Royalbeach 10289 Instruction Manual Download

Page: 1 / 22

33_2013

Royalbeach

Spielwaren und Sportartikel Vertriebs GmbH

Watzmannstraße 1 - D-83417 Kirchanschöring

Royalbeach

Spielwaren und Sportartikel Vertriebs Ges.m.b.H.

Postfach 37 - A-5110 Oberndorf

Art.-Nr. 10289

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUZIONE PER L’USO

INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for 10289

Page 1: ...rtikel Vertriebs GmbH Watzmannstraße 1 D 83417 Kirchanschöring Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertriebs Ges m b H Postfach 37 A 5110 Oberndorf Art Nr 10289 D F I GB GEBRAUCHSANWEISUNG MODED EMPLOI INSTRUZIONEPERL USO INSTRUCTIONMANUAL ...

Page 2: ...iteinesErwachsenenvorgenommenwerden Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produktes dieseAnleitung sorgfältig durch Um das Risiko von Verletzungen zu reduzieren stellenSiesicher dassdiefolgendenSicherheitshinweiseeingehaltenwerden DerAuf undAbbausolltevonErwachsenenoderinAnwesenheiteinesErwachsenenvorgenommenwerden Der aufblasbare Innenpool ist kälteempfindlich daher nie beiTempe...

Page 3: ...nt aufzustellen Wenden Sie sich an den Hersteller bei Veränderungen eines oder mehrerer Elemente des Filtrationssystems DieAbdeckplanebietetkeinenausreichendenSchutzvordemErtrinkenvonunbeaufsichtigtenKindern Beim Wasserfüllen und ablassen unbedingt darauf achten dass dies in ausreichender Entfernung von elektrischenGerätengeschieht DiePVC FoliedesBeckensnichtindieNähevonFeuerbringen BeachtenSieunb...

Page 4: ...mplett mit Wasser gefüllt ist Falls der Pool ohne Filterpumpe gekauft wurde schließen Sie die Auslässe für die Filterpumpe sodass das Wasser beim Befüllen nicht herauslaufen kann Füllen Sie nun Wasser in den Pool Die Seitenwände zwischen den beiden Wulsten des Pools stellen sich beim BefüllenmitWasservonselbstauf KorrekteFüllhöheistamPoolmarkiert unteresDritteldesoberenWulstes Poolabbau nachEnde d...

Page 5: ...Löchern in Ihrem Pool kommen Die Reparatur der meisten Lecks dauert nur ein paar Minuten und der Pool ist Übernachtwiedereinsatzbereit HINWEIS Reparaturenimmeramentleerten LuftundWasser Pooldurchführen Luftlecks Wenn Ihnen Ihr Pool ein wenig weich vorkommt so ist nicht grundsätzlich ein Leck die Ursache da auch schon jede Temperaturschwankung Druckänderungen von 0 003 bar pro Grad Celsius verursac...

Page 6: ...Kanten herum Klebstoff auf um so eine vollständigeVersiegelungzuerreichen 4Stundentrocknenlassen 5 PrüfenSievordemnächstenGebrauchdesPools obdiedefekteStellewirklichdichtist 6 PrüfenSienachlängererLagerungdenPoolinallseinenTeilenaufAbnutzungs bzw Alterungsschäden Verpackung oder Gebrauchsanweisung wegen der Firmenanschrift bitte für eventuelle Rückfragen aufbewahren 6 21 ...

Page 7: ...au soll von einem Erwachsenen oder in Anwesenheit eines Erwachsenen vorgenommen werden Consignes de sécurité Veuillez lire soigneusement cette notice avant d utiliser ce produit Pour réduire le risque de blessures assurez vous quelesconsignesdesécuritésuivantessontrespectées Lemontageetledémontagedoiventêtreeffectuésparunadulteouenprésenced unadulte La piscine d intérieur gonflable est sensible au...

Page 8: ... autour de la piscine doivent avoir un approvisionnement en réseau basse tension de 12 V Tous les appareils électriques devant être alimentés en 230 V doivent être éloignés d au moins 3 50 m du bord de la piscine Adressez vous au fabricant en cas de changementsd unouplusieursélémentsdusystèmedefiltre Lacouverturebâchenefournitpasdeprotectionsuffisantecontrelanoyadedesenfantssanssurveillance Lors d...

Page 9: ...les ouvertures destinées à la pompe filtrante de manière à ce que l eau ne puisse s écouler lors du remplissage Remplissez maintenant la piscine d eau Les parois latérales de la piscine se lèvent d elles mêmes lors du remplissage eneau Lahauteurcorrectederemplissageestmarquéesurlapiscine tiersinférieurdel anneausupérieur Démontage de la piscine à la finde la saison des baignades vidange démontagee...

Page 10: ...formeràl occasion Laréparationdelaplupartdesfuitesnedurequequelquesminutesetlapiscineest ànouveauutilisableauboutd unenuit REMARQUE toujourseffectuerlesréparationssurunepiscinevide aireteau Fuitesd air Si votre piscine devient un peu molle la cause n en est pas forcément une fuite car chaque variation de température peut entraîner des changements de pression de l ordre de 0 003 bar par degré Celsi...

