![background image](http://html1.mh-extra.com/html/zodiac/ei/ei_installation-and-user-manual_936480065.webp)
Garantie
Entsorgung des Produktes /
Umweltschutz:
Entsprechend
den
Anforderungen
der
Richtlinie
WEEE
-
2002/96/CE
(Elektro- und Elektronik-Altgeräte) müssen die
Elektro- und Elektronik-Altgeräte vom normalen
Hausmüll getrennt entsorgt werden, um die
Wiederverwendung, das Recycling und sonstige
Formen von Wiederverwertung zu fördern und die
zu beseitigende Abfallmenge einzuschränken und
somit auch die Mülldeponien zu reduzieren. Wenn Sie
sich dieses Gerätes entledigen, respektieren Sie bitte
die lokalen Vorschriften für die Abfallbeseitigung.
Werfen Sie es nicht in die Natur, sondern bringen Sie
es zu einem auf Elektro- und Elektronikentsorgung
spezialisierten
Sammelzentrum
und/oder
informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler beim Kauf
eines neuen Produkts.
10
!
Prinzip
Außer bei anders lautenden Bestimmungen, garantieren wir das gute
Funktionieren unserer neuen Produkte vertraglich. Wir garantieren, dass
unsere Produkte ihren technischen Spezifi täten entsprechen und keine
Material und Fertigungsmängel aufweisen.
Auf jeden Fall ist die vorliegende Garantie nach unserem Gutdünken
entweder auf die Instandsetzung oder den Ersatz mit einem neuen
oder überholten Produkt oder auf die Rückerstattung der von uns als
schadhaft anerkannten Produkte beschränkt. Porto- und Versandkosten
für das reparierte oder ersetzte und an unseren Kunden gelieferte
Produkt übernehmen wir mit Ausnahme der Lohnkosten, Reise- und/
oder Aufenthaltskosten, die uns anlässlich der Reparaturen außerhalb
von Festland-Frankreich entstehen; ausgenommen sind ferner alle
Schadenersatzzahlungen.
Jede Produktrücksendung muss vorab von uns beschlossen und
akzeptiert werden. Jede Rücksendung auf eigene Initiative des Kunden
ist ausgeschlossen.
Genauer genommen wird die Garantie erst nach Analyse der
eingesandten Teile und Gutachten durch unsere Gesellschaft sowie
Beschluss hinsichtlich des Austauschens dieser Teile wirksam.
Die gesetzliche Garantie des Verkäufers gilt auf jeden Fall weiterhin.
Damit die Garantie gilt, verpfl ichten sich der Kunde und der Endbenutzer,
die Parameter für ausgewogenes Wasser des Schwimmbeckens gemäß
den folgenden Kriterien einzuhalten:
- pH: 6,8 < pH < 7,6
- Gehalt an freiem Chlor (*): < 3,0 mg/l
- Brom insgesamt (*): < 5,0 mg/l
- Stabilisationsmittel (falls verwendet): < 75 mg/l
- gelöste Metalle insgesamt (Eisen, Mangan; Kupfer, Zink…): < 0,1 mg/l
(*) : Die Reinigungsgeräte müssen bei einer Schockbehandlung zwingend
aus dem Schwimmbecken genommen werden.
Hinweis : Der Gebrauch von Wasser aus einer Bohrung und/oder einem
Brunnen ist verboten.
Allgemeine Einschränkungen
Die vorliegende Garantie gilt nicht für sichtbare Mängel, das heißt
sichtbare Mängel des Aussehens, die unser Kunde bei der Lieferung
der Produkte nicht gemeldet hat.
Ausgeschlossen sind ferner alle Mängel oder Beschädigungen, die
durch die Uneignung des Produkts im Vergleich zu den Erfordernissen
des Endbenutzers, durch normale Abnutzung, durch Nachlässigkeit,
unsachgemäße Installation oder nicht den Empfehlungen des
Benutzerhandbuchs des Geräts entsprechende Benutzung, durch
ungenügende Instandhaltung und/oder Handhabungsunfall, durch
unsachgemäße Lagerung und/oder durch Studien, Anweisungen und/
oder Spezifi kationen unseres Kunden entstanden sind.
Alle Änderungsarbeiten, die unser Kunde, der Benutzer oder ein Dritter
an den Produkten ausgeführt hat, führen zum automatischen Verfallen
der gesamten Garantie. Das gilt auch für den Fall, dass Originalteile
durch Teile ersetzt wurden, die nicht von uns verkauft werden.
Unser Kunde muss ferner die Kompatibilität unserer Produkte mit den
anderen Ausrüstungen des Schwimmbeckens bei den verschiedenen
betroffenen Herstellern sowie die Regeln für die Installation und
Inbetriebnahme, die für das gute Funktionieren des gesamten Systems
einzuhalten sind, sicherstellen.
Bei einer Rücksendung des Produkts in unsere Werkstatt, übernimmt
der Endbenutzer die Kosten für den Hin- und Rücktransport,
ausgenommen die in Absatz 2 des vorliegenden Artikels erwähnten
Kosten.
Der Stillstand und der Nutzungsausfall eines Geräts bei einer
Reparatur ergeben keinen Anspruch auf Entschädigung.
Die vorliegende Garantie verfällt im Fall des Ausbleibens oder der
Verspätung der Bezahlung des betreffenden Produkts durch unseren
Kunden.
