![background image](http://html1.mh-extra.com/html/zodiac/ei/ei_installation-and-user-manual_936480097.webp)
Uw garantie
Wegwerpen van het product -
Bescherming van het milieu:
In overeenstemming met de vereisten van
de AEEA-richtlijn-2002/96/EG (Afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur), dienen
versleten en gebruikte elektrische en elektronische
producten apart van het normale huisvuil vernietigd
te worden ter bevordering van herbruik, recycling en
andere vormen van herverwerking om zo tegelijkertijd
de hoeveelheid te verwerken afvalstoffen evenals de
omvang van de vuilstortplaatsen terug te dringen.
Neem, indien u dit product weg wilt werpen, de
plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking in
acht. Werp het product niet in de natuur weg maar
breng het naar een specifi ek verzamelpunt voor
elektrisch en elektronisch afval en/of vraag uw
dealer om inlichtingen tijdens de aanschaf van een
nieuw product.
10
!
Principe
Behalve indien anders aangegeven garanderen wij contractueel de
correcte werking van onze Nieuwe producten. Wij garanderen dat onze
Producten overeenkomen met de technische specifi caties en geen mate-
riaal- of productiefouten vertonen.
In alle gevallen is de onderhavige garantie naar onze discretie beperkt tot
het in goede staat brengen, vervangen door een nieuw of vernieuwd pro-
duct of het terugbetalen van de door ons als defect erkende producten.
De porto- en vervoerskosten voor levering aan onze klant van een gere-
pareerd of vervangen product worden door ons gedragen, met uitzonde-
ring van arbeidskosten, voorrijkosten en./of verblijfskosten die door ons
worden gemaakt ter gelegenheid van reparaties buiten Europees Frank-
rijk en met uitzondering van betaling van schadevergoeding of rente.
Elke retourzending van een product moet vooraf door ons zijn besloten
en geaccepteerd. Geen enkele retourzending zonder overleg en op initia-
tief van de klant wordt geaccepteerd
Met name kan de garantie op reserveonderdelen pas van kracht worden
na analyse en expertise door onze onderneming van de geretourneerde
onderdelen en besluit tot vervanging hiervan.
In alle gevallen blijft de wettelijke garantie van de verkoper van toepas-
sing.
Om de garantie te valideren verplichten zowel de klant als de eindgebrui-
ker zich om de parameters voor het evenwicht van het zwembadwater als
volgt te respecteren:
- pH: 6,8 < pH < 7,6
- vrij chloor (*) : < 3,0 mg/L
- totaal broom (*): < 5,0 mg/L
- stabilisator (indien gebruikt): < 75 mg/L
- totaal opgeloste metalen (ijzer, mangaan, koper, zink…): < 0,1 mg/L
(*): de reinigers moeten altijd uit het zwembad verwijderd worden bij een
schokbehandeling.
Opmerking : het gebruik van bron- of putwater is verboden.
Algemene beperkingen
De onderhavige garantie dekt geen zichtbare defecten, dat wil zeggen
defecten die zichtbaar zijn en niet zijn gedeclareerd door de klant bij
de levering van de producten.
Zijn eveneens uitgesloten van de garantie alle defecten of beschadi-
gingen die zijn veroorzaakt door het feit dat het product niet geschikt
is voor de behoeften van de eindgebruiker, door normale slijtage, door
onachtzaamheid, door een onjuiste installatie of een onjuist gebruik,
dat niet voldoet aan de aanbevelingen die te vinden zijn in de ge-
bruiksaanwijzing van het apparaat, onvoldoende onderhoud en/of een
ongeval bij het hanteren van het apparaat, een onjuiste opslag, en/of
onderzoeken, instructies en/of specifi caties afkomstig van de klant.
Alle wijzigingen die door de klant, de eindgebruiker of een derde op
het product zijn aangebracht houden een automatische en integrale
beëindiging van de garantieperiode in. Dit is eveneens het geval indien
onderdelen vervangen zijn door onderdelen die niet door ons verkocht
zijn.
Onze klant moet zich bovendien verzekeren van de compatibiliteit van
onze producten met de andere zwembadapparatuur bij de verschil-
lende fabrikanten, evenals van de installatieregels en regels voor de
inwerkingstelling die moeten worden gerespecteerd voor een cor-
recte werking voor het gehele systeem.
Indien een retour van het product naar onze werkplaats nodig is, zijn
de transportkosten voor rekening van de eindgebruiker, behalve die
genoemd in paragraaf 2 van dit artikel.
De onbruikbaarheid van een apparaat in geval van reparatie geeft
geen recht op vergoeding.
De onderhavige garantie vervalt bij niet betaling of te late betaling van
het betreffende product door de klant.
Tijd
De datum die het ingaan van de contractuele garantie bepaalt is de
datum op de factuur van het Nieuwe product door onze klant aan de
eindgebruiker.