Page 11: ...ssezsécher4heures 5 Avantlaprochaineutilisationdelapiscine vérifiezsil endroitendommagéestréellementétanche 6 Après un stockage prolongé vérifiez si de l usure ou des endommagements dûs à l ancienneté ont fait leur apparitionsurl ensembledelapiscine Veuillez conserver l emballage et la notice d utilisation afin d avoir accès à l adresse de l entreprise si vous aviez d éventuelles questions 11 21 ...

Page 12: ... ridurre il rischio di farsi male accertarsidirispettareleseguentiprescrizionidisicurezza Ilmontaggioelosmontaggiodevonoessereeffettuatidaunadultooinpresenzadiunadulto La piscina gonfiabile è sensibile al freddo per cui non deve mai essere spiegata o gonfiata a temperature inferiori a 15 C La stessa attenzione è dovuta in fase di ripiegatura Una volta gonfiata la piscina non vi è più alcun rischio...

Page 13: ...piùelementidelsistemadifiltraggio Il telo di copertura non offre una protezione sufficiente contro il pericolo di annegamento in caso di mancata sorveglianzadeibambini Effettuare sempre le operazioni di riempimento e di scarico dell acqua ad una distanza sufficiente da eventuali apparecchiatureelettriche NonavvicinarealfuocoilPVCdellapiscina Attenersiinognicasoalmanualed usoseparatodellapompadifil...

Page 14: ...lta che la piscina è completamente piena d acqua Se la piscina è stata acquistata senza pompa di filtraggio chiudere gli attacchi per la pompa di filtraggio in modo che l acqua non possa fuoriuscire durante il riempimento Riempire quindi d acqua la piscina Le pareti laterali comprese tra i due anelli della piscina prendono forma durante il riempimento con acqua Sulla piscina è presente una tacca c...

Page 15: ...scina si possono talvolta verificare delle forature La riparazione della maggior parte delle perdite richiede solo alcuni minutielapiscinaritorneràfruibilenelgirodiunasolanotte NOTA Eseguireleriparazionisolodopoaversvuotatolapiscina diariaeacqua Perdited aria Se la piscina appare un po sgonfia non è detto che la causa sia necessariamente una perdita d aria poiché anche le escursioni termiche posso...

Page 16: ...ura lasciareasciugareper4ore 5 Primadiriutilizzarelapiscina controllarecheilpuntodifettososiaeffettivamenteermetico 6 Dopo un prolungato periodo di immagazzinaggio controllare la piscina in tutte le sue parti per individuare danni da usuraoinvecchiamento Conservare la confezione o le istruzioni per l uso recanti l indirizzo dell azienda per eventuali richieste di chiarimento 16 21 ...

Page 17: ... using this product In order to reduce the risk of injuries please make surethatthefollowingsafetyinstructionsareobserved Theassemblyanddisassemblyshallbedonebyanadultorinthepresenceofanadult The inflatable interior pool is sensitive to cold therefore it should never be unfolded and inflated at a temperature below15 C The same shall apply for folding up In the inflated state there is no risk even ...

Page 18: ...ooneormoreelementsofthefiltrationsystem pleasecontactthemanufacturer Thetarpaulindoesnotprovidesufficientprotectionagainstdrowningofunsupervisedchildren It is absolutely necessary that the filling and draining of the water is carried out at a sufficient distance from any electricaldevices KeepthePVCfoilawayfromfire It is absolutely necessary to respect the separate operating instructions for the f...

Page 19: ...nthecasethatthepoolhasbeenbought without a filtration pump close the outlets for the filtration pump so that the water cannot run out when the pool is filled Now fill the pool with water The side walls between the two bulges of the pool will be set up automatically when it is filled withwater Thecorrectfillinglevelismarkedonthepool lowerthirdoftheupperbulge Disassembly of the poolatthe end of the ...

Page 20: ...les Use might lead to holes in your pool from time to time Mostoftheleakscanberepairedinonlyafewminutesand overnight thepoolwillbereadyforuseagain NOTE Repairsshouldalwaysbecarriedoutwiththepoolinanempty airandwater condition Airleaks In the case that your pool seems to be a bit soft this is not always caused by a leak because every variation in temperature can result in a change of pressure of 0 ...

Page 21: ...roundtheedgesinordertoachieveacompleteseal letitdryfor4hours 5 Beforeyouusethepoolthenexttime checkifthedefectiveareaisreallyair tight 6 Checkthepoolinallofitspartsfortearandwearoragingdamagesafteralongerperiodofstorage Please keep the packaging or the instructions because of the company address for any possible queries 21 21 ...

Page 22: ......

Search results

Summary of Contents for 10289

Reviews:

Related manuals for 10289

Brands by name

Popular brands

Royalbeach 10289, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 10289

Reviews:

Related manuals for 10289

Brands by name

Popular brands