Dauer
Das Startdatum der vertraglichen Garantie ist das, das auf der
Rechnung des Verkaufs des neuen Produkts durch unseren Kunden an
den Endbenutzer steht.
Die Rechnung muss im Garantiefall vorgelegt werden und ist die
Voraussetzung für jede Inanspruchnahme der Garantie.
Kann die Rechnung nicht vorgelegt werden, trägt unser Kunde
allein alle für unsere Gesellschaft schädlichen Folgen aufgrund
der Reklamation eines Endbenutzers im Rahmen der vertraglichen
Garantie nach ihrem Ablaufen.
Die Reparaturen und/oder der Ersatz, die gemäß der vorliegenden
Garantie erfolgen, können auf keinen Fall die Laufzeit der Garantie
verlängern oder ihre Dauer erneuern.
Sonderbestimmungen für die Produkte der
Reihe Salzelektrolyse und Regelung
Alle Produkte der Reihe der Salzelektrolysegeräte genießen eine
totale und bedingungslose Garantie: Ungeachtet der Ursachen ihrer
Verschlechterung, werden das Steuergehäuse und die Zelle während
der Laufzeit der Garantie instandgesetzt oder ersetzt.
Die Laufzeit dieser Garantie beträgt 2 Jahre ab dem Datum der
Verkaufsrechnung des neuen Produkts durch unseren Kunden an den
Endbenutzer.
Für die Produktreihe TRi, wird die Laufzeit der Garantie auf 3 Jahre
verlängert (mit Ausnahme der optionalen Module „TRi pH“ und TRi
PRO“).
Die Garantie gilt bei allen Produkten nur unter der Voraussetzung, dass
die Produkte von einem Fachmann installiert werden, mit Ausnahme
der Ei-Elektrolysegeräte.
Hinweis : Diese bedingungslose Garantie gilt nicht für die Reguliergeräte
(pH Perfect, Module TRi pH und TRi PRO).
Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website:
- Sie werden vorrangig über die Zodiac-Neuheiten und über unsere Sonderangebote informiert.
- Helfen Sie uns, die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern.
www.zodiac-poolcare.com
Richten Sie alle Garantieanfragen an Ihren Händler.
Bitte heben Sie Ihre Rechnung gut für den Fall auf, dass Sie Unterstützung für Ihr Produkt benötigen sollten.
66
Grazie per aver scelto lo sterilizzatore a sale Ei per la manutenzione della Vostra
piscina.
D’ora in poi la Vostra piscina sarà solo fonte di relax e benessere, poiché Ei Vi
libera dai vincoli del trattamento manuale e Vi procura un’acqua pulita, limpida e
più naturale per tutta la stagione.
Vi raccomandiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima
dell’installazione e dell’utilizzo del Vostro sterilizzatore a sale Ei.
Sommario
Contenuto dell’imballaggio
pagina
68
Raccomandazioni
pagina
69
Guida d’installazione e d’utilizzo
pagina
70
3.1 Ubicazione del pannello di comando ei
.........................................................................................................................................................................................
70
3.2 Installazione della cellula Ei
.....................................................................................................................................................................................................................
71
3.3 Installazione del rilevatore di portata
..........................................................................................................................................................................................
72
3.4 Collegamento del pannello di comando Ei
...............................................................................................................................................................................
73
Confi gurazione dello sterilizzatore a sale Ei
pagina
73
4.1 Descrizione del quadro di controllo Ei
...........................................................................................................................................................................................
73
4.2 Selezione della lingua
....................................................................................................................................................................................................................................
74
4.3 Regolazione dell’orologio (CLOCK)
..................................................................................................................................................................................................
74
4.4 Regolazione del (TIMER)
............................................................................................................................................................................................................................
75
4.5 Avviamento manuale
......................................................................................................................................................................................................................................
76
4.6 Utilizzo di un orologio esterno (pannello di comando del fi ltraggio)
...........................................................................................................
76
4.7 Regolare la produzione di cloro
...........................................................................................................................................................................................................
76
Collegamento ad un controller esterno (domotica)
pagina
77
5.1 Confi gurare il tipo di controller
.............................................................................................................................................................................................................
77
5.2 Precauzioni da prendere durante il cablaggio di un controller
..........................................................................................................................
77
5.4 Verifi ca del cablaggio e dei collegamenti
.................................................................................................................................................................................
78
L’equilibrio dell’acqua
pagina
79
Messaggi d’errori ed avvisi : signifi cati
pagina
79
7.1 ‘VEDI SALE’
.................................................................................................................................................................................................................................................................
79
7.2 ‘NESSUN FLUSSO!’
............................................................................................................................................................................................................................................
79
7.3 ‘DIFFETO PROD.’
.................................................................................................................................................................................................................................................
80
7.4 ‘VERIF. CELLA’
......................................................................................................................................................................................................................................................
80
7.5 ‘INVERSIONE’
........................................................................................................................................................................................................................................................
80
Sicurezza d’uso
pagina
80
Manutenzione
pagina
81
9.1 Ispezione e pulizia dell’elettrodo
..........................................................................................................................................................................................................
81
9.2 Batteria / Memoria
............................................................................................................................................................................................................................................
81
9.3 Manutenzione / Svernamento:
.............................................................................................................................................................................................................
81
Garanzia
pagina
82
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
67
66
Summary of Contents for EI
Page 114: ......