Deze kan worden gevraagd en is nodig voor elke handeling die door de
garantie gedekt wordt.
Als de factuur niet getoond kan worden draagt de klant alleen alle ge-
volgen die onze onderneming zouden kunnen schaden, voor elke claim
die de eindgebruiker indient uit hoofde van de contractuele garantie
en na de afl oopdatum ervan.
Reparaties en/of vervangingen die zijn uitgevoerd onder de onderha-
vige garantie kunnen de garantieperiode nooit verlengen of vernieu-
wen.
Speciale bepalingen voor de producten uit de
serie Elektrolysetoestel op zout en regeling.
Op alle producten uit de serie elektrolysetoestellen op zout is de ga-
rantie totaal en onvoorwaardelijk: onafhankelijk van de oorzaken van
de defecten worden het bedieningskastje en de cel gerepareerd of
vervangen gedurende de garantieperiode.
Deze garantie is twee jaar geldig vanaf de datum van de factuur van
het Nieuwe product door onze klant aan de eindgebruiker.
Op de productserie TRi bedraagt de garantieperiode drie jaar (exclu-
sief de optionele modules «TRi pH» en «TRi PRO»).
Voor alle producten geldt dat de garantie slechts wordt afgegeven als
de installatie door een professional wordt uitgevoerd, met uitzonde-
ring van de serie Ei elektrolysetoestellen.
Opmerking : Deze onvoorwaardelijke garantie is niet van toepassing op
de serie regelaars (pH Perfect, modules TRi pH en TRi PRO).
Registreer uw product op onze website:
- U wordt als eerste geïnformeerd over de nieuwigheden van Zodiac en onze aanbiedingen.
- Help ons om voortdurend de kwaliteit van onze producten te verbeteren.
www.zodiac-poolcare.com
Alle garantieclaims moeten aan uw verkoper worden gericht.
Wij raden u aan om uw aankoopfactuur zorgvuldig te bewaren voor assistentie bij uw product.
98
Os nossos agradecimentos pela sua escolha do electrolisador de sal Ei para a
manutenção da sua piscina.
Doravante a sua piscina será destinada exclusivamente ao repouso e bem-estar
uma vez que o Ei o libertará dos constrangimentos do tratamento manual, e
providencia-lhe uma água sã, límpida e mais natural ao longo de toda a estação.
Recomendamos que leia atentamente este manual antes da instalação e da
utilização do seu electrolisador de sal Ei.
Sumário
Conteúdo da embalagem
página
100
Recomendações
página
101
Guia de instalação e de utilização
página
102
3.1 Instalação da caixa de comando Ei
.................................................................................................................................................................................................
102
3.2 Instalação da célula Ei
...............................................................................................................................................................................................................................
103
3.3 Instalação do detector de débito
....................................................................................................................................................................................................
104
3.4 Ligação da caixa de comando ei
......................................................................................................................................................................................................
105
Parametrização do electrolisador de sal Ei
página
105
4.1 Descrição do painel de controlo Ei
.................................................................................................................................................................................................
105
4.2 Selecção do idioma
.......................................................................................................................................................................................................................................
106
4.3 Regulação do relógio (CLOCK)
..........................................................................................................................................................................................................
106
4.4 Regulação do temporizador (TIMER)
.........................................................................................................................................................................................
107
4.5 Colocação em funcionamento manual
......................................................................................................................................................................................
108
4.6 Utilização de um relógio externo (caixa de comando da fi ltragem)
...........................................................................................................
108
4.7 Ajustar a produção de cloro
.................................................................................................................................................................................................................
108
Ligação a um controlador externo (domótica)
página
109
5.1 Parametrizar o tipo de controlador
...............................................................................................................................................................................................
109
5.2 Precauções a ter em conta aquando da ligação de um controlador
.........................................................................................................
109
5.4 Verifi cação dos cabos e das conexões
........................................................................................................................................................................................
110
Equilíbrio da água
página
111
Mensagens de erro e avisos : signifi cado
página
111
7.1 ‘CONTROLAR SAL’
...............................................................................................................................................................................................................................................
111
7.2 ‘FALLO CAUDAL’
...................................................................................................................................................................................................................................................
111
7.3 ‘FALLO PROD.’
.......................................................................................................................................................................................................................................................
112
7.4 ‘REVISAR CELULA’
...........................................................................................................................................................................................................................................
112
7.5 ‘INVERSIÓN’
............................................................................................................................................................................................................................................................
112
Segurança na utilização
página
112
Manutenção
página
113
9.1 Inspecção e limpeza do eléctrodo
.....................................................................................................................................................................................................
113
9.2 Bateria / Memória
.............................................................................................................................................................................................................................................
113
9.3 Manutenção / Hibernação:
......................................................................................................................................................................................................................
113
Garantia
página
114
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
99
98
Summary of Contents for EI
Page 114: ......