

Page 32: ...premi re mise en service chargez imp rativement compl tement l accu pour atteindre la capacit maximum de charge 4 Branchez d abord le chargeur sur l unit principale 8 prise en bas sur la poign e de l...

Page 33: ...aspirer vous blesser Cependant si l aspirateur devait se bloquer coupez l appareil imm diate ment Ne mettez l appareil en marche que lorsque vous tes assur que toutes les pi ces sont assembl es que l...

Page 34: ...aussi l accu voir chapitre Charger l accu Nettoyage de fen tres et autres surfaces lisses 1 Remplissez la bouteille de pulv risation 11 Retirez la t te de pulv risation de la bouteille de pulv risatio...

Page 35: ...le c ble d alimentation loign s de l eau et d autres liquides pour viter toute lectrocution Lors du nettoyage veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans l unit principale Seuls le r cipient de r cup...

Page 36: ...ent de r cup ration et nettoyez la aussi sous de l eau courante 7 Laissez s cher enti rement toutes les pi ces l air avant de les assembler AT TENTION Ne placez en aucun cas le filtre et l embout lors...

Page 37: ...ourner la raclette us e Sortir lat ralement la raclette du support l humidifier au niveau de l arrondi avec de l eau ou du produit de nettoyage et la faire glisser de l autre c t dans le support Si n...

Page 38: ...ur l limination des piles D monter l accu ATTENTION L unit principale ne doit tre ouverte que pour liminer l accu Attention en ouvrant l unit principale il faut viter les courts circuits Ne pas ouvrir...

Page 39: ...pparaat en de vervangstukken accessoires contacteer dan de klantenservice via onze website www service shopping de Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aa...

Page 40: ...ren en dieren weg van het apparaat en het verpak kingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verwondingen en ver stikking Gebruik en bewaar het apparaat alleen buiten het bereik van kinderen Ook het netsnoe...

Page 41: ...jl het aange sloten is op het elektriciteitsnet Gebruik het apparaat niet als er licht ontvlambare gassen in de lucht aanwezig zijn Gebruik en bewaar het apparaat alleen in gesloten ruimten Ge bruik h...

Page 42: ...eratuurschommelingen een open vuur directe zonnestra len en stel de hoofdeenheid niet bloot aan vochtigheid of nat heid Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken Plaats...

Page 43: ...n 2 Ontgrendeltoets voor de opvangreservoir 3 Aan uit schakelaar 4 Greep 5 Controlelampje voor acculading 6 Aansluiting voor de lader 7 Opening voor de telescopische stang 8 Hoofdeenheid 9 Opvangreser...

Page 44: ...langere tijd niet gebruikt Laad de accu voor de eerste ingebruikneming zeker volledig op om het maximale laadvermogen te bereiken 4 Sluit de lader eerst aan op de hoofdeenheit 8 bus on deraan de greep...

Page 45: ...zich toch eens vast schakel het apparaat dan meteen uit Schakel het apparaat pas in als u zeker bent dat het zuigmondstuk het opvangreser voir het inzetstuk en de filter correct zijn geplaatst Schake...

Page 46: ...puitkop van de spuitfles en vul de fles volgens de instructies van de producent met reinigingsmiddel en water inhoud max 300 ml 2 Schuif het wisaccessoire a langs achter op de spuitkop Deze moet hoorb...

Page 47: ...volledig droog zijn alvorens ze opnieuw in het apparaat te plaatsen De filter is niet geschikt voor de wasmachine noch de vaatwasmachine of droogtrom mel Laat de filter uitsluitend in open lucht droge...

Page 48: ...ioneert het apparaat niet naar behoren controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het appa...

Page 49: ...in de houder schuiven Wislip indien nodig vernieuwen Als u de wislip hebt ge draaid en deze aan beide kanten is versleten moet een nieuwe wislip worden geplaatst Wislip vervangen zoals hierboven besch...

Page 50: ...r de verwijdering van batterijen Accu verwijderen OPGELET De hoofdeenheid mag alleen worden geopend om de accu te verwijderen Opgelet bij het openen van de hoofdeenheid kortsluitingen moeten worden ve...

Page 51: ...02220_DE EN FR NL_A5_V1 indb 51 02220_DE EN FR NL_A5_V1 indb 51 20 04 2015 15 42 48 20 04 2015 15 42 48...

Page 52: ...02220_DE EN FR NL_A5_V1 indb 52 02220_DE EN FR NL_A5_V1 indb 52 20 04 2015 15 42 48 20 04 2015 15 42 48...

Search results

Summary of Contents for Z 02220

Reviews:

Related manuals for Z 02220

Brands by name

Popular brands

Cleanmaxx Z 02220, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Z 02220

Reviews:

Related manuals for Z 02220

Brands by name

Popular